或許

漢語

正體/繁體 (或許)		或	許
簡體 (或许)		或	许

發音

• 官話

  (拼音)：huòxǔ

  (注音)：ㄏㄨㄛˋ ㄒㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：waak⁶ heoi²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：he̍k-hú / hia̍k-hír / he̍k-hí

  (潮州話，潮州話拼音)：hog⁸ he²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huòxǔ
    • 注音：ㄏㄨㄛˋ ㄒㄩˇ
    • 通用拼音：huòsyǔ
    • 威妥瑪拼音：huo⁴-hsü³
    • 耶魯官話拼音：hwò-syǔ
    • 國語羅馬字：huohsheu
    • 西里爾字母轉寫：хосюй (xosjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ⁵¹ ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waak⁶ heoi²
    • 耶魯粵拼：waahk héui
    • 廣州話拼音：waak⁹ hoey²
    • 廣東拼音：wag⁶ hêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/waːk̚² hɵy̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：he̍k-hú
    • 臺羅：hi̍k-hú
    • 普實台文：heghuo
    • 國際音標 (廈門)：/hiɪk̚⁴⁻³² hu⁵³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：hia̍k-hír
    • 臺羅：hia̍k-hír
    • 國際音標 (泉州)：/hiak̚²⁴⁻² hɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：he̍k-hí
    • 臺羅：hi̍k-hí
    • 普實台文：heghie
    • 國際音標 (漳州)：/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ hi⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hog⁸ he²
    • 模仿白話字：ho̍k hṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/hok̚⁴⁻² hɯ⁵²/

副詞

或許

1. 表示所談論的主題可能是真的，無論說話者已知、陳述、暗示的任何事實或情況如何

翻譯

表示所談論的主題可能是真的，無論說話者已知、陳述、暗示的任何事實或情況如何

• 阿爾巴尼亞語：ndoshta (sq)
• 阿拉伯語：رُبَّمَا (rubbamā)、مِن اَلْمُمْكِن (min al-mumkin)、لَعَلَّ (ar) (laʕalla)

  北黎凡特阿拉伯語：بلكي (balki)、بركي (barki)、بيجوز (biʒu:z)、ممكن (mumken)、احتمال ((i)ħtima:l)

• 亞美尼亞語：միգուցե (hy) (migucʿe)
• 阿塞拜疆語：bəlkə (az)
• 巴什基爾語：бәлки (bälki)、мөмкин (mömkin)、ихтимал (ixtimal)
• 巴斯克語：beherbada
• 白俄羅斯語：мо́жа быць (móža bycʹ)、магчы́ма (mahčýma)、мо́жа (móža)、ма́быць (mábycʹ)、мо (mo) (非正式)
• 中比科爾語：tibaad (bcl)
• 布列塔尼語：marteze (br)
• 保加利亞語：мо́же би (móže bi)
• 加泰羅尼亞語：potser (ca)、tal vegada (ca)、possiblement (ca)
• 切羅基語：ᎠᏎᏱᎩ (aseyigi)、ᎠᏎᏛ (asedv)
• 科普特語：ⲁⲣⲏⲩ (arēu)
• 科西嘉語：forse
• 捷克語：možná (cs)、snad (cs)
• 丹麥語：måske (da)
• 荷蘭語：misschien (nl)、wellicht (nl)
• 英語：perhaps (en)、maybe (en)
• 世界語：eble
• 愛沙尼亞語：ehk (et)、järsku (et)、vahest、võib-olla (et)、võibolla (et)、äkki (et)
• 法羅語：kanska
• 芬蘭語：ehkä (fi)、mahdollisesti (fi)、kenties (fi)
• 法語：peut-être (fr)、possiblement (fr)
• 弗留利語：forsit
• 加利西亞語：se cadra (gl)、tal vez、quizais (gl)、cecais、quizaves、seica
• 加羅語：ventieil'
• 格魯吉亞語：შესაძლოა (šesaʒloa)、ეგებ (egeb)、იქნებ (ikneb)
• 德語：vielleicht (de)、wohl (de)
• 希臘語：ίσως (el) (ísos)、μάλλον (el) (mállon)、ενδεχομένως (el) (endechoménos)、μήπως (el) (mípos)

  古希臘語：ἴσως (ísōs)

