朝覲

漢語

正體/繁體 (朝覲)		朝	覲
簡體 (朝觐)		朝	觐

發音

• 官話

  (拼音)：cháojìn, cháojǐn

  (注音)：ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：ciu⁴ gan⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：cháojìn
    • 注音：ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˋ
    • 通用拼音：cháojìn
    • 威妥瑪拼音：chʻao²-chin⁴
    • 耶魯官話拼音：cháu-jìn
    • 國語羅馬字：chaurjinn
    • 西里爾字母轉寫：чаоцзинь (čaoczinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：cháojǐn
    • 注音：ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˇ
    • 通用拼音：cháojǐn
    • 威妥瑪拼音：chʻao²-chin³
    • 耶魯官話拼音：cháu-jǐn
    • 國語羅馬字：chaurjiin
    • 西里爾字母轉寫：чаоцзинь (čaoczinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ciu⁴ gan⁶
    • 耶魯粵拼：chìuh gahn
    • 廣州話拼音：tsiu⁴ gan⁶
    • 廣東拼音：qiu⁴ gen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːu̯²¹ kɐn²²/

---

• 中古漢語：drjew ginH

韻圖
字	朝	覲
讀音 #	2/2	1/1
聲	澄 (11)	群 (30)
韻	宵 (92)	眞 (44)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	直遙切	渠遴切
白一平方案	drjew	ginH
擬音
鄭張尚芳	/ɖˠiᴇu/	/ɡˠiɪnH/
潘悟雲	/ɖᵚiɛu/	/ɡᵚinH/
邵榮芬	/ȡiæu/	/ɡienH/
蒲立本	/ɖiaw/	/gjinH/
李榮	/ȡjɛu/	/ɡjĕnH/
王力	/ȡĭɛu/	/ɡǐĕnH/
高本漢	/ȡʱi̯ɛu/	/gi̯ĕnH/
推斷官話讀音	cháo	jìn
推斷粵語讀音	ciu4	gan6

• 上古

  (鄭張)：/*r'ew  ɡrɯns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	朝
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	cháo
構擬中古音	‹ drjew ›
構擬上古音	/*m-t<r>aw/
英語翻譯	(morning) audience at court
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	朝	覲
讀音 #	2/2	1/1
序號	1309	6736
聲符	朝	堇
韻部	宵	文
小分部	2	1
對應中古韻	𪓙	僅
構擬上古音	/*r'ew/	/*ɡrɯns/
注釋		堇轉註字

動詞

朝覲

1. (書面) 臣子上朝謁見君主
2. (書面) 信徒拜謁聖地、聖像

   近義詞：朝聖／朝圣

   1. (伊斯蘭教) 到麥加朝聖

同義詞

• (謁見君主)： 朝見／朝见 (cháojiàn)、朝請／朝请 (cháojìng)、朝參／朝参 (cháocān)、朝謁／朝谒 (cháoyè)；(書面) 覲見／觐见