拆白道字

漢語

正體/繁體 (拆白道字)		拆	白	道	字
簡體 #(拆白道字)		拆	白	道	字

發音

• 官話

  (拼音)：chāibáidàozì

  (注音)：ㄔㄞ ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄗˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chāibáidàozì
    • 注音：ㄔㄞ ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄗˋ
    • 通用拼音：chaibáidàozìh
    • 威妥瑪拼音：chʻai¹-pai²-tao⁴-tzŭ⁴
    • 耶魯官話拼音：chāi-bái-dàu-dz̀
    • 國語羅馬字：chaibairdawtzyh
    • 西里爾字母轉寫：чайбайдаоцзы (čajbajdaoczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵⁻⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

名詞

拆白道字

1. 一種流行於宋元的文字遊戲。說話者將欲表達的話，以拆字法說出。如宋．黃庭堅的《兩同心．一笑千金》詞：「你共人，女邊著子，爭知我，門裡挑心。」即拆「好悶」二字。

   • 俺孩子拆白道字，頂真續麻，無般不曉，無般不會。 [官話白話文，繁體]
     俺孩子拆白道字，顶真续麻，无般不晓，无般不会。 [官話白話文，簡體]

     出自：元．關漢卿《救風塵》第一折

     Ǎn háizǐ chāibáidàozì, dǐngzhēn xùmá, wú bān bù xiǎo, wú bān bùhuì. [漢語拼音]

   • 拆白道字，頂真續麻，無有不能，無有不會。 [官話白話文，繁體]
     拆白道字，顶真续麻，无有不能，无有不会。 [官話白話文，簡體]

     出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

     Chāibáidàozì, dǐngzhēn xùmá, wúyǒu bùnéng, wúyǒu bùhuì. [漢語拼音]

同義詞

• 拆牌道字 (chāipáidàozì)

參考資料

• “拆白道字”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。