朝不謀夕

漢語

正體/繁體 (朝不謀夕)		朝	不	謀	夕
簡體 (朝不谋夕)		朝	不	谋	夕
字面意思：“早上無法為晚上的事預先謀畫”。

發音

• 官話

  (拼音)：zhāobùmóuxì

  (注音)：ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄒㄧˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhāobùmóuxì
    • 注音：ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄒㄧˋ
    • 通用拼音：jhaobùmóusì
    • 威妥瑪拼音：chao¹-pu⁴-mou²-hsi⁴
    • 耶魯官話拼音：jāu-bù-móu-syì
    • 國語羅馬字：jaubumoushih
    • 西里爾字母轉寫：чжаобумоуси (čžaobumousi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pu⁵¹ moʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/

成語

朝不謀夕

1. (比喻義) 情況危急，不能作長久的打算

   • 吾儕偷食，朝不謀夕，何其長也？ [文言文，繁體]
     吾侪偷食，朝不谋夕，何其长也？ [文言文，簡體]

     出自：《左傳》，約公元前4世紀

     Wúchái tōushí, zhāobùmóuxī, héqí cháng yě? [漢語拼音]

   • 庫款支絀，朝不謀夕如何周轉得來呢？ [官話白話文，繁體]
     库款支绌，朝不谋夕如何周转得来呢？ [官話白話文，簡體]

     出自：《文明小史》第二二回

     Kù kuǎn zhīchù, zhāobùmóuxī rúhé zhōuzhuǎn dé lái ne? [漢語拼音]

同義詞

• 朝不保夕 (zhāobùbǎoxī)
• 朝不慮夕／朝不虑夕

參考資料

• “字詞 #115358”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。