形容詞

漢語

正體/繁體 (形容詞)		形容	詞
簡體 (形容词)		形容	词

發音

• 官話

  (拼音)：xíngróngcí

  (注音)：ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jing⁴ jung⁴ ci⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：yen³ yuung³ lhu³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xíngróngcí
    • 注音：ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ
    • 通用拼音：síngróngcíh
    • 威妥瑪拼音：hsing²-jung²-tzʻŭ²
    • 耶魯官話拼音：syíng-rúng-tsź
    • 國語羅馬字：shyngrongtsyr
    • 西里爾字母轉寫：синжунцы (sinžuncy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jing⁴ jung⁴ ci⁴
    • 耶魯粵拼：yìhng yùhng chìh
    • 廣州話拼音：jing⁴ jung⁴ tsi⁴
    • 廣東拼音：ying⁴ yung⁴ qi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ²¹ jʊŋ²¹ t͡sʰiː²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：yen³ yuung³ lhu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jen²² jɵŋ²² ɬu²²/

名詞

形容詞

1. (語法) 表示某事物的性質、特徵、狀態的詞。

衍生詞

• 關係形容詞／关系形容词

 

翻譯

詞類

• 南非语：byvoeglike naamwoord (af)
• 阿尔巴尼亚语：mbiemër (sq)、adjektiv
• 阿姆哈拉语：ቅጽል (am) (ḳəṣl)
• 阿拉伯语：نَعْت m (naʕt)、صِفَة (ar) f (ṣifa)
• 阿拉贡语：adchectivo (an) m
• 亚拉姆语：גדשניא m (gedšanāya)
• 亚美尼亚语：ածական (hy) (acakan)
• 阿斯图里亚斯语：axetivu (ast) m
• 阿塞拜疆语：sifət (az)
• 巴什基尔语：сифат (sifat)
• 巴斯克语：adjektibo、izenondo
• 白俄罗斯语：прыме́тнік m (prymjétnik)
• 孟加拉语：বিশেষণ (bn) (biśeśon)
• 中比科尔语：panladawan、panmidbid
• 布列塔尼语：anv-gwan (br) m、adanv (br) m
• 保加利亚语：прилага́телно и́ме (bg) n (prilagátelno íme)、прилага́телно (bg) n (prilagátelno)
• 缅甸语：နာမဝိသေသန (my) (nama.wi.sesa.na.)
• 布里亚特语：тэмдэгэй нэрэ (temdegej nere)
• 加泰罗尼亚语：adjectiu (ca) m
• 车臣语：билгалдош (bilgaldoš)
• 楚瓦什语：паллӑ ячӗ (pallă jač̬ĕ)
• 康沃尔语：hanow gwan m
• 科西嘉语：agettivu、aggettivu (co)、aghjettivu (co)
• 克里米亚鞑靼语：sıfat
• 捷克语：přídavné jméno (cs) n
• 丹麦语：adjektiv (da) n、egenskabsord n、tillægsord n
• 荷兰语：bijvoeglijk naamwoord (nl) n、adjectief (nl) n
• 英語：adjective (en)
• 厄尔兹亚语：раствал (rastval)
• 世界语：a-vorto (eo)、adjektivo (eo)
• 爱沙尼亚语：omadussõna、adjektiiv (et)
• 法罗语：lýsingarorð (fo) n
• 芬兰语：adjektiivi (fi)、laatusana (fi)
• 法语：nom adjectif (fr) m、adjectif (fr) m

  古法语：nons adjectyfs (盎格魯-諾曼語；用複數)

• 弗留利语：agetîv
• 加利西亚语：adxectivo (gl) m
• 格鲁吉亚语：ზედსართავი სახელი (zedsartavi saxeli)
• 德语：Adjektiv (de) n、Eigenschaftswort (de) n、Beiwort (de) n、Wiewort (de) n、Beschreibungswort n
• 希腊语：επίθετο (el) n (epítheto)

  古希臘語：ἐπίθετον n (epítheton)、ἐπιθετικόν n (epithetikón)

