避風港

漢語

正體/繁體 (避風港)		避風	港
簡體 (避风港)		避风	港

發音

• 官話

  (拼音)：bìfēnggǎng

  (注音)：ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：bei⁶ fung¹ gong²
• 客家語 (四縣，白話字)：phit-fûng-kóng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pī-hong-káng / phiah-hong-káng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bìfēnggǎng
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄤˇ
    • 通用拼音：bìfonggǎng
    • 威妥瑪拼音：pi⁴-fêng¹-kang³
    • 耶魯官話拼音：bì-fēng-gǎng
    • 國語羅馬字：bihfenggaang
    • 西里爾字母轉寫：бифэнган (bifɛngan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹ fɤŋ⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：bìfēnggǎngr
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄤˇㄦ
    • 通用拼音：bìfonggǎngr
    • 威妥瑪拼音：pi⁴-fêng¹-kang³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：bì-fēng-gǎngr
    • 國語羅馬字：bihfenggaangl
    • 西里爾字母轉寫：бифэнганр (bifɛnganr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹ fɤŋ⁵⁵ kɑ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bei⁶ fung¹ gong²
    • 耶魯粵拼：beih fūng góng
    • 廣州話拼音：bei⁶ fung¹ gong²
    • 廣東拼音：béi⁶ fung¹ gong²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯²² fʊŋ⁵⁵ kɔːŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phit-fûng-kóng
    • 客家語拼音：pid^ˋ fung^ˊ gong^ˋ
    • 客家話拼音：pid⁵ fung¹ gong³
    • 國際音標：/pʰit̚² fuŋ²⁴ koŋ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：pī-hong-káng
    • 臺羅：pī-hong-káng
    • 普實台文：pixhongkarng
    • 國際音標 (臺北)：/pi³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pi³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：phiah-hong-káng
    • 臺羅：phiah-hong-káng
    • 普實台文：phiahhongkarng
    • 國際音標 (高雄)：/pʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰia(ʔ)³²⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ⁵³/

名詞

避風港

1. 能讓船隻躲避強風襲擊的港灣
2. (比喻義) 躲避一切外來傷害的地方