文房

漢語

正體/繁體 (文房)		文	房
簡體 #(文房)		文	房

發音

• 官話

  (拼音)：wénfáng

  (注音)：ㄨㄣˊ ㄈㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：man⁴ fong⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wénfáng
    • 注音：ㄨㄣˊ ㄈㄤˊ
    • 通用拼音：wúnfáng
    • 威妥瑪拼音：wên²-fang²
    • 耶魯官話拼音：wén-fáng
    • 國語羅馬字：wenfarng
    • 西里爾字母轉寫：вэньфан (vɛnʹfan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wən³⁵ fɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：man⁴ fong⁴
    • 耶魯粵拼：màhn fòhng
    • 廣州話拼音：man⁴ fong⁴
    • 廣東拼音：men⁴ fong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn²¹ fɔːŋ²¹/
    • 同音詞：

      edit edit 民房 民防

名詞

文房

1. (正式) 書房

   • 則叨居談柄之列，辱在文房之裏。 [文言文，繁體]
     则叨居谈柄之列，辱在文房之里。 [文言文，簡體]

     來自：唐·陸龜蒙《石筆架子賦》

     Zé dāo jū tánbǐng zhī liè, rǔ zài wénfáng zhī lǐ. [漢語拼音]

2. (古舊) 典藏文書的場所
3. (越南) 辦公室

使用說明

在漢語此詞是「書房」的雅稱。

同義詞

• (書房)： 書齋／书斋 (shūzhāi)；(閩南語) 冊房／册房、寫字房／写字房 (xiězìfáng)

衍生詞

• 文房四寶／文房四宝 (wénfángsìbǎo)

日語

本詞中的漢字
文	房
ぶん 一年級	ぼう 常用漢字
音讀

詞源

/bunbau/ → /bunbɔː/ → /bunboː/

來自中古漢語 文房 (中古 mjun bjang, 字面意思為“文學，學習，書寫 + 房間”)。第一個字用漢音讀法，可能是晚期借用。

發音

• (東京) ぶんぼー [bùńbóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[bɯ̟̃ᵝmbo̞ː]

名詞

文(ぶん)房(ぼう) • (bunbō) ^{←ぶんばう (bunbau)?}

1. 書房，辦公室

   近義詞： 書斎 (shosai)

參見

• 文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ) (bunbōgu)

朝鮮語

此字詞中的漢字
文	房

名詞

文房 (munbang) (韓文 문방)

1. 문방 (munbang)的漢字^?：書房。

越南語

此字詞中的漢字
文	房

名詞

文房

1. văn phòng (“辦公室”)的漢字。