小輩

漢語

正體/繁體 (小輩)		小	輩
簡體 (小辈)		小	辈

發音

• 官話

  (拼音)：xiǎobèi

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄅㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：siu² bui³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sió-pòe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiǎobèi
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄅㄟˋ
    • 通用拼音：siǎobèi
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-pei⁴
    • 耶魯官話拼音：syǎu-bèi
    • 國語羅馬字：sheaubey
    • 西里爾字母轉寫：сяобэй (sjaobɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu² bui³
    • 耶魯粵拼：síu bui
    • 廣州話拼音：siu² bui³
    • 廣東拼音：xiu² bui³
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³⁵ puːi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：sió-pòe
    • 臺羅：sió-puè
    • 普實台文：sioy'poex
    • 國際音標 (泉州)：/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ pue⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sio⁵³⁻⁴⁴ pue²¹/

名詞

小輩

1. (書面) 輩分小的人

   反義詞：長輩／长辈

   • 那些小輩們另與晁夫人磕頭。 [官話白話文，繁體]
     那些小辈们另与晁夫人磕头。 [官話白話文，簡體]

     出自：清·西周生《醒世姻緣傳》第二十二回

     Nàxiē xiǎobèimen lìng yǔ Cháo fūrén kētóu. [漢語拼音]

2. 低賤的人

   • 進叱曰：「汝小輩安知朝廷大事！」 [官話白話文，繁體]
     进叱曰：「汝小辈安知朝廷大事！」 [官話白話文，簡體]

     出自：《三國演義》，約公元14世紀

     Jìn chì yuē: “Rǔ xiǎobèi ān zhī cháotíng dàshì!” [漢語拼音]

衍生詞

• 無名小輩／无名小辈

 

日語

詞中漢字
小	輩
しょう 一年級	はい 常用漢字
音讀

發音

• (東京) しょーはい [shòóháí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ːha̠i]

名詞

小(しょう)輩(はい) • (shōhai) ^{←せうはい (seufai)?}

1. 低賤的人