阿姊

参见：阿姐

漢語

正體/繁體 (阿姊)		阿	姊
簡體 #(阿姊)		阿	姊
異體		阿姐

發音

• 官話

  (拼音)：āzǐ, ājiě

  (注音)：ㄚ ㄗˇ, ㄚ ㄐㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：aa³ zi²
• 客家語

  (四縣, 白話字)：â-chí / â-chè / â-che

  (梅縣, 客家話拼音)：a¹ ji³

• 閩南語 (白話字)：a-chí / a-ché / á-chí

---

• 北方話
  • (官話, 中國大陸)⁺
    • 拼音：āzǐ
    • 注音：ㄚ ㄗˇ
    • 國語羅馬字：atzyy
    • 通用拼音：azǐh
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (官話, 臺灣)
    • 拼音：ājiě
    • 注音：ㄚ ㄐㄧㄝˇ
    • 國語羅馬字：ajiee
    • 通用拼音：ajiě
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ t͡ɕjɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 阿姊 阿姐

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：aa³ zi²
    • 耶魯粵拼：a jí
    • 廣州話拼音：aa³ dzi²
    • 廣東拼音：a³ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/äː³³ t͡siː³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：â-chí / â-chè
    • 客家語拼音：a´ ji` / a´ zeˇ
    • 客家話拼音：a¹ ji³ / a¹ ze²
    • 國際音標: /a²⁴ t͡ɕi³¹/, /a²⁴ t͡se¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：â-che
    • 客家語拼音：a´ ze
    • 客家話拼音：a¹ ze⁴
    • 國際音標: /a²⁴⁻¹¹ t͡se⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：a¹ ji³
    • 國際音標：/a⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕi³¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 高雄, 新竹, 鹿港, 三峽, 宜蘭)
    • 白話字：a-chí
    • 臺羅拼音：a-tsí
    • 普實台文：acie
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/a⁴⁴⁻²² t͡ɕi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/a³³ t͡ɕi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ t͡ɕi⁴¹/
  • (福建: 臺北, 臺南, 台中, 馬公)
    • 白話字：a-ché
    • 臺羅拼音：a-tsé
    • 普實台文：azea
    • 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴⁻³³ t͡se⁵³/
  • (福建: 泉州, 菲律賓)
    • 白話字：á-chí
    • 臺羅拼音：á-tsí
    • 普實台文：afcie
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/a⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕi⁵⁵⁴/

