表裡不一

漢語

正體/繁體 (表裡不一/表裏不一)		表裡/表裏	不一
簡體 (表里不一)		表里	不一

發音

• 官話

  (拼音)：biǎolǐbùyī

  (注音)：ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧ

• 粵語 (粵拼)：biu² leoi⁵ bat¹ jat¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：biǎolǐbùyī [實際讀音：biáolǐbùyī]
    • 注音：ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧ
    • 通用拼音：biǎolǐbùyi
    • 威妥瑪拼音：piao³-li³-pu⁴-i¹
    • 耶魯官話拼音：byǎu-lǐ-bù-yī
    • 國語羅馬字：beauliibui
    • 西里爾字母轉寫：бяолибуи (bjaolibui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：biu² leoi⁵ bat¹ jat¹
    • 耶魯粵拼：bíu léuih bāt yāt
    • 廣州話拼音：biu² loey⁵ bat⁷ jat⁷
    • 廣東拼音：biu² lêu⁵ bed¹ yed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːu̯³⁵ lɵy̯¹³ pɐt̚⁵ jɐt̚⁵/

成語

表裡不一

1. 內外不一致，指思想和言行不一致

   不要聽信表裡不一的人所說的話。 [現代標準漢語，繁體]
   不要听信表里不一的人所说的话。 [現代標準漢語，簡體]

   Bùyào tīngxìn biǎolǐbùyī de rén suǒ shuō de huà. [漢語拼音]

參考資料

• “表裡不一”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。