• 格陵兰语：pissusilerissut
• 夏威夷语：haʻiʻano
• 希伯来语：שֵׁם תּוֹאַר / שֵׁם תֹּאַר m (shem to'ar)
• 印地语：बिशेषण m (biśeṣaṇ)、विशेषण (hi) m (viśeṣaṇ)
• 匈牙利语：melléknév (hu)
• 冰岛语：lýsingarorð (is) n
• 伊多语：adjektivo (io)
• 印尼语：kata sifat (id)、adjektiva (id)、kata keadaan (id)
• 因特语：adjectivo (ia)
• 爱尔兰语：aidiacht (ga) f
• 意大利语：aggettivo (it) m
• 日语：形容詞 (ja) (けいようし, keiyōshi) (イ形容詞)、形容動詞 (ja) (けいようどうし, keiyō-dōshi) (ナ形容詞)
• 爪哇语：tembung kahanan、tembung sipat
• 卡纳达语：ವಿಶೇಷಣ (kn) (viśēṣaṇa)
• 克什米爾語 ：باوُت (bāvut)
• 卡舒比语：przëdownik m
• 哈萨克语：сын есім (kk) (syn esım)
• 高棉语：គុណនាម (km) (kunaʼniəm)、វិសេសន (km) (viseesaʼnaʼ)
• 朝鲜语：형용사(形容詞) (ko) (hyeong'yongsa)
• 吉尔吉斯语：сын атооч (ky) (sın atooç)
• 老挝语：ຄຳຄຸນນາມ (lo) (kham khun nām)
• 拉丁语：nomen adjectum n、adjectum n、adiectivum (la) n
• 拉脱维亚语：īpašības vārds (lv) m、adjektīvs (lv) m
• 林堡语：bievooglik naamwaord n
• 林加拉语：likonzámí
• 立陶宛语：būdvardis (lt) m
• 低地德语：

  德國低地德语：Adjektiv

• 下索布语：adjektiw m
• 卢森堡语：Adjektiv (lb) n
• 马其顿语：придавка f (pridavka)
• 马来语：kata sifat (ms)、kata keadaan、adjektif (ms)
• 马拉雅拉姆语：നാമവിശേഷണം (ml) (nāmaviśēṣaṇaṃ)
• 马耳他语：aġġettiv (mt)
• 曼岛语：marennym m
• 毛利语：kupuāhua
• 马拉地语：विशेषण n (viśeṣaṇa)
• 蒙古语：

  тэмдэг нэр (mn) (temdeg ner) ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ
  ᠨᠡᠷ᠎ᠡ (temdeg ner-e)

  тэмдэг үг (temdeg üg) ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ
  ᠦᠭᠡ (temdeg üge) (內蒙古)

• 尼泊尔语：विशेषण (ne) (wiśeṣaṇa)
• 诺曼语：adjectif m (澤西)
• 北萨米语：adjektiiva
• 挪威语：

  书面挪威语：adjektiv (no) n、eigenskapsord n、tilleggsord n

  新挪威语：adjektiv (nn) n、eigenskapsord n、tilleggsord n

• 奥克语：adjectiu (oc) m
• 古英语：tōġeīecendlīċ
• 奥里亚语：ବିଶେଷଣ (or) (biśeṣôṇô)
• 巴利语：visesana
• 普什图语：صفت (ps) m (sefát)
• 波斯语：صفت (fa) (sefat)
• 门诺低地德语：Ieejenschoftswuat n
• 波兰语：przymiotnik (pl) m 無生
• 葡萄牙语：adjetivo (pt)
• 克丘亚语：sutip rampaqnin
• 罗姆语：

  卡洛芬蘭罗姆语：adjektiivos

• 罗马尼亚语：adjectiv (ro) n
• 罗曼什语：adjectiv
• 俄语：и́мя прилага́тельное (ru) n (ímja prilagátelʹnoje)、прилага́тельное (ru) n (prilagátelʹnoje)
• 梵语：विशेषण (sa) m (viśeṣaṇa)
• 低地苏格兰语：adjective
• 苏格兰盖尔语：buadhair m
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：(Ekavian) придев m、(Ijekavian) придјев m

