貔貅

漢語

正體/繁體 (貔貅)		貔	貅
簡體 #(貔貅)		貔	貅

詞源

現存最早的文獻紀錄見於下方兩者：

如《禮記》所述：

前有摯獸，則載貔貅。 [文言文，繁體]

---

前有挚兽，则载貔貅。 [文言文，簡體]

出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

Qián yǒu zhìshòu, zé zǎi píxiū. [漢語拼音]

當前面有兇猛的野獸（獵物）時，應懸掛披有貔貅（豹皮）的旗幟。

如《逸周书》所述：

山之深也，虎豹貔貅何為可服？ [文言文，繁體]

---

山之深也，虎豹貔貅何为可服？ [文言文，簡體]

出自：《逸周書》，約公元前4 – 前1世紀

Shān zhī shēn yě, hǔbào píxiū héwéi kě fú? [漢語拼音]

山如此之深，虎、豹、貔貅如何馴服？

發音

• 官話

  (拼音)：píxiū

  (注音)：ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ

• 粵語 (粵拼)：pei⁴ jau¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：píxiū
    • 注音：ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ
    • 通用拼音：písiou
    • 威妥瑪拼音：pʻi²-hsiu¹
    • 耶魯官話拼音：pí-syōu
    • 國語羅馬字：pyishiou
    • 西里爾字母轉寫：писю (pisju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pei⁴ jau¹
    • 耶魯粵拼：pèih yāu
    • 廣州話拼音：pei⁴ jau¹
    • 廣東拼音：péi⁴ yeo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰei̯²¹ jɐu̯⁵⁵/

---

• 中古漢語：bjij xjuw

韻圖
字	貔	貅
讀音 #	1/1	1/1
聲	並 (3)	曉 (32)
韻	脂 (15)	尤 (136)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	房脂切	許尤切
白一平方案	bjij	xjuw
擬音
鄭張尚芳	/biɪ/	/hɨu/
潘悟雲	/bi/	/hiu/
邵榮芬	/bjɪ/	/xiəu/
蒲立本	/bi/	/huw/
李榮	/bi/	/xiu/
王力	/bi/	/xĭəu/
高本漢	/bʱi/	/xi̯ə̯u/
推斷官話讀音	pí	xiū
推斷粵語讀音	pei4	jau1

• 上古

  (鄭張)：/*bi  qʰu/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	貔
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	pí
構擬中古音	‹ bjij ›
構擬上古音	/*[b]ij/
英語翻譯	kind of wild cat
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	貔	貅
讀音 #	1/1	1/1
序號	527	13920
聲符	比	休
韻部	脂	幽
小分部	2	1
對應中古韻	𣬈	休
構擬上古音	/*bi/	/*qʰu/

名詞

貔貅

1. (中國神話) 傳說的一種瑞獸，能帶來歡樂及好運
2. (比喻義) 勇猛的戰士

同義詞

• 天祿／天禄 (tiānlù)

參見

• 天鹿 (tiānlù)
• 辟邪 (bìxié)

形容詞

貔貅

1. (粵語) 頑皮，淘氣

日語

詞中漢字
貔	貅
ひ 表外字	きゅう 表外字
音讀

其他表記
豼貅

發音

• (東京) ひきゅう [hìkyúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [çikʲɨᵝː]

名詞

貔(ひ)貅(きゅう) • (hikyū) ^{←ひきう (fikiu)?}

1. (中國神話) 傳說的一種瑞獸
2. (比喻義) 勇猛的戰士

朝鮮語

此字詞中的漢字
貔	貅

名詞

貔貅 (bihyu) (韓文 비휴)

1. 비휴 (bihyu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
貔	貅

名詞

貔貅

1. tỳ hưu的漢字。