血氣

漢語


正體/繁體 (血氣)	血	氣
簡體 (血气)	血	气
異序詞	氣血／气血

讀音

官話
(拼音)：xuèqì, xuěqì, xiěqì

(注音)：ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧˋ
粵語 (粵拼)：hyut³ hei³
閩南語 (泉漳話，白話字)：hiat-khì / huih-khì / hoeh-khì

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
  - 拼音：xuèqì
  - 注音：ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧˋ
  - 通用拼音：syuècì
  - 威妥瑪拼音：hsüeh⁴-chʻi⁴
  - 耶魯官話拼音：sywè-chì
  - 國語羅馬字：shiuehchih
  - 西里爾字母轉寫：сюэци (sjueci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
- (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
  - 拼音：xuěqì
  - 注音：ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˋ
  - 通用拼音：syuěcì
  - 威妥瑪拼音：hsüeh³-chʻi⁴
  - 耶魯官話拼音：sywě-chì
  - 國語羅馬字：sheuechih
  - 西里爾字母轉寫：сюэци (sjueci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/
- (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語)⁺
  - 拼音：xiěqì
  - 注音：ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧˋ
  - 通用拼音：siěcì
  - 威妥瑪拼音：hsieh³-chʻi⁴
  - 耶魯官話拼音：syě-chì
  - 國語羅馬字：shieechih
  - 西里爾字母轉寫：сеци (seci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hyut³ hei³
  - 耶魯粵拼：hyut hei
  - 廣州話拼音：hyt⁸ hei³
  - 廣東拼音：hüd³ héi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hyːt̚³ hei̯³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hiat-khì
  - 臺羅：hiat-khì
  - 普實台文：hiatqix
  - 國際音標 (泉州)：/hiɛt̚⁵⁻²⁴ kʰi⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/hiɛt̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/
  - 國際音標 (廈門, 高雄)：/hiɛt̚³²⁻⁴ kʰi²¹/
  - 國際音標 (漳州)：/hiɛt̚³²⁻⁵ kʰi²¹/
- (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
  - 白話字：huih-khì
  - 臺羅：huih-khì
  - 普實台文：huihqix
  - 國際音標 (泉州)：/hui(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/hui(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/hui(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/
- (泉漳話：高雄、漳州)
  - 白話字：hoeh-khì
  - 臺羅：hueh-khì
  - 普實台文：hoehqix
  - 國際音標 (高雄)：/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/
  - 國際音標 (漳州)：/hue(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/

中古漢語：xwet khj+jH

韻圖
字	血	氣
讀音 #	1/1	1/2
聲	曉 (32)	溪 (29)
韻	屑 (88)	微 (20)
調	入 (Ø)	去 (H)
開合	合	開
等	四	三
反切	呼決切	去旣切
白一平方案	xwet	khj+jH
擬音
鄭張尚芳	/hwet̚/	/kʰɨi^H/
潘悟雲	/hʷet̚/	/kʰɨi^H/
邵榮芬	/xuɛt̚/	/kʰiəi^H/
蒲立本	/hwɛt̚/	/kʰɨj^H/
李榮	/xuet̚/	/kʰiəi^H/
王力	/xiwet̚/	/kʰĭəi^H/
高本漢	/xiwet̚/	/kʰe̯i^H/
推斷官話讀音	xue	qì
推斷粵語讀音	hyut³	hei³

上古
(白–沙)：/*m̥ˤik C.qʰəp-s/

(鄭張)：/*qʰʷiːɡ kʰɯds/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	血	氣
讀音 #	1/1	1/2
現代北京音（拼音）	xuè	qì
構擬中古音	‹ xwet ›	‹ khjɨj^H ›
構擬上古音	/*m̥ˁik/	/*C.qʰəp-s/
英語翻譯	blood	cloudy vapors
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	血	氣
讀音 #	1/1	1/2
序號	14098	10140
聲符	血	气
韻部	質	隊
小分部	2	1
對應中古韻	血
構擬上古音	/*qʰʷiːɡ/	/*kʰɯds/

釋義

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

俄语：1) кровь и дыхание (жизненная сила)