綆短汲深

漢語

正體/繁體 (綆短汲深)		綆	短	汲	深
簡體 (绠短汲深)		绠	短	汲	深

詞源

字面意思是「用短绳繫器汲取深井的水」。語本《莊子·至樂》：

褚小者不可以懷大，綆短者不可以汲深。 [文言文，繁體]
褚小者不可以怀大，绠短者不可以汲深。 [文言文，簡體]

Chǔ xiǎo zhě bù kě yǐ huái dà, gěng duǎn zhě bù kě yǐ jí shēn. [漢語拼音]

小袋子不能拿來裝大東西，短繩子不能用來汲取深井的水。

類似語句亦見於其他先秦文獻，例如《荀子·榮辱》

短綆不可以汲深井之泉，知不幾者不可與及聖人之言。 [文言文，繁體]
短绠不可以汲深井之泉，知不几者不可与及圣人之言。 [文言文，簡體]

Duǎn gěng bù kě yǐ jí shēn jǐng zhī quán, zhī bùjǐ zhě bù kě yǔ jí shèngrén zhī yán. [漢語拼音]

短繩不可以用來汲取深井中的泉水，知識不足的人不能和他論及聖人的言論。

其他形式

• 短綆汲深／短绠汲深
• 汲深綆短／汲深绠短

讀音

• 官話

  (拼音)：gěngduǎnjíshēn

  (注音)：ㄍㄥˇ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄕㄣ

• 粵語 (粵拼)：gang² dyun² kap¹ sam¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gěngduǎnjíshēn [實際讀音：géngduǎnjíshēn]
    • 注音：ㄍㄥˇ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄕㄣ
    • 通用拼音：gěngduǎnjíshen
    • 威妥瑪拼音：kêng³-tuan³-chi²-shên¹
    • 耶魯官話拼音：gěng-dwǎn-jí-shēn
    • 國語羅馬字：geengdoanjyishen
    • 西里爾字母轉寫：гэндуаньцзишэнь (gɛnduanʹczišɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤŋ²¹⁴⁻³⁵ tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gang² dyun² kap¹ sam¹
    • 耶魯粵拼：gáng dyún kāp sām
    • 廣州話拼音：gang² dyn² kap⁷ sam¹
    • 廣東拼音：geng² dün² keb¹ sem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐŋ³⁵ tyːn³⁵ kʰɐp̚⁵ sɐm⁵⁵/

成語

綆短汲深

1. 才能薄弱，不足以勝任艱鉅任務