U+59D0, 姐
中日韓統一表意文字-59D0

[U+59CF]
中日韓統一表意文字
[U+59D1]

跨語言

编辑
筆順
 

漢字

编辑

女部+5畫,共8畫,倉頡碼:女月一(VBM),四角號碼47410部件組合

來源

编辑
說文解字
蜀謂母曰姐,淮南謂之社。从女且聲。

——《說文解字

漢語

编辑
正體/繁體
簡體 #
異體 古字

字源

编辑
古代字體(
說文解字
(漢·許慎
《六書通》
(明·閔齊伋
小篆 傳抄古文字
   

形聲漢字(OC *ʔsjaːʔ):意符 + 聲符 (OC *sʰjaːʔ, *ʔsa)

詞源1

编辑

發音

编辑

註解
  • chiá - 文讀;
  • ché - 白讀.

韻圖
讀音 # 1/1
(13)
(100)
調 上 (X)
開合
反切
白一平方案 tsjaeX
擬音
鄭張尚芳 /t͡siaX/
潘悟雲 /t͡siaX/
邵榮芬 /t͡siaX/
蒲立本 /t͡siaX/
李榮 /t͡siaX/
王力 /t͡sĭaX/
高本漢 /t͡si̯aX/
推斷官話讀音 jiě
推斷粵語讀音 ze2
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 10376
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*ʔsjaːʔ/

釋義

编辑

  1. 父母年齡自己大的女性
      ―  jiějiě
      ―  jiěmèi
  2. 年齡大於自己的同輩女性
      ―  xiǎojiě
  3. (方言) 母親
同義詞
编辑

組詞

编辑

派生詞

编辑
  • 泰語: เจ๊ (jée) / เจ้ (jêe, 姐姐) (華裔說法;現在更普遍使用)

詞源2

编辑

發音

编辑

釋義

编辑

  1. (古舊) ()的另一種寫法。

詞源3

编辑
關於「」的發音和釋義,請見「」。
(此字是「」的簡化字。)

日語

编辑

漢字

编辑

表外漢字

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

讀法

编辑
  • 吳音: しゃ (sha)
  • 漢音: しゃ (sha)
  • 訓讀: あね (ane, )あねご (anego)ねえさん (neesan, 姐さん)

名詞

编辑

(あね) (ane

  1. 的另一種寫法

朝鮮語

编辑

漢字

编辑

(jeo) (韓字 )

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語

编辑

漢字

编辑

儒字;讀法:thư, tỉ, tả

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。