班達亞齊

漢語

正體/繁體 (班達亞齊)		班達	亞齊
簡體 (班达亚齐)		班达	亚齐

詞源

借自印尼語 Banda Aceh。

發音

• 官話

  (拼音)：Bāndá Yàqí

  (注音)：ㄅㄢ ㄉㄚˊ ㄧㄚˋ ㄑㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：baan¹ daat⁶ aa³ cai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Bāndá Yàqí
    • 注音：ㄅㄢ ㄉㄚˊ ㄧㄚˋ ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：Bandá Yàcí
    • 威妥瑪拼音：Pan¹-ta² Ya⁴-chʻi²
    • 耶魯官話拼音：Bān-dá Yà-chí
    • 國語羅馬字：Bandar Yahchyi
    • 西里爾字母轉寫：Баньда Яци (Banʹda Jaci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵⁵ tä³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baan¹ daat⁶ aa³ cai⁴
    • 耶魯粵拼：bāan daaht a chàih
    • 廣州話拼音：baan¹ daat⁹ aa³ tsai⁴
    • 廣東拼音：ban¹ dad⁶ a³ cei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːn⁵⁵ taːt̚² aː³³ t͡sʰɐi̯²¹/

專有名詞

班達亞齊

1. 首府名，位於印度尼西亞亞齊
   • 2023年7月1日, “天文台錄得班達亞齊西南發生6級地震”, 出自 RTHK‎^[1]:

     本港天文台在下午3時30分，錄得南印度洋發生6級地震，震央位於班達亞齊之西南約960公里，震源深度約10公里。 [現代標準漢語，繁體]
     本港天文台在下午3时30分，录得南印度洋发生6级地震，震央位于班达亚齐之西南约960公里，震源深度约10公里。 [現代標準漢語，簡體]

     Běngǎng tiānwéntái zài xiàwǔ 3 shí 30 fēn, lù dé nán Yìndùyáng fāshēng 6 jí dìzhèn, zhènyāng wèiyú Bāndáyàqí zhī xīnán yuē 960 gōnglǐ, zhènyuán shēndù yuē 10 gōnglǐ. [漢語拼音]

翻譯

亞齊首府

• 亚齐语：Banda Acèh
• 英语：Banda Aceh (en)
• 印度尼西亚语：Banda Aceh
• 马拉地语：बांदा आचेह (bāndā āceh)