流連

漢語

正體/繁體 (流連)		流	連
簡體 (流连)		流	连
異體		留連／留连 流漣／流涟

讀音

• 官話

  (拼音)：liúlián

  (注音)：ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：lau⁴ lin⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：liù-lièn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：liû-liân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：liúlián
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
    • 通用拼音：lióulián
    • 威妥瑪拼音：liu²-lien²
    • 耶魯官話拼音：lyóu-lyán
    • 國語羅馬字：lioulian
    • 西里爾字母轉寫：люлянь (ljuljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯³⁵ li̯ɛn³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 榴槤／榴梿 榴蓮／榴莲 榴連／榴连 流連／流连

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lau⁴ lin⁴
    • 耶魯粵拼：làuh lìhn
    • 廣州話拼音：lau⁴ lin⁴
    • 廣東拼音：leo⁴ lin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐu̯²¹ liːn²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 榴槤／榴梿 流連／流连

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liù-lièn
    • 客家語拼音：liu^ˇ lien^ˇ
    • 客家話拼音：liu² lian²
    • 國際音標：/li̯u¹¹ li̯en¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：liû-liân
    • 臺羅：liû-liân
    • 普實台文：liulieen
    • 國際音標 (廈門)：/liu²⁴⁻²² liɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/liu²⁴⁻²² liɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/liu¹³⁻²² liɛn¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/liu²⁴⁻¹¹ liɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/liu²³⁻³³ liɛn²³/

---

• 中古漢語：ljuw ljen

韻圖
字	流	連
讀音 #	1/1	1/1
聲	來 (37)	來 (37)
韻	尤 (136)	仙 (77)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	力求切	力延切
白一平方案	ljuw	ljen
擬音
鄭張尚芳	/lɨu/	/liᴇn/
潘悟雲	/liu/	/liɛn/
邵榮芬	/liəu/	/ljæn/
蒲立本	/luw/	/lian/
李榮	/liu/	/liɛn/
王力	/lĭəu/	/lĭɛn/
高本漢	/li̯ə̯u/	/li̯ɛn/
推斷官話讀音	liú	lián
推斷粵語讀音	lau4	lin4

• 上古

  (白–沙)：/*ru  [r]a[n]/

  (鄭張)：/*ru  ren/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	流	連
讀音 #	1/1	2/2
現代北京音 （拼音）	liú	lián
構擬中古音	‹ ljuw ›	‹ ljen ›
構擬上古音	/*ru/	/*[r]a[n]/
英語翻譯	flow (v.)	connect in a row
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	流	連
讀音 #	1/1	1/1
序號	8335	7992
聲符	流	連
韻部	幽	元
小分部	1	2
對應中古韻	劉	連
構擬上古音	/*ru/	/*ren/
注釋	或爲毓省聲

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄语：1) увлекаться до самозабвения (забывая обо всём) ; 2) распускаться, давать себе волю; загулять, предаваться безделью; распущенный