拍案叫絕

漢語

正體/繁體 (拍案叫絕)		拍案	叫	絕
簡體 (拍案叫绝)		拍案	叫	绝

發音

• 官話

  (拼音)：pāi'ànjiàojué

  (注音)：ㄆㄞ ㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：paak³ on³ giu³ zyut⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pāi'ànjiàojué
    • 注音：ㄆㄞ ㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ
    • 通用拼音：pai-ànjiàojyué
    • 威妥瑪拼音：pʻai¹-an⁴-chiao⁴-chüeh²
    • 耶魯官話拼音：pāi-àn-jyàu-jywé
    • 國語羅馬字：paiannjiawjyue
    • 西里爾字母轉寫：пайаньцзяоцзюэ (pajanʹczjaoczjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰaɪ̯⁵⁵ ˀän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：paak³ on³ giu³ zyut⁶
    • 耶魯粵拼：paak on giu jyuht
    • 廣州話拼音：paak⁸ on³ giu³ dzyt⁹
    • 廣東拼音：pag³ on³ giu³ jud⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːk̚³ ɔːn³³ kiːu̯³³ t͡syːt̚²/

成語

拍案叫絕

1. 拍桌驚嘆。表示情緒激動

   • 眾人拍案叫絕，都說：『果然翻得好氣力，自然是這首為尊。 [官話白話文，繁體]
     众人拍案叫绝，都说：『果然翻得好气力，自然是这首为尊。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Zhòngrén pāi'ànjiàojué, dōu shuō: ‘Guǒrán fān dé hǎo qìlì, zìrán shì zhè shǒu wéi zūn. [漢語拼音]

   • 當下鄧九公聽了，先就拍案叫絕。 [官話白話文，繁體]
     当下邓九公听了，先就拍案叫绝。 [官話白話文，簡體]

     出自：文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

     Dāngxià Dèng Jiǔgōng tīng le, xiān jiù pāi'ànjiàojué. [漢語拼音]

同義詞

• 拍桌驚嘆／拍桌惊叹
• 擊節稱賞／击节称赏
• 讚不絕口／赞不绝口 (zànbùjuékǒu)

反義詞

• 嗤之以鼻 (chīzhīyǐbí)

參考資料

• “拍案叫絕”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。