隱藏

漢語


正體/繁體 (隱藏)		隱	藏
簡體 (隐藏)		隐	藏

發音

官話
(拼音)：yǐncáng

(注音)：ㄧㄣˇ ㄘㄤˊ
粵語 (粵拼)：jan² cong⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：ún-chông / ín-chông

(潮州話，潮州話拼音)：eng² cang⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yǐncáng
  - 注音：ㄧㄣˇ ㄘㄤˊ
  - 通用拼音：yǐncáng
  - 威妥瑪拼音：yin³-tsʻang²
  - 耶魯官話拼音：yǐn-tsáng
  - 國語羅馬字：yiintsarng
  - 西里爾字母轉寫：иньцан (inʹcan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/in²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jan² cong⁴
  - 耶魯粵拼：yán chòhng
  - 廣州話拼音：jan² tsong⁴
  - 廣東拼音：yen² cong⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐn³⁵ t͡sʰɔːŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：ún-chông
  - 臺羅：ún-tsông
  - 普實台文：wnzoong
  - 國際音標 (泉州)：/un⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/un⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/un⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²⁴/
- (泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：ín-chông
  - 臺羅：ín-tsông
  - 普實台文：ynzoong
  - 國際音標 (臺北)：/in⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/in⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/in⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：eng² cang⁵
  - 模仿白話字：ṳ́ng tshâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰaŋ⁵⁵/

動詞

隱藏

隱匿不彰顯
隱藏的力量／隐藏的力量 ― yǐncáng de lìliàng

同義詞

未找到Thesaurus:躲避頁面

反義詞

暴露 (bàolù)

翻譯

隱匿不彰顯（及物）

阿爾巴尼亞語：fsheh (sq)
阿拉伯語：أَخْفَى (ʔaḵfā)、خَبَأَ (ḵabaʔa)
埃及阿拉伯語：خفى (ḵaffa)、خبى (ḵabba)

摩洛哥阿拉伯語：خبى (ḵabba)、خبع (ḵabbaʕ)、درق (darraq)

南黎凡特阿拉伯語：خبى (ḵabba)
阿拉貢語：amagar
亞美尼亞語：թաքցնել (hy) (tʻakʻcʻnel)
阿羅馬尼亞語：ascundu、acoapir
阿薩姆語：লুকা (luka)、লুকুৱা (lukua)
亞述新亞拉姆語：ܛܲܫܹܐ (ṭašē)
阿斯圖里亞斯語：esconder、ancultar、desapaecer、anubrir
阿塞拜疆語：gizləmək、gizlətmək (az)、danmaq
巴什基爾語：йәшереү (yäšerew)
巴斯克語：ezkutatu
白俄羅斯語：хава́ць 非完 (xavácʹ)、схава́ць 完 (sxavácʹ)、скрыва́ць 非完 (skryvácʹ)、скры́ць 完 (skrýcʹ)、уто́йваць 非完 (utójvacʹ)、таі́ць 非完 (taícʹ)、утаі́ць 完 (utaícʹ)
孟加拉語：লুকানো (bn) (lukanō)
保加利亞語：кри́я (bg) 非完 (kríja)、скрива́м (bg) 非完 (skrivám)、скри́я 完 (skríja)
緬甸語：ဝှက် (my) (hwak)、ပုန်း (my) (pun:)、လျှို (my) (hlyui)、ကွယ် (my) (kwai)
加泰羅尼亞語：amagar (ca)
捷克語：schovávat (cs) 非完、schovat (cs) 完、skrývat (cs) 非完、skrýt (cs) 完、ukrývat 非完、ukrýt (cs) 完
達爾馬提亞語：ascondro
丹麥語：gemme (da)、skjule (da)
荷蘭語：versteken (nl)、verstoppen (nl)、wegstoppen (nl)、verbergen (nl)
埃及語：

