滔滔

漢語

簡體與正體/繁體 (滔滔)		滔	滔

發音

• 官話

  (拼音)：tāotāo

  (注音)：ㄊㄠ ㄊㄠ

• 粵語 (粵拼)：tou¹ tou¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tāotāo
    • 注音：ㄊㄠ ㄊㄠ
    • 通用拼音：taotao
    • 威妥瑪拼音：tʻao¹-tʻao¹
    • 耶魯官話拼音：tāu-tāu
    • 國語羅馬字：tautau
    • 西里爾字母轉寫：таотао (taotao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɑʊ̯⁵⁵ tʰɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tou¹ tou¹
    • 耶魯粵拼：tōu tōu
    • 廣州話拼音：tou¹ tou¹
    • 廣東拼音：tou¹ tou¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯⁵⁵ tʰou̯⁵⁵/

---

• 中古漢語：thaw thaw

韻圖
字	滔
讀音 #	1/1
聲	透 (6)
韻	豪 (89)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	土刀切
白一平方案	thaw
擬音
鄭張尚芳	/tʰɑu/
潘悟雲	/tʰɑu/
邵榮芬	/tʰɑu/
蒲立本	/tʰaw/
李榮	/tʰɑu/
王力	/tʰɑu/
高本漢	/tʰɑu/
推斷官話讀音	tāo
推斷粵語讀音	tou1

• 上古

  (白–沙)：/*l̥ˤu  l̥ˤu/

  (鄭張)：/*l̥ʰuː  l̥ʰuː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	滔
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	tāo
構擬中古音	‹ thaw ›
構擬上古音	/*l̥ˁu/
英語翻譯	rushing water
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	滔
讀音 #	1/1
序號	14731
聲符	舀
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	饕
構擬上古音	/*l̥ʰuː/

形容詞

滔滔

1. 水流滾滾不絕的樣子

   • 滔滔江漢，南國之紀。 [文言文，繁體]
     滔滔江汉，南国之纪。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Tāotāo Jiānghàn, nánguó zhī jì. [漢語拼音]

     水流奔騰不絕的長江漢水，統領著南方大小河流。

   • 天高高，海滔滔。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：1911年10月4日，《鞏金甌》，作詞：嚴復

     Tiān gāogāo, hǎi tāotāo. [漢語拼音]

     苍天高耸入云，沧海滚滚不绝。

   • 萬里.長城永不倒　千里黃河水滔滔 [粵語書面語，繁體]
     万里.长城永不倒　千里黄河水滔滔 [粵語書面語，簡體]

     出自：1981年，葉振棠《大俠霍元甲》，作詞：盧國沾

     maan⁶ lei⁵.coeng⁴ seng⁴ wing⁵ bat¹ dou², cin¹ lei⁵ wong⁴ ho⁴ seoi² tou¹ tou¹ [粵拼]

2. 說話連續不停
3. (書面) 混亂

衍生詞

• 滔滔不斷／滔滔不断
• 滔滔不盡／滔滔不尽
• 滔滔不竭
• 滔滔不絕／滔滔不绝
• 滔滔而至
• 滔滔雄辯／滔滔雄辩
• 白浪滔滔
• 雄辯滔滔／雄辩滔滔

 

日語

詞中漢字
滔	滔
とう 表外字	とう 表外字
音讀

其他表記
滔々

發音

• (東京) とーとー [tòótóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [to̞ːto̞ː]

形容詞

滔(とう)滔(とう) • (tōtō) ^{←たうたう (tautau)?†}タリ (連體形 滔(とう)滔(とう)とした (tōtō to shita) 或 滔(とう)滔(とう)たる (tōtō taru)，連用形 滔(とう)滔(とう)と (tōtō to) 或 滔(とう)滔(とう)として (tōtō to shite))

1. 滔滔

活用

「滔滔たり」的文語活用形 （タリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	滔滔たら	たうたうたら	tautautara
連用形	滔滔と[1] 滔滔たり[2]	たうたうと たうたうたり	tautauto tautautari
終止形	滔滔たり	たうたうたり	tautautari
連体形	滔滔たる	たうたうたる	tautautaru
已然形	滔滔たれ	たうたうたれ	tautautare
命令形	滔滔たれ	たうたうたれ	tautautare
關鍵構式
否定形	滔滔たらず	たうたうたらず	tautautarazu
對比連接詞	滔滔たれど	たうたうたれど	tautautaredo
因果連接詞	滔滔たれば	たうたうたれば	tautautareba
條件連接詞	滔滔たらば	たうたうたらば	tautautaraba
過去式 (第一手消息)	滔滔たりき	たうたうたりき	tautautariki
過去式 (第二手消息)	滔滔たりけり	たうたうたりけり	tautautarikeri
副詞	滔滔と	たうたうと	tautauto
[1]無助動詞 [2]有助動詞