胡作非為

漢語

正體/繁體 (胡作非為/胡作非爲)		胡	作	非	為/爲
簡體 (胡作非为)		胡	作	非	为

讀音

• 官話

  (拼音)：húzuòfēiwéi

  (注音)：ㄏㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：wu⁴ zok³ fei¹ wai⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hô͘-chok-hui-ûi

  (潮州話，潮州話拼音)：hu⁵ zag⁴ hui¹ ui⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：húzuòfēiwéi
    • 注音：ㄏㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄨㄟˊ
    • 通用拼音：húzuòfeiwéi
    • 威妥瑪拼音：hu²-tso⁴-fei¹-wei²
    • 耶魯官話拼音：hú-dzwò-fēi-wéi
    • 國語羅馬字：hwutzuohfeiwei
    • 西里爾字母轉寫：хуцзофэйвэй (xuczofɛjvɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ weɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wu⁴ zok³ fei¹ wai⁴
    • 耶魯粵拼：wùh jok fēi wàih
    • 廣州話拼音：wu⁴ dzok⁸ fei¹ wai⁴
    • 廣東拼音：wu⁴ zog³ féi¹ wei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuː²¹ t͡sɔːk̚³ fei̯⁵⁵ wɐi̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hô͘-chok-hui-ûi
    • 臺羅：hôo-tsok-hui-uî
    • 普實台文：hozokhui'uii
    • 國際音標 (臺北)：/hɔ²⁴⁻¹¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ hui⁴⁴⁻³³ ui²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔ²³⁻³³ t͡sɔk̚³²⁻⁴ hui⁴⁴⁻³³ ui²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hu⁵ zag⁴ hui¹ ui⁵
    • 模仿白話字：hû tsak hui ûi
    • 國際音標 ^(幫助)：/hu⁵⁵⁻¹¹ t͡sak̚² hui³³⁻²³ ui⁵⁵/

成語

胡作非為

1. 不顧法紀或不講道理的任意妄為

   • 你我既然要成全這個女孩兒，豈有由他胡作非為、身入空門之理？ [官話白話文，繁體]
     你我既然要成全这个女孩儿，岂有由他胡作非为、身入空门之理？ [官話白話文，簡體]

     出自：文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

     Nǐwǒ jìrán yào chéngquán zhège nǚháir, qǐyǒu yóu tā húzuòfēiwéi, shēn rù kōngmén zhī lǐ? [漢語拼音]

   • 委的沒有賭博，小的是經過老爺教訓過的，再不敢胡作非為。 [官話白話文，繁體]
     委的没有赌博，小的是经过老爷教训过的，再不敢胡作非为。 [官話白話文，簡體]

     出自：《歧路燈》第六五回

     Wěide méiyǒu dǔbó, xiǎode shì jīngguò lǎoyé jiàoxùn guò de, zài bùgǎn húzuòfēiwéi. [漢語拼音]

同義詞

• (閩南語) 瘄污污
• 橫行霸道／横行霸道 (héngxíngbàdào)
• 肆無忌憚／肆无忌惮 (sìwújìdàn)
• 無法無天／无法无天 (wúfǎwútiān)
• 違法亂紀／违法乱纪 (wéifǎluànjì)
• 為非作歹／为非作歹 (wéifēizuòdǎi)
• 妄作胡為／妄作胡为 (wàngzuòhúwéi)

反義詞

• 安分守己 (ānfènshǒujǐ)
• 循規蹈矩／循规蹈矩 (xúnguīdǎojǔ)

相關詞

• 橫行／横行 (héngxíng)

參考資料

• “胡作非為”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。