並駕齊驅

漢語

正體/繁體 (並駕齊驅)		並駕	齊驅
簡體 (并驾齐驱)		并驾	齐驱
字面意思：“多匹馬並排駕車，齊頭奔馳”。

發音

• 官話

  (拼音)：bìngjiàqíqū

  (注音)：ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ

• 粵語 (粵拼)：bing⁶ gaa³ cai⁴ keoi¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pēng-kà-chê-khu / pēng-kà-chôe-khu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bìngjiàqíqū
    • 注音：ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ
    • 通用拼音：bìngjiàcícyu
    • 威妥瑪拼音：ping⁴-chia⁴-chʻi²-chʻü¹
    • 耶魯官話拼音：bìng-jyà-chí-chyū
    • 國語羅馬字：binqjiahchyichiu
    • 西里爾字母轉寫：бинцзяцицюй (binczjacicjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bing⁶ gaa³ cai⁴ keoi¹
    • 耶魯粵拼：bihng ga chàih kēui
    • 廣州話拼音：bing⁶ gaa³ tsai⁴ koey¹
    • 廣東拼音：bing⁶ ga³ cei⁴ kêu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɪŋ²² kaː³³ t͡sʰɐi̯²¹ kʰɵy̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：pēng-kà-chê-khu
    • 臺羅：pīng-kà-tsê-khu
    • 普實台文：pexngkarze'qw
    • 國際音標 (高雄)：/piɪŋ³³⁻²¹ ka²¹⁻⁴¹ t͡se²³⁻³³ kʰu⁴⁴/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：pēng-kà-chôe-khu
    • 臺羅：pīng-kà-tsuê-khu
    • 普實台文：pexngkarzoe'qw
    • 國際音標 (臺北)：/piɪŋ³³⁻¹¹ ka¹¹⁻⁵³ t͡sue²⁴⁻¹¹ kʰu⁴⁴/

成語

並駕齊驅

1. (比喻義) 彼此實力相當

   他曾盡力和他的敵手並駕齊驅的。 [現代標準漢語，繁體]
   他曾尽力和他的敌手并驾齐驱的。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā céng jìnlì hé tā de díshǒu bìngjiàqíqū de. [漢語拼音]

   那兩匹馬並駕齊驅，同時跑到終點。 [現代標準漢語，繁體]
   那两匹马并驾齐驱，同时跑到终点。 [現代標準漢語，簡體]

   Nà liǎng pǐ mǎ bìngjiàqíqū, tóngshí pǎo dào zhōngdiǎn. [漢語拼音]

   繪圖文字和口頭語言很可能是並駕齊驅發展起來的。 [現代標準漢語，繁體]
   绘图文字和口头语言很可能是并驾齐驱发展起来的。 [現代標準漢語，簡體]

   Huìtú wénzì hé kǒutóu yǔyán hěn kěnéng shì bìngjiàqíqū fāzhǎn qǐlái de. [漢語拼音]