阿達馬孔固力

漢語

正體/繁體 (阿達馬孔固力)		阿達馬	孔固力
簡體 (阿达马孔固力)		阿达马	孔固力
異體		阿搭馬孔固力／阿搭马孔固力 阿達嘛孔固力／阿达嘛孔固力 阿達馬控固力／阿达马控固力

詞源

借自日語 *頭コンクリート (atama konkurīto, 字面意思是“腦袋裡裝滿了水泥”)。

發音

• 官話

  (拼音)：ādámǎ kǒnggùlì

  (注音)：ㄚ ㄉㄚˊ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：a-tá-mah khōng-ku-lí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ādámǎ kǒnggùlì [實際讀音：ādámákǒnggùlì]
    • 注音：ㄚ ㄉㄚˊ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：adámǎ kǒnggùlì
    • 威妥瑪拼音：a¹-ta²-ma³ kʻung³-ku⁴-li⁴
    • 耶魯官話拼音：ā-dá-mǎ kǔng-gù-lì
    • 國語羅馬字：adarmaa koongguhlih
    • 西里爾字母轉寫：адама кунгули (adama kunguli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ tä³⁵⁻⁵⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ ku⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：a-tá-mah khōng-ku-lí
    • 臺羅：a-tá-mah khōng-ku-lí
    • 普實台文：a'dafmaq qoxngkulie
    • 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ ta⁴¹⁻⁴⁴ mãʔ³² kʰɔŋ³³⁻²¹ ku⁴⁴⁻³³ li⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴⁻³³ ta⁵³⁻⁴⁴ mãʔ³² kʰɔŋ³³⁻¹¹ ku⁴⁴⁻³³ li⁵³/

名詞

阿達馬孔固力

1. (臺灣，俚語) 笨，呆，頑固、固執（的人）