  罗马字母：(Ekavian) pridev m、(Ijekavian) pridjev (sh) m

• 西西里语：aggittivi
• 斯洛伐克语：prídavné meno (sk) n
• 斯洛文尼亚语：pridevnik (sl) m
• 南阿爾泰語：јарталгыш (ǰartalgïš)
• 西班牙语：adjetivo (es) m
• 巽他语：adjéktif
• 斯瓦希里语：kivumishi、sifa (sw)
• 瑞典语：adjektiv (sv) n、egenskapsord (sv) n、tilläggsord n
• 他加禄语：pang-uri (tl)
• 塔吉克语：сифат (tg) (sifat)
• 泰米尔语：உரிச்சொல் (ta) (uriccol)
• 鞑靼语：сыйфат (tt) (sıyfat)
• 泰卢固语：విశేషణము (te) (viśēṣaṇamu)
• 泰语：คุณศัพท์ (th)、วิเศษณ์ (th) (wí-sèet)、นามวิเศษณ์
• 土耳其语：sıfat (tr)、önad (tr)
• 土库曼语：sypat (tk)
• 乌克兰语：прикме́тник (uk) m (prykmétnyk)
• 上索布语：adjektiw m
• 乌尔都语：بشیشن m (biśeśan)、صفت (ur) f (sifat)
• 维吾尔语：سۈپەت (süpet)
• 乌兹别克语：sifat (uz)
• 越南语：tính từ (vi)、hình dung từ
• 沃拉普克语：ladyek (vo)
• 佛罗语：umahussyna
• 瓦隆语：addjectif (wa)
• 威尔士语：ansoddair (cy) m
• 西弗里斯兰语：eigenskipswurd (fy) n
• 意第绪语：אַדיעקטיוו (yi) m (adyektiv)
• 扎扎其语：sifet、vername (diq)
• 祖鲁语：isiphawulo (zu) 類別7/8

參見

• Category:形容詞

日語

詞中漢字
形	容	詞
けい 二年級	よう 五年級	し 六年級
漢音

詞源

源自形容 (keiyō) +‎ 詞 (-shi)。

最早的記載見於1870年。

發音

• (東京) けーよ​ーし [kèéyóꜜòshì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ke̞ːjo̞ːɕi]

名詞

形(けい)容(よう)詞(し) • (keiyōshi) 

1. （自1870年） (語法) 特指日語語法中的イ形容詞：以い (​-i)結尾的形容詞
2. （自1870年） (語法) (泛指) 形容詞

   形(けい)容(よう)詞(し)の格(かく)変(へん)化(か)

   keiyōshi no kakuhenka

   形容詞的變格

   所(しょ)有(ゆう)形(けい)容(よう)詞(し)

   shoyū keiyōshi

   所有（格）形容詞

   フランス語(ご)の形(けい)容(よう)詞(し)及(およ)び名(めい)詞(し)は、男(だん)性(せい)形(けい)と女(じょ)性(せい)形(けい)がある。

   Furansu-go no keiyōshi oyobi meishi wa, danseikei to joseikei ga aru.

   法語的形容詞和名詞都有陽性形和陰性形。

使用注意

日語語法中的形容詞屬於用言 (yōgen, “有活用變化的詞”)。歷史上，形容詞指終止形 (shūshikei)以し結尾、連体形 (rentaikei)以き結尾的詞。而在現代日語中，一般特指兩者均以い結尾（即イ形容詞）的詞。方言中也有其他結尾。與此相對的是活用不同的形容動詞 (keiyō dōshi, “ナ形容詞”)、連体詞 (rentaishi)等。

參見

• ク活用 (ku katsuyō)
• シク活用 (ku katsuyō)
• 第一形容詞 (daiichi keiyōshi, “使用ク活用的形容詞”)
• 第二形容詞 (daini keiyōshi, “使用シク活用的形容詞”)
• 補助形容詞 (hojo keiyōshi)
• Category:日語イ形容詞

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
形	容	詞

名詞

形容詞 (hyeongyongsa) (韓文 형용사)

1. 형용사 (hyeong'yongsa)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
形	容	詞

名詞

形容詞

1. hình dung từ的漢字。