旭日

漢語

簡體與正體/繁體 (旭日)		旭	日

發音

• 官話

  (拼音)：xùrì

  (注音)：ㄒㄩˋ ㄖˋ

• 粵語 (粵拼)：juk¹ jat⁶
• 客語 (四縣，白話字)：hiuk-ngit
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hiok-li̍t / hiok-ji̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xùrì
    • 注音：ㄒㄩˋ ㄖˋ
    • 通用拼音：syùrìh
    • 威妥瑪拼音：hsü⁴-jih⁴
    • 耶魯官話拼音：syù-r̀
    • 國語羅馬字：shiuhryh
    • 西里爾字母轉寫：сюйжи (sjujži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：juk¹ jat⁶
    • 耶魯粵拼：yūk yaht
    • 廣州話拼音：juk⁷ jat⁹
    • 廣東拼音：yug¹ yed⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jʊk̚⁵ jɐt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hiuk-ngit
    • 客家語拼音：hiug` ngid`
    • 客家話拼音：hiug⁵ ngid⁵
    • 國際音標：/hi̯uk̚² ɲit̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字：hiok-li̍t
    • 臺羅：hiok-li̍t
    • 普實台文：hioklit
    • 國際音標 (泉州)：/hiɔk̚⁵⁻²⁴ lit̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/hiɔk̚³²⁻⁴ lit̚⁴/
  • (泉漳話: 高雄, 漳州)
    • 白話字：hiok-ji̍t
    • 臺羅：hiok-ji̍t
    • 普實台文：hiokjit
    • 國際音標 (漳州)：/hiɔk̚³²⁻⁵ d͡zit̚¹²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɔk̚³²⁻⁴ zit̚⁴/

---

• 中古漢語：xjowk nyit

韻圖
字	旭	日
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	曉 (32)	日 (38)
韻類	鍾 (8)	眞 (48)
聲調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
四等	三	三
反切	許玉切	人質切
白一平方案	xjowk	nyit
擬音
鄭張尚芳	/hɨok̚/	/ȵiɪt̚/
潘悟雲	/hiok̚/	/ȵit̚/
邵榮芬	/xiok̚/	/ȵʑjet̚/
蒲立本	/huawk̚/	/ȵit̚/
李榮	/xiok̚/	/ȵiĕt̚/
王力	/xĭwok̚/	/ȵʑĭĕt̚/
高本漢	/xi̯wok̚/	/ȵʑi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	hu	rì
推斷粵語讀音	huk1	jat6

• 上古

  (鄭張)：/*qʰʷoɡ  njiɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	日
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	rì
構擬中古音	‹ nyit ›
構擬上古音	/*C.nik/
英語翻譯	sun; day
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	旭	日
讀音 #	1/1	1/1
序號	6967	10845
聲符	九	日
韻部	屋	質
小分部	0	2
對應中古韻	旭	日
構擬上古音	/*qʰʷoɡ/	/*njiɡ/

名詞

旭日

1. 早晨剛升起的太陽

   • 雝雝鳴雁，旭日始旦。 [文言文，繁體]
     雍雍鸣雁，旭日始旦。 [文言文，簡體]

     來自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Yōngyōng míng yàn, xùrì shǐ dàn. [漢語拼音]

     雁子和鳴聲劃過秋日天空，早晨太陽剛剛升起。

同義詞

• 朝陽／朝阳 (zhāoyáng)

衍生詞

• 旭日旗
• 旭日初升
• 旭日東升

 

派生詞

漢字詞（旭日）：

• → 日語: 旭(きょく)日(じつ) (kyokujitsu)
• → 朝鮮語: 욱일(旭日) (ugil)

日語

詞源1

本詞中的漢字
旭	日
きょく 人名用漢字	じつ 一年級
漢音

發音

• (東京) きょくじつ [kyòkújítsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[kʲo̞kɯ̟ᵝʑit͡sɨᵝ]

名詞

旭(きょく)日(じつ) • (kyokujitsu) 

1. 早晨剛升起的太陽

衍生詞

• 旭日旗(きょくじつき) (kyokujitsuki)

詞源2

本詞中的漢字
旭	日
あさひ
人名用漢字	一年級
熟字訓

有關旭日的發音和釋義 – 請參見下列詞條。

【朝日あさひ】 [名詞] （自712年） 清晨剛升起的太陽 [專有名詞] 姓氏 其他表記 旭

（本詞條「旭日」是上述條目的另一種寫法形式。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
旭	日

名词

旭日 (ugil) (韓文 욱일)

1. 욱일 (ugil)的漢字^?。