臣門如市

漢語

正體/繁體 (臣門如市)		臣	門	如	市
簡體 (臣门如市)		臣	门	如	市

發音

• 官話

  (拼音)：chénménrúshì

  (注音)：ㄔㄣˊ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chénménrúshì
    • 注音：ㄔㄣˊ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ
    • 通用拼音：chénménrúshìh
    • 威妥瑪拼音：chʻên²-mên²-ju²-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：chén-mén-rú-shr̀
    • 國語羅馬字：chernmenrushyh
    • 西里爾字母轉寫：чэньмэньжуши (čɛnʹmɛnʹžuši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰən³⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ ʐu³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

成語

臣門如市

1. 形容門下鑽營請託的人很多，有如市場一樣熱鬧

   • 上責崇曰：「君門如市人，何以欲禁切主上？」崇對曰：「臣門如市，臣心如水。願得考覆。」 [文言文，繁體]
     上责崇曰：「君门如市人，何以欲禁切主上？」崇对曰：「臣门如市，臣心如水。愿得考覆。」 [文言文，簡體]

     出自：《漢書》，約公元1世紀

     Shàng zé Chóng yuē: “Jūn mén rú shìrén, héyǐ yù jìn qiè zhǔshàng?” Chóng duì yuē: “Chénménrúshì, chénxīnrúshuǐ. Yuàn dé kǎofù.” [漢語拼音]

   • 京官的俸祿有限，他便專靠這個營生，居然臣門如市起來。 [官話白話文，繁體]
     京官的俸禄有限，他便专靠这个营生，居然臣门如市起来。 [官話白話文，簡體]

     出自：《二十年目睹之怪現狀》第九二回

     Jīngguān de fènglù yǒuxiàn, tā biàn zhuān kào zhège yíngshēng, jūrán chénménrúshì qǐlái. [漢語拼音]

參考資料

• “臣門如市”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。