路不拾遺

漢語

正體/繁體 (路不拾遺)		路	不	拾	遺
簡體 (路不拾遗)		路	不	拾	遗
字面意思：“路人看見道路上的失物而不會據為己有”。

發音

• 官話

  (拼音)：lùbùshíyí

  (注音)：ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：lou⁶ bat¹ sap⁶ wai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lùbùshíyí
    • 注音：ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ
    • 通用拼音：lùbùshíhyí
    • 威妥瑪拼音：lu⁴-pu⁴-shih²-i²
    • 耶魯官話拼音：lù-bù-shŕ-yí
    • 國語羅馬字：luhbushyryi
    • 西里爾字母轉寫：лубушии (lubušii)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ i³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁶ bat¹ sap⁶ wai⁴
    • 耶魯粵拼：louh bāt sahp wàih
    • 廣州話拼音：lou⁶ bat⁷ sap⁹ wai⁴
    • 廣東拼音：lou⁶ bed¹ seb⁶ wei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯²² pɐt̚⁵ sɐp̚² wɐi̯²¹/

成語

路不拾遺

1. 形容社會風氣良好

   • 兩川之民，忻樂太平，夜不閉戶，路不拾遺。 [官話白話文，繁體]
     两川之民，忻乐太平，夜不闭户，路不拾遗。 [官話白話文，簡體]

     出自：《三國演義》，約公元14世紀

     Liǎngchuān zhī mín, xīnlè tàipíng, yèbùbìhù, lùbùshíyí. [漢語拼音]

   • 因為他辦強盜辦的好，不到一年竟有路不拾遺的景象。 [官話白話文，繁體]
     因为他办强盗办的好，不到一年竟有路不拾遗的景象。 [官話白話文，簡體]

     出自：1907年，劉鶚《老殘遊記》

     Yīnwèi tā bàn qiángdào bàn de hǎo, bùdào yīnián jìng yǒu lùbùshíyí de jǐngxiàng. [漢語拼音]

同義詞

• 道不拾遺／道不拾遗 (dàobùshíyí)
• 路無拾遺／路无拾遗

參考資料

• “字詞 #66183”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。