見好就收

漢語

正體/繁體 (見好就收)		見	好	就	收
簡體 (见好就收)		见	好	就	收
字面意思：“遇到適當時機就收手”。

發音

• 官話

  (拼音)：jiàn hǎo jiù shōu

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡ

• 粵語 (粵拼)：gin³ hou² zau⁶ sau¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiàn hǎo jiù shōu
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡ
    • 通用拼音：jiàn hǎo jiòu shou
    • 威妥瑪拼音：chien⁴ hao³ chiu⁴ shou¹
    • 耶魯官話拼音：jyàn hǎu jyòu shōu
    • 國語羅馬字：jiann hao jiow shou
    • 西里爾字母轉寫：цзянь хао цзю шоу (czjanʹ xao czju šou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂoʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gin³ hou² zau⁶ sau¹
    • 耶魯粵拼：gin hóu jauh sāu
    • 廣州話拼音：gin³ hou² dzau⁶ sau¹
    • 廣東拼音：gin³ hou² zeo⁶ seo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiːn³³ hou̯³⁵ t͡sɐu̯²² sɐu̯⁵⁵/

成語

見好就收

1. (比喻義) 做事要拿捏分寸，適可而止

   • 你應該見好就收，別太貪婪，小心偷雞不著蝕把米。 [現代標準漢語，繁體]
     你应该见好就收，别太贪婪，小心偷鸡不著蚀把米。 [現代標準漢語，簡體]

     Nǐ yìnggāi jiànhǎojiùshōu, bié tài tānlán, xiǎoxīn tōujībùzhùshíbǎmǐ. [漢語拼音]

參考資料

• “見好就收”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。