落胎

漢語

正體/繁體 (落胎)		落	胎
簡體 #(落胎)		落	胎

發音

• 官話

  (拼音)：luòtāi

  (注音)：ㄌㄨㄛˋ ㄊㄞ

• 粵語 (粵拼)：lok⁶ toi¹
• 客家語 (四縣，白話字)：lau-thôi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：làu-the / làu-ther

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：luòtāi
    • 注音：ㄌㄨㄛˋ ㄊㄞ
    • 通用拼音：luòtai
    • 威妥瑪拼音：lo⁴-tʻai¹
    • 耶魯官話拼音：lwò-tāi
    • 國語羅馬字：luohtai
    • 西里爾字母轉寫：лотай (lotaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ⁵¹ tʰaɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lok⁶ toi¹
    • 耶魯粵拼：lohk tōi
    • 廣州話拼音：lok⁹ toi¹
    • 廣東拼音：log⁶ toi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔːk̚² tʰɔːi̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lau-thôi
    • 客家語拼音：lau toi^ˊ
    • 客家話拼音：lau⁴ toi¹
    • 國際音標：/lau̯⁵⁵ tʰoi̯²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州、新竹、馬公、台中、臺南、宜蘭)
    • 白話字：làu-the
    • 臺羅：làu-the
    • 普實台文：lao'tef
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺南, 宜蘭)：/lau²¹⁻⁵³ tʰe⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lau²¹⁻⁴¹ tʰe⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lau¹¹⁻⁵³ tʰe⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州、金門、新竹、鹿港、三峽)
    • 白話字：làu-ther
    • 臺羅：làu-ther
    • 國際音標 (金門)：/lau¹²⁻⁴⁴ tʰə⁴⁴/
    • 國際音標 (鹿港)：/lau³¹⁻⁵³ tʰə³³/
    • 國際音標 (泉州)：/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰə³³/

動詞

落胎

1. [[墮胎}}
2. (主要用於閩語，臺灣華語) 流產；胎兒在能夠於子宮外獨立生存之前自然死亡

同義詞

墮胎的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		墮胎、人工流產
北京-東北官話	臺灣	打胎、墮胎
	哈爾濱	打胎
膠遼官話	煙台（牟平）	刮孩子
中原官話	萬榮	打娃
	西安	打胎
	西寧	打胎
	徐州	打胎、墮胎
蘭銀官話	銀川	打胎
	蘭州	打胎
	烏魯木齊	打娃娃、刮娃娃
西南官話	成都	打胎
	武漢	打胎
	貴陽	打胎
	桂林	打胎
	柳州	打胎
江淮官話	南京	打胎
	揚州	打胎
	南通	打胎
粵語	香港	落仔、墮胎
	東莞	落仔
贛語	南昌	打肚
	黎川	打胎
	萍鄉	打胎
客家語	于都	打肚
	苗栗（北四縣腔）	打胎
	屏東（內埔，南四縣腔）	打胎
	新竹縣（竹東，海陸腔）	打胎
	臺中（東勢，大埔腔）	打胎
	新竹縣（芎林，饒平腔）	打胎
	雲林（崙背，詔安腔）	打胎
徽語	績溪	打胎、刮胎
晉語	太原	打胎
	忻州	打娃娃
閩東語	福州	拍落身
閩南語	廈門	拍胎
	泉州	拍胎
	漳州	拍胎
	高雄	挈掉
	宜蘭	落胎
	彰化（鹿港）	提掉
	臺中	提掉
	臺中（梧棲）	落胎
	臺南	提囡仔、提掉
	臺東	拍胎
	新竹	提掉
	澎湖（馬公）	提囡仔
	雷州	落囝
	海口	拍囝、拍胎
南部平話	南寧（亭子）	打胎
吳語	上海	打胎、流產
	上海（崇明）	打胎
	蘇州	打胎
	丹陽	打胎、刮胎
	杭州	打胎
	寧波	打胎
	溫州	打胎
	金華	打胎
湘語	長沙	打胎、打毛毛、刮毛毛
	婁底	打胎

• (流產)： 流產／流产 (liúchǎn)、小產／小产 (xiǎochǎn)；〈客家〉 損身仔／损身仔；〈閩南〉 交落身、脫胎／脱胎 (thoat-thai, thu̍t-the)

翻譯

翻譯

• 俄语：вызвать выкидыш; выкинуть

韓語

此字詞中的漢字
落	胎

名詞

落胎 (naktae) (韓文 낙태)

1. 낙태 (naktae)的漢字^?：abortion。