燒水

漢語

正體/繁體 (燒水)		燒	水
簡體 (烧水)		烧	水

發音

• 官話

  (拼音)：shāoshuǐ

  (注音)：ㄕㄠ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：siu¹ seoi²
• 客語 (四縣，白話字)：sêu-súi
• 閩北語 (建寧羅馬字)：chiáu-sṳ̌
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sio-chúi

  (潮州話，潮州話拼音)：siê¹ zui² / sio¹ zui²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shāoshuǐ
    • 注音：ㄕㄠ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：shaoshuěi
    • 威妥瑪拼音：shao¹-shui³
    • 耶魯官話拼音：shāu-shwěi
    • 國語羅馬字：shaushoei
    • 西里爾字母轉寫：шаошуй (šaošuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑʊ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu¹ seoi²
    • 耶魯粵拼：sīu séui
    • 廣州話拼音：siu¹ soey²
    • 廣東拼音：xiu¹ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sêu-súi
    • 客家語拼音：seu´ sui`
    • 客家話拼音：seu¹ sui³
    • 國際音標：/seu̯²⁴ su̯i³¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：chiáu-sṳ̌
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiau⁵⁴ sy²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 長泰, 臺灣話（常用）, 新加坡)
    • 白話字：sio-chúi
    • 臺羅：sio-tsuí
    • 普實台文：sioizuie
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/sio³³ t͡sui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/sio⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sio⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/
    • 國際音標 (新加坡)：/sio⁴⁴⁻²² t͡sui⁴²/
    • 國際音標 (長泰)：/siɔ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siê¹ zui² / sio¹ zui²
    • 模仿白話字：sie tsúi / sio tsúi
    • 國際音標 ^(幫助)：/sie³³⁻²³ t͡sui⁵²/, /sio³³⁻²³ t͡sui⁵²/

註解：

• siê1 zui2 - 潮州、清邁；
• sio1 zui2 - 汕頭、揭陽、曼谷、合艾。

動詞

燒⫽水 (动宾结构)

1. 將水煮沸

同義詞

方言用詞 — 燒水 (“將水煮沸”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		燒水
官話	臺灣	燒水
	桂林	燒水
	馬來西亞	煮水
	新加坡	煮水
粵語	香港	煲水
	新加坡（廣府）	煲水
閩南語	廈門	燃水
	泉州	燃水
	漳州	燃水
	臺北	燃水 GT
	檳城（泉漳）	煎水、燃水
	新加坡（泉漳）	燃水
	揭陽	炰水、煎水、燃水
	新加坡（潮汕）	燃水
	文昌	煲水
	新加坡（海南）	煲水
註解	GT - 通用臺灣話（無特定區域）

• (方言) 做水
• (吳語) 開水 (kāishuǐ)

名詞

燒水

1. (馬來西亞，新加坡，客語，閩南語，方言) 熱水
2. (馬來西亞) 開水