山河

漢語

簡體與正體/繁體 (山河)		山	河
異序詞		河山

發音

• 官話

  (拼音)：shānhé

  (注音)：ㄕㄢ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：saan¹ ho⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：san-hô / soaⁿ-hô
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹se-wu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shānhé
    • 注音：ㄕㄢ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：shanhé
    • 威妥瑪拼音：shan¹-ho²
    • 耶魯官話拼音：shān-hé
    • 國語羅馬字：shanher
    • 西里爾字母轉寫：шаньхэ (šanʹxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän⁵⁵ xɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saan¹ ho⁴
    • 耶魯粵拼：sāan hòh
    • 廣州話拼音：saan¹ ho⁴
    • 廣東拼音：san¹ ho⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːn⁵⁵ hɔː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：san-hô
    • 臺羅：san-hô
    • 普實台文：sanhooi
    • 國際音標 (漳州)：/san⁴⁴⁻²² ho¹³/
    • 國際音標 (泉州)：/san³³ ho²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/san⁴⁴⁻²² ho²⁴/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：soaⁿ-hô
    • 臺羅：suann-hô
    • 普實台文：svoa'hooi
    • 國際音標 (臺北)：/suã⁴⁴⁻³³ ho²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/suã⁴⁴⁻³³ hɤ²³/
    • 國際音標 (泉州)：/suã³³ ho²⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹se-wu
    • 吳音小字典：se^平 wu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹se-hhu
    • 國際音標 (上海)：/se⁵⁵ ɦu²¹/

---

• 中古漢語：srean ha

韻圖
字	山	河
讀音 #	1/1	1/1
聲	生 (21)	匣 (33)
韻	山 (73)	歌 (94)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	二	一
反切	所閒切	胡歌切
白一平方案	srean	ha
擬音
鄭張尚芳	/ʃˠɛn/	/ɦɑ/
潘悟雲	/ʃᵚæn/	/ɦɑ/
邵榮芬	/ʃæn/	/ɣɑ/
蒲立本	/ʂəɨn/	/ɦa/
李榮	/ʃɛn/	/ɣɑ/
王力	/ʃæn/	/ɣɑ/
高本漢	/ʂăn/	/ɣɑ/
推斷官話讀音	shān	hé
推斷粵語讀音	saan1	ho4

• 上古

  (白–沙)：/*s-ŋrar  [C.ɡ]ˤaj/

  (鄭張)：/*sreːn  ɡaːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	山	河
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	shān	hé
構擬中古音	‹ srɛn ›	‹ ha ›
構擬上古音	/*s-ŋrar/	/*[C.ɡ]ˁaj/
英語翻譯	mountain, hill	river
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	山	河
讀音 #	1/1	1/1
序號	11052	7459
聲符	山	可
韻部	元	歌
小分部	2	1
對應中古韻	山	何
構擬上古音	/*sreːn/	/*ɡaːl/

名詞

山河

1. (字面義) 山峰和河流
2. (比喻義) 國土，江山；國家的疆土

派生詞彙

• 咫尺山河
• 山河易改，本性難移／山河易改，本性难移
• 山河襟帶／山河襟带
• 帶厲山河／带厉山河
• 帶礪山河／带砺山河
• 氣吞山河／气吞山河
• 氣壓山河／气压山河
• 氣壯山河／气壮山河
• 氣蓋山河／气盖山河
• 百二山河
• 礪帶山河／砺带山河
• 表裡山河／表里山河
• 邈若山河
• 錦繡山河／锦绣山河

 

派生語彙

漢字詞（山河）：

• → 日語: 山(さん)河(が) (sanga)
• → 朝鮮語: 산하(山河) (sanha)
• → 越南語: sơn hà (山河)

參見

• 江山 (jiāngshān)
• 山水 (shānshuǐ)

日語

詞源1

詞中漢字
山	河
さん 一年級	が 五年級
音讀

借自文言文 山河。

其他形式

• (較少用) 山(さん)河(か) (sanka)

發音

• (東京) さ​んが [sáꜜǹgà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [sã̠ŋɡa̠]

名詞

山(さん)河(が) • (sanga) ^{←さんが (sanga)?}

1. (書面) 山峰和河流
2. (引申) 自然

近義詞

• 山河(やまかわ) (yamakawa)

派生詞彙

• 山(さん)河(が)大(だい)地(じ) (sanga daiji)

詞源2

詞中漢字
山	河
さん 一年級	か 五年級
音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [sã̠ŋka̠]

名詞

山(さん)河(か) • (sanka) ^{←さんか (sanka)?}

1. 山河 (sanga)的另一種寫法

派生詞彙

• 山(さん)河(が)襟(きん)帯(たい) (sanga kintai)

詞源3

詞中漢字
山	河
せん 一年級	が 五年級
音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [sẽ̞ŋɡa̠]

名詞

山(せん)河(が) • (senga) ^{←せんが (senga)?}

1. 山河 (sanga)的另一種寫法

派生詞彙

• 山(せん)河(が)大(だい)地(じ) (senga daiji)

詞源4

詞中漢字
山	河
やま 一年級	かわ 五年級
訓讀

對於 山河 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 山川

（以下詞條尚未創建：山川。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
山	河

名詞

山河 (sanha) (韓文 산하)

1. 산하 (sanha)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
山	河

名詞

山河

1. sơn hà (“國土”)的漢字。