脫胎換骨

漢語

正體/繁體 (脫胎換骨)		脫胎	換	骨
簡體 (脱胎换骨)		脱胎	换	骨
異體		換骨脫胎／换骨脱胎
異序詞		脫骨換胎／脱骨换胎
字面意思：“修煉得道，脫換凡人之軀殼而成仙”。

發音

• 官話

  (拼音)：tuōtāihuàngǔ

  (注音)：ㄊㄨㄛ ㄊㄞ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：tyut³ toi¹ wun⁶ gwat¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tuōtāihuàngǔ
    • 注音：ㄊㄨㄛ ㄊㄞ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：tuotaihuàngǔ
    • 威妥瑪拼音：tʻo¹-tʻai¹-huan⁴-ku³
    • 耶魯官話拼音：twō-tāi-hwàn-gǔ
    • 國語羅馬字：tuotaihuannguu
    • 西里爾字母轉寫：тотайхуаньгу (totajxuanʹgu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ⁵⁵ tʰaɪ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tyut³ toi¹ wun⁶ gwat¹
    • 耶魯粵拼：tyut tōi wuhn gwāt
    • 廣州話拼音：tyt⁸ toi¹ wun⁶ gwat⁷
    • 廣東拼音：tüd³ toi¹ wun⁶ gued¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰyːt̚³ tʰɔːi̯⁵⁵ wuːn²² kʷɐt̚⁵/

成語

脫胎換骨

1. (比喻義) 澈底改變

   • 常溫養，使脫胎換骨，身在雲端。 [文言文，繁體]
     常温养，使脱胎换骨，身在云端。 [文言文，簡體]

     出自：宋．葛長庚《沁園春．要做神仙》

     Cháng wēnyǎng, shǐ tuōtāihuàngǔ, shēn zài yúnduān. [漢語拼音]

   • 那長老自服了草還丹，真是脫胎換骨，神爽體健。 [官話白話文，繁體]
     那长老自服了草还丹，真是脱胎换骨，神爽体健。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

     Nà zhǎnglǎo zì fú le cǎohuándān, zhēnshì tuōtāihuàngǔ, shén shuǎng tǐ jiàn. [漢語拼音]

同義詞

• 抽胎換骨／抽胎换骨
• 換骨脫胎／换骨脱胎
• 洗心革面 (xǐxīngémiàn)

參考資料

• “字詞 #54668”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。