名詞

阿姊

1. (文言, 客家語, 閩南語) 姐姐

同義詞

方言用詞 — 姐姐 (“親戚中年長於自己的同輩女性”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		姊
書面語 (白話文)		姐姐
官話	北京	姐姐、姐
	臺灣	姐姐
	烏蘭浩特	大姐
	通遼	大姐
	赤峰	姐姐
	巴彥浩特	姐姐
	呼倫貝爾（海拉爾）	大姐
	哈爾濱	姐姐
	瀋陽	姐姐
	牟平	姐
	濟南	姐姐
	洛陽	姐
	萬榮	姐
	鄭州	姐
	西安	姐
	銀川	姐姐
	蘭州	姐姐
	西寧	姐姐、姐
	烏魯木齊	姐姐、阿姐 回族用語
	武漢	姐姐
	黃岡	姐
	成都	姐姐、姐
	貴陽	姐
	昆明	姐姐
	柳州	姐、阿姐
	徐州	姐姐
	揚州	姐姐
	南京	姐姐
	合肥	姐姐
	南通	姐姐
	馬來西亞	姐姐
	新加坡	姐姐
	梢葫蘆（甘肅東干語）	姐姐
粵語	廣州	姐姐、家姐、阿姐、大姊
	香港	家姐、姐姐
	香港（新田圍頭話）	大姊
	香港（錦田圍頭話）	家姐
	香港（汀角）	阿姐
	香港（東平洲）	阿姐
	澳門	家姐
	廣州（番禺）	阿家 ><、家姐 <>
	廣州（花都花山）	阿姐 ><、大姐 <>
	廣州（從化）	阿姐 ><、大姐 <>
	廣州（增城）	阿大 ><、姐姐 ><、大姊 <>
	佛山	家姐 ><、大姐 <>
	佛山（南海沙頭）	大姊
	佛山（順德）	家姐 ><、大姐 <>
	佛山（三水）	家姐 ><、大姐 <>
	佛山（高明明城）	阿姐 ><
	中山（石岐）	家姐 ><、大姊 <>
	珠海（前山）	阿家 ><、大姊 <>
	斗門（上橫水上話）	阿姐
	珠海（斗門）	阿姐
	江門（白沙）	阿姐
	江門（新會）	阿姐
	台山	阿姊
	開平（赤坎）	阿姐
	恩平（牛江）	阿姊
	鶴山（雅瑤）	阿家
	東莞	家姐 ><、大姊 <>
	深圳（寶安沙井）	大姊、姊 ><
	韶關	家姐、阿姐
	雲浮	阿姐、大姐
	陽江	大姊、大姐、阿姐
	信宜	阿𡜵、大𡜵
	廉江	大姊、姐姐
	儋州	姊
	吉隆坡（廣府）	家姐
	新加坡（廣府）	家姐
	胡志明市（廣府）	家姐
贛語	南昌	姐姐、姐
	黎川	霞姊
	萍鄉	姐姐
客家語	梅縣	阿姊
	興寧	阿姊
	惠州（惠城本地話）	阿姐
	惠陽	阿姊
	惠東（大嶺）	阿姊
	東莞（清溪）	阿姐
	深圳（沙頭角）	阿姐
	中山（南朗合水）	阿姐
	五華（水寨）	阿姐
	五華（華城）	阿姐
	五華（長布）	阿姐
	五華（棉洋）	阿姐
	五華（梅林）	阿姐
	河源（本地話）	阿姊
	翁源	阿姊
	韶關（曲江）	姊姊
	連山（小三江）	阿姊
	連南	阿姊
	從化（呂田）	阿姊
	揭西	阿姊
	陸河	阿姊
	詔安（秀篆）	阿姊
	長汀	姊姊、姊里
	武平	老姊
	武平（岩前）	阿姊
	武平（坪畬）	姊
	連城	嫫姐
	寧化	姊姊
	于都	姊姊
	寧都	姊姊
	瑞金	姐姐
	石城	姊姊
	上猶（社溪）	姊姊
	銅鼓（三都）	姊姊
	贛州（蟠龍）	大姊
	大余	姊佬
	苗栗（北四縣）	阿姊
	屏東（內埔，南四縣）	阿姊
	新竹縣（竹東，海陸）	阿姊
	臺中（東勢，大埔）	阿姊
	新竹縣（芎林，饒平腔）	阿姊
	雲林（崙背，詔安腔）	阿姊
	香港	阿姐
	陽西（塘口）	阿姊
	陽春（三甲）	阿姊
	信宜（思賀）	大姊
	信宜（錢排）	阿姊
	電白（沙瑯）	阿姊
	化州（新安）	阿姊
	廉江（石角）	阿姊
	廉江（青平）	阿姊
	蒙山（西河）	姐
	陸川	姊
	沙巴（龍川）	阿姊
	士乃（惠陽）	阿姊
	石角甲港（河婆）	阿姊
	山口洋	阿姊
徽語	績溪	姐姐、姐
	歙縣	姐姐
	屯溪	姐兒
	休寧	阿姐
	黟縣	姐姐
	祁門	姐兒
	婺源	姐、姐姐
	浮梁	姐、姐姐
	德興	姊
晉語	太原	姐姐
	平遙	大大
	忻州	姐姐、姐姐啊、呀姐
	太僕寺（寶昌）	姐姐
	臨河	姐姐
	集寧	姐姐
	呼和浩特	姐姐
	包頭	姐姐
	東勝	姐姐
	海勃灣	姐姐
閩北語	建甌	姊仔、姊姊
	建甌（迪口）	阿姊
	政和（鎮前）	阿姊
	建陽	姊仔
	武夷山	姊仔
	浦城（石陂）	阿姊
閩東語	福州	依姐
	長樂	依姐
	福清	阿姊
	永泰	依姐
	古田	姐
	福安	姊哥
	寧德	姊
	壽寧	阿姊
	周寧	阿姊
	福鼎	阿姊
	馬祖	依姐
閩南語	廈門	阿姊、阿姊仔、姊仔
	泉州	阿姊、姊
	晉江	阿姊
	永春	阿姊、大姊
	德化	阿姊
	漳州	阿姊
	漳州（長泰）	大姊
	漳浦	阿姊
	詔安	姊
	臺北	阿姊
	新北（三峽）	阿姊
	高雄	阿姊
	宜蘭	阿姊
	彰化（鹿港）	阿姊
	臺中	阿姊
	臺南	阿姊
	新竹	阿姊
	金門	俺姊
	澎湖（馬公）	阿姊
	檳城（泉漳）	姊、姊姊
	新加坡（泉漳）	大姊、阿姊
	馬尼拉（泉漳）	阿姊
	漳平	姐
	漳平（永福）	俺姐
	大田	阿姐
	潮州	阿姐
	汕頭	姐
	汕頭（潮陽）	阿姐
	揭陽	阿姐
	海豐	姐姐
	曼谷（潮汕）	阿姐
	新山（潮汕）	阿姐
	新加坡（潮汕）	阿姐
	雷州	尼姊、姊
	文昌	姐、大姊、阿姐
	海口	阿姐、大姊
	新加坡（海南）	阿姐
莆仙語	莆田	阿姊
	仙遊	阿咍、阿姊
中山閩語	沙溪（隆都）	家 ><、大姐 <>
南部平話	南寧（亭子）	姐、千金小 委婉
畲話	福安	阿姊
	福鼎	阿姊
	羅源	阿姊
	三明	阿姊
	順昌	阿姊
	華安	阿姊
	貴溪（樟坪）	阿姊
	蒼南	姊
	景寧	阿姊
	麗水	姊
	龍游	阿姊
	潮州	阿姊
	豐順	阿姊
吳語	上海	姐姐、阿姐、姊姊、阿姊
	上海（崇明）	阿姐、姐姐
	蘇州	阿姐、姐姐
	無錫	阿姊、姐姐
	丹陽	姐姐
	杭州	阿姐、姐姐
	寧波	阿姐、阿姊、姐姐、姊姊
	溫州	阿姹、阿姐
	金華	姊姊兒、姊姊
湘語	長沙	姐姐
	婁底	姐姐、姊姊
	雙峰	姐姐
註解	>< - 當面; <> - 非當面

衍生詞彙

• 隔腹阿姊

衍生詞

• → 印尼語： ace、acik
• → 卡片片甘語： atsi
• → 他加祿語： ate