手電

漢語


正體/繁體 (手電)		手	電
簡體 (手电)		手	电

發音

官話
(拼音)：shǒudiàn

(注音)：ㄕㄡˇ ㄉㄧㄢˋ
粵語 (粵拼)：sau² din⁶
晉語 (維基詞典)：sou² die³
閩北語 (建寧羅馬字)：siǔ-dīng
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhiú-tiān

(潮州話，潮州話拼音)：ciu² diêng⁶ / ciu² diang⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shǒudiàn
  - 注音：ㄕㄡˇ ㄉㄧㄢˋ
  - 通用拼音：shǒudiàn
  - 威妥瑪拼音：shou³-tien⁴
  - 耶魯官話拼音：shǒu-dyàn
  - 國語羅馬字：shooudiann
  - 西里爾字母轉寫：шоудянь (šoudjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sau² din⁶
  - 耶魯粵拼：sáu dihn
  - 廣州話拼音：sau² din⁶
  - 廣東拼音：seo² din⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯³⁵ tiːn²²/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：sou² die³
  - 國際音標 (老派)：/səu⁵³ tie⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：siǔ-dīng
  - 國際音標 ^(幫助)：/siu²¹ tiŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chhiú-tiān
  - 臺羅：tshiú-tiān
  - 普實台文：chiw'dien
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ tiɛn³³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ciu² diêng⁶ / ciu² diang⁶
  - 模仿白話字：tshiú tiĕng / tshiú tiăng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ tieŋ³⁵/, /t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ tiaŋ³⁵/

名詞

手電

(非正式) 手電筒
(馬來西亞福建話) 手機

近義詞

(手電筒)：

手電筒的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		手電筒
北京-東北官話	北京	手電筒、手電、電棒兒
	臺灣	手電筒、電筒
	哈爾濱	電棒兒
冀魯官話	濟南	電棒子、手電
中原官話	洛陽	電棒兒、電筒
	萬榮	手電
	西安	手電
	徐州	手電、電棒子、電棒
蘭銀官話	銀川	手電
	蘭州	手電
	烏魯木齊	電把子
西南官話	成都	電棒、手電筒、電筒
	武漢	電棒、手電筒、電筒
	貴陽	電筒、手電
江淮官話	揚州	電筒
江淮官話	合肥	手電筒、電筒
粵語	廣州	電筒
	香港	電筒
	陽江	手電筒、手電、電火
贛語	南昌	電筒、手電
	黎川	電筒
	萍鄉	手電
客家語	梅縣	電筒
	苗栗（北四縣腔）	手電筒、手電仔、手電筒仔、懷中電燈
	屏東（內埔，南四縣腔）	電池仔、手電筒仔、懷中電燈
	新竹縣（竹東，海陸腔）	手電、手電筒、手電筒仔、懷中電燈
	臺中（東勢，大埔腔）	手電、手電筒、懷中電燈
	新竹縣（芎林，饒平腔）	手電筒、手電、手擎仔、懷中電燈
	雲林（崙背，詔安腔）	手電、懷中電燈
徽語	績溪	電火、電筒
晉語	太原	電棒子、電棒、手電、電筒
晉語	忻州	電棒兒
閩北語	建甌	手電、手電筒
閩東語	福州	手電、手電筒
	福州（長樂）	手電
	福清	手電
	永泰	手電
	古田	手電
	福安	手電
	寧德	手電
	壽寧	手電
	周寧	手電
	福鼎	手電
閩南語	廈門	手電
	泉州	手電
	漳州	手電、電火
	臺北	手電
	新北（三峽）	手電仔
	高雄	手電仔、手電
	宜蘭	手電、手電仔
	彰化（鹿港）	手電火、手電仔
	臺中	手電仔
	臺中（梧棲）	手電仔
	臺南	手電、手燈仔
	臺東	手電仔
	新竹	手電
	金門	手電
	澎湖（馬公）	手電
	檳城（泉漳）	手電
	潮州	手電
	海口	手燈
南部平話	南寧（亭子）	電筒
吳語	上海	手電筒、電筒
	蘇州	電筒、手電筒
	無錫	電筒
	丹陽	手電筒、電筒
	杭州	電筒、手電筒
	寧波	電光燈、電筒
	溫州	手電筒、電筒
	金華	電筒
湘語	長沙	手電筒、手電
湘語	雙峰	手電、電光

(手機)：

手機的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		移動電話中國大陸、行動電話臺灣、流動電話香港/澳門
北京-東北官話	北京	手機
北京-東北官話	臺灣	手機
粵語	廣州	手機
	香港	手提電話、手提、手機
	台山	手機
客家語	苗栗（北四縣腔）	手機仔、手機
	屏東（內埔，南四縣腔）	手機仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	手機、手機仔
	臺中（東勢，大埔腔）	手機
	新竹縣（芎林，饒平腔）	手機
	雲林（崙背，詔安腔）	手機
閩東語	福州	手機
閩南語	廈門	手機
	泉州	手機
	臺北	手機仔
	高雄	手機仔
	宜蘭	手機仔
	彰化（鹿港）	手機
	臺中	手機仔
	臺中（梧棲）	手機仔
	臺南	手機仔
	臺東	手機仔
	新竹	手機仔
	金門	手機
	澎湖（馬公）	手機
	檳城（泉漳）	手電
	馬尼拉（泉漳）	手機
	潮州	手機
吳語	上海	手機