搬磚砸腳

漢語

正體/繁體 (搬磚砸腳)		搬	磚	砸	腳
簡體 (搬砖砸脚)		搬	砖	砸	脚
字面意思：“想搬磚卻砸到自己的腳”。

發音

• 官話

  (拼音)：bānzhuānzájiǎo

  (注音)：ㄅㄢ ㄓㄨㄢ ㄗㄚˊ ㄐㄧㄠˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bānzhuānzájiǎo
    • 注音：ㄅㄢ ㄓㄨㄢ ㄗㄚˊ ㄐㄧㄠˇ
    • 通用拼音：banjhuanzájiǎo
    • 威妥瑪拼音：pan¹-chuan¹-tsa²-chiao³
    • 耶魯官話拼音：bān-jwān-dzá-jyǎu
    • 國語羅馬字：banjuantzarjeau
    • 西里爾字母轉寫：баньчжуаньцзацзяо (banʹčžuanʹczaczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ t͡sä³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

搬磚砸腳

1. (比喻義) 自找麻煩或自食惡果

   我看這事兒是你自己搬磚砸腳，怨不得人。 [現代標準漢語，繁體]
   我看这事儿是你自己搬砖砸脚，怨不得人。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ kàn zhè shìr shì nǐ zìjǐ bānzhuānzájiǎo, yuànbùdé rén. [漢語拼音]

參考資料

• “搬磚砸腳”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。