(jmn)
英語：hide (en)、conceal (en)
世界語：kaŝi
愛沙尼亞語：peitma、varjama
法羅語：fjala
芬蘭語：piilottaa (fi)、kätkeä (fi); jemmata (fi) (口語)
法語：cacher (fr)、dissimuler (fr)、masquer (fr)
弗留利語：platâ、rimplatâ、scuindi
加利西亞語：agochar (gl)、enceleirar (gl)、alapar、acoubar、deservar、socobar、acouchar、cachar、esconder (gl)
格魯吉亞語：დამალვა (damalva)、მალვა (malva)、დაფარვა (daparva)
德語：verbergen (de)、verdecken (de)、verheimlichen (de)、verstecken (de)、unsichtbar machen
希臘語：κρύβω (el) (krývo)
古希臘語：κρύπτω (krúptō)、(史詩) κεύθω (keúthō)
古吉拉特語：સંતાડવું (santāṛvũ)
哈馬爾-班納語：aashá
希伯來語：הִסְתִּיר (he) (histír)、הֶחְבִּיא (hebikh)、העלים (he'elím)、חָבָא (he) (ḥabbá) (自反，只用被動分詞)
印地語：छिपान (chipān)、छुपाना (hi) (chupānā)、छिपाना (hi) (chipānā)、लुकाना (hi) (lukānā)
匈牙利語：rejt (hu)、elrejt (hu)、elbújtat (hu) (人)、dug (hu), eldug (hu) (事物；非正式)
冰島語：fela (is)
伊多語：celar (io)
印尼語：menyembunyikan (id)、sembunyi (id)
愛爾蘭語：cuir i bhfolach、folaigh、ceil
意大利語：nascondere (it)
日語：隠す (ja) (kakusu)、隠匿する (ja) (intoku suru)
高棉語：លាក់ (km) (lĕək)、បាំង (km) (bang)
朝鮮語：숨기다 (ko) (sumgida)、감추다 (ko) (gamchuda)、가리다 (ko) (garida)
庫爾德語：
中庫爾德語：شاردنەوە (şardnewe)

北庫爾德語：veşartin (ku)
拉特加萊語：globuot
拉丁語：cēlō、occulō、abscondō
拉脫維亞語：slēpt (lv)
立陶宛語：slėpti
倫巴底語：scónd
低地德語：
德國低地德語：versteken、verstoppen
盧森堡語：verstoppen
馬其頓語：крие 非完 (krie)、сокрие 完 (sokrie)
馬來語：menyembunyikan
馬拉雅拉姆語：മറയ്ക്കുക (ml) (maṟaykkuka)、ഒളിപ്പിക്കുക (oḷippikkuka)
馬爾他語：ħeba
滿語：ᡩᠠᠯᡩᠠᠮᠪᡳ (daldambi)
毛利語：whakangaro、huna
米佐語：thup
蒙古語：
西里爾字母：нуух (mn) (nuux)、далдлах (mn) (daldlax)
那不勒斯語：nasconne
大科摩羅語：utsatsaza
挪威語：
書面挪威語：gjemme (no)、gjømme

新挪威語：gøyme
奧克語：amagar (oc)、escondre (oc)
奧利亞語：ଲୁଚିବା (or) (lucibā)
古英語：hȳdan、helan
古爪哇語：wuni
鄂圖曼土耳其語：اورتمك (örtmek)
波拉語：faʔ⁵⁵、ŋja̠m³⁵
波斯語：پنهان کردن (fa) (panhân kardan)、نهفتن (fa) (nahoftan)
波蘭語：chować (pl) 非完、schować (pl) 完、ukrywać (pl) 非完、ukryć (pl) 完、skrywać (pl) 非完、skryć (pl) 完
葡萄牙語：esconder (pt)
旁遮普語：ਲੁੱਕ (lukka)、لُکاݨا (lukāṇā)
克丘亞語：pakay (qu)
羅馬尼亞語：ascunde (ro)
羅曼什語：zuppar、zuppentar
俄