• 古吉拉特語：કદાચ (kadāc)
• 豪薩語：yiwu (ha)、iya (ha)
• 夏威夷語：paha、malia
• 希伯來語：אוּלַי (he) (ulái)
• 印地語：शायद (hi) (śāyad)、कदाचित् (hi) (kadācit)
• 匈牙利語：talán (hu)
• 冰島語：kannski (is)
• 伊多語：forsan (io)
• 印尼語：mungkin (id)、barangkali (id)、mungkin saja
• 因特語：forsan
• 因紐特語：ᐃᒻᒪᖄ (immaqaa)
• 愛爾蘭語：b'fhéidir
• 伊斯特拉語：fuorsi
• 意大利語：forse (it)
• 日語：多分 (ja) (たぶん, tabun)、若しや (ja) (もしや, moshiya)、…かもしれない (ja) (...kamo shirenai)、…でしょう (ja) (deshō)、恐らく (ja) (osoraku)、もしかして (moshikasite)、ひょっとして (hyottoshite)
• 哈薩克語：мүмкін (mümkın)
• 高棉語：ប្រហែល (km) (prɑhael)
• 朝鮮語：아마 (ko) (ama)、아마도 (ko) (amado)、어쩌면 (ko) (eojjeomyeon)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：بەڵکوو (bellkû)、بەشکوم (beşkum)、بەشکوو (beşkû)、ڕەنگە (renge)

  北庫爾德語：belkî (ku)

• 吉爾吉斯語：балким (ky) (balkim)、мүмкүн (ky) (mümkün)
• 老撾語：ບາງທີ (bāng thī)
• 拉丁語：fortasse、forsitan、fors、forsit、forte (la)、forsan、fortassis
• 拉脫維亞語：varbūt
• 立陶宛語：galbūt
• 立窩尼亞語：agā
• 盧紹錫德語：ʔəx̌id kʷa、ʔəx̌id la
• 馬其頓語：можеби (možebi)
• 馬來語：barangkali
• 馬拉雅拉姆語：ഒരുപക്ഷേ (ml) (orupakṣē)
• 毛利語：āwhai (used before a phrase)、pea (mi) (used after a phrase)、ētia
• 米蘭德斯語：talbeç
• 蒙古語：

  西里爾字母：магадгүй (mn) (magadgüj)

• 大科摩羅語：amɓesee
• 諾曼語：p'tête (Guernsey)
• 挪威語：

  書面挪威語：kanskje (no)、kan hende、må hende、muligens (no)、muligvis (no)

  新挪威語：kanskje、kan henda、må henda、mogelegvis

• 奧克語：benlèu (oc)、bensai (oc)
• 奧吉布瓦語：maagizhaa
• 古英語：weald þēah
• 古諾爾斯語：nǫkkut、léttliga、má
• 普什圖語：شايد (ps) (šāyád)
• 波斯語：شاید (fa) (šâyad)、گاس (fa) (gâs) (方言)
• 門諾低地德語：veleicht
• 波蘭語：może (pl)、bodaj (pl)
• 葡萄牙語：talvez (pt)
• 克丘亞語：ichá
• 羅馬尼亞語：poate (ro)、posibil (ro)
• 俄語：возмо́жно (ru) (vozmóžno)、мо́жет быть (ru) (móžet bytʹ)、мо́жет (ru) (móžet) (口語)、наве́рное (ru) (navérnoje)
• 梵語：स्यात् (sa) (syāt)
• 低地蘇格蘭語：aiblins
• 蘇格蘭蓋爾語：'s dòcha、's mathaid、dh'fhaoidte
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：мо̀жда、мо̏гӯће

  拉丁字母：mòžda (sh)、mȍgūće

• 西西里語：forsi (scn)、fraci (scn)
• 斯洛伐克語：možno、snáď (sk)、môžbyť
• 斯洛文尼亞語：mordà (sl)、mogóče (sl)
• 西班牙語：acaso (es)、quizá (es)、quizás (es)、tal vez (es)
• 斯瓦希里語：huenda、pingine
• 瑞典語：kanske (sv)、möjligen (sv) (expressing doubts)
• 塔吉克語：шояд (tg) (šoyad)、мумкин (mumkin)、эҳтимол (tg) (ehtimol)
• 塔利什語：

  Asalemi: شاید (šâyad)

• 陶斯語：yúhi
• 韃靼語：бәлки (tt) (bälki)、мөмкин (mömkin)、ихтимал (tt) (ixtimal)
• 泰語：ไม่แน่、บางที (th)
• 土耳其語：belki (tr)
• 土庫曼語：belki (tk)
• 烏加里特語：𐎎𐎐𐎄𐎓 (mndʿ)
• 烏克蘭語：ма́буть (mábutʹ)、мо́же бу́ти (móže búty)、можли́во (možlývo)、(口語) мо́же (móže)、пе́вно (pévno)
• 烏爾都語：شاید (ur) (śāed)、غالباً
• 維吾爾語：بەلكى (belki)、مۇمكىن (mumkin)
• 烏茲別克語：balki (uz)、ehtimol (uz)
• 越南語：có lẽ (vi)、có thể (vi)
• 沃拉普克語：ba (vo)
• 威爾士語：efallai (cy)
• 意第緒語：אפֿשר (efsher)