真新しい

日語

詞中漢字
真	新
ま 三年級	あたら 二年級
訓讀

其他表記
眞新しい (舊字體)

詞源

複合詞，源自真(ま) (ma-, “真的”) + 新(あたら)しい (atarashī, “新的”)。

發音

• (東京) まあたらし​い [màátáráshíꜜì] (中高型 – [5])
• 國際音標^(幫助): [ma̠ːta̠ɾa̠ɕiː]

形容詞

真(ま)新(あたら)しい • (maatarashii) イ形 (連用形 真(ま)新(あたら)しく (maatarashiku))

1. （就具体物而言）崭新的，全新的

屈折

「真新しい」的活用形

基本形
未然形	真新しかろ	まあたらしかろ	maatarashikaro
連用形	真新しく	まあたらしく	maatarashiku
終止形	真新しい	まあたらしい	maatarashii
連体形	真新しい	まあたらしい	maatarashii
仮定形	真新しけれ	まあたらしけれ	maatarashikere
命令形	真新しかれ	まあたらしかれ	maatarashikare
主要活用形
簡體否定	真新しくない	まあたらしくない	maatarashiku nai
簡體過去	真新しかった	まあたらしかった	maatarashikatta
簡體過去否定	真新しくなかった	まあたらしくなかった	maatarashiku nakatta
敬體	真新しいです	まあたらしいです	maatarashii desu
敬體否定	真新しくないです	まあたらしくないです	maatarashiku nai desu
敬體過去	真新しかったです	まあたらしかったです	maatarashikatta desu
敬體過去否定	真新しくなかったです	まあたらしくなかったです	maatarashiku nakatta desu
連接形	真新しくて	まあたらしくて	maatarashikute
假定形	真新しければ	まあたらしければ	maatarashikereba
暫定形	真新しかったら	まあたらしかったら	maatarashikattara
推量形	真新しかろう	まあたらしかろう	maatarashikarō
連用形	真新しく	まあたらしく	maatarashiku
程度形	真新しさ	まあたらしさ	maatarashisa

「真新し」的文語活用形 （シク活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	真新しく[1] 真新しから[2]	まあたらししく まあたらししから	maatarasisiku maatarasisikara
連用形	真新しく[1] 真新しかり[2]	まあたらししく まあたらししかり	maatarasisiku maatarasisikari
終止形	真新し	まあたらしし	maatarasisi
連体形	真新しき 真新しかる	まあたらししき まあたらししかる	maatarasisiki maatarasisikaru
已然形	真新しけれ	まあたらししけれ	maatarasisikere
命令形	真新しかれ	まあたらししかれ	maatarasisikare
關鍵構式
否定形	真新しからず	まあたらししからず	maatarasisikarazu
對比連接詞	真新しけれど	まあたらししけれど	maatarasisikeredo
因果連接詞	真新しければ	まあたらししければ	maatarasisikereba
條件連接詞	真新しくば	まあたらししくば	maatarasisikuba
過去式 (第一手消息)	真新しかりき	まあたらししかりき	maatarasisikariki
過去式 (第二手消息)	真新しかりけり	まあたらししかりけり	maatarasisikarikeri
副詞	真新しく	まあたらししく	maatarasisiku
[1]無助動詞 [2]有助動詞