比著葫蘆畫瓢

漢語

寫法

规范字（简化字）：比着葫芦画瓢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：bǐzhehúluhuàpiáo

  (注音)：ㄅㄧˇ ˙ㄓㄜ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄠˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǐzhehúluhuàpiáo
    • 注音：ㄅㄧˇ ˙ㄓㄜ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄠˊ
    • 通用拼音：bǐjhe̊húlůhuàpiáo
    • 威妥瑪拼音：pi³-chê⁵-hu²-lu⁵-hua⁴-pʻiao²
    • 耶魯官話拼音：bǐ-je-hú-lu-hwà-pyáu
    • 國語羅馬字：bii.jehwu.luhuahpyau
    • 西里爾字母轉寫：бичжэхулухуапяо (bičžɛxuluxuapjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ə⁴ xu³⁵ lu³ xu̯ä⁵¹ pʰi̯ɑʊ̯³⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：по образцу [одной] тыквы-горлянки рисовать [другую] тыкву-горлянку (обр. в знач.: копировать других; подражать другим; делать по шаблону)