番仔戇

漢語

正體/繁體 (番仔戇)		番仔	戇
簡體 (番仔戆)		番仔	戆

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoan-á-gōng

---

• 閩南語
  • (泉漳話: 菲律賓)
    • 白話字：hoan-á-gōng
    • 臺羅：huan-á-gōng
    • 普實台文：hoan'afgong
    • 國際音標 (菲律賓)：/huan³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡɔŋ⁴¹/

名詞

番仔戇

1. (咱人話) 不熟悉中華文化或語言的華裔

形容詞

番仔戇

1. (咱人話，指華裔) 不熟悉中國文化或語言的

   逐擺用番仔話，袂曉講咱人話。哎呀，你野番仔戇咯矣！ [咱人話，繁體]
   逐摆用番仔话，袂晓讲咱人话。哎呀，你野番仔戆咯矣！ [咱人話，簡體]

   Ta̍k-pái ēng hoan-á-ōe, bōe-hiáu kóng lán-nâng-ōe. Ai-ia! Lí iá hoan-á-gōng lo--ah! [白話字]

   你總是在講當地語言，不會講我們的福建話。哎呀，你也是和中華文化脫節囉！