流連

汉语

正体/繁体 (流連)		流	連
简体 (流连)		流	连
异体		留連／留连 流漣／流涟

读音

• 官话

  (拼音)：liúlián

  (注音)：ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ

• 粤语 (粤拼)：lau⁴ lin⁴
• 客家语 (四县，白话字)：liù-lièn
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：liû-liân

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：liúlián
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
    • 通用拼音：lióulián
    • 威妥玛拼音：liu²-lien²
    • 耶鲁官话拼音：lyóu-lyán
    • 国语罗马字：lioulian
    • 西里尔字母转写：люлянь (ljuljanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/li̯oʊ̯³⁵ li̯ɛn³⁵/
    • 同音词：

      [展开/折叠]
      编 编辑 榴槤／榴梿 榴蓮／榴莲 榴連／榴连 流連／流连

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：lau⁴ lin⁴
    • 耶鲁粤拼：làuh lìhn
    • 广州话拼音：lau⁴ lin⁴
    • 广东拼音：leo⁴ lin⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/lɐu̯²¹ liːn²¹/
    • 同音词:

      edit edit 榴槤／榴梿 流連／流连

• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：liù-lièn
    • 客家语拼音：liu^ˇ lien^ˇ
    • 客家话拼音：liu² lian²
    • 国际音标：/li̯u¹¹ li̯en¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：liû-liân
    • 台罗：liû-liân
    • 普实台文：liulieen
    • 国际音标 (厦门)：/liu²⁴⁻²² liɛn²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/liu²⁴⁻²² liɛn²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/liu¹³⁻²² liɛn¹³/
    • 国际音标 (台北)：/liu²⁴⁻¹¹ liɛn²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/liu²³⁻³³ liɛn²³/

---

• 中古汉语：ljuw ljen

韵图
字	流	連
读音 #	1/1	1/1
声	来 (37)	来 (37)
韵	尤 (136)	仙 (77)
调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	开
等	三	三
反切	力求切	力延切
白一平方案	ljuw	ljen
拟音
郑张尚芳	/lɨu/	/liᴇn/
潘悟云	/liu/	/liɛn/
邵荣芬	/liəu/	/ljæn/
蒲立本	/luw/	/lian/
李荣	/liu/	/liɛn/
王力	/lĭəu/	/lĭɛn/
高本汉	/li̯ə̯u/	/li̯ɛn/
推断官话读音	liú	lián
推断粤语读音	lau4	lin4

• 上古

  (白–沙)：/*ru  [r]a[n]/

  (郑张)：/*ru  ren/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	流	連
读音 #	1/1	2/2
现代北京音 （拼音）	liú	lián
构拟中古音	‹ ljuw ›	‹ ljen ›
构拟上古音	/*ru/	/*[r]a[n]/
英语翻译	flow (v.)	connect in a row
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	流	連
读音 #	1/1	1/1
序号	8335	7992
声符	流	連
韵部	幽	元
小分部	1	2
对应中古韵	劉	連
构拟上古音	/*ru/	/*ren/
注释	或为毓省声

释义

1. 本词语需要释义。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

翻译

翻译

• 俄语：1) увлекаться до самозабвения (забывая обо всём) ; 2) распускаться, давать себе волю; загулять, предаваться безделью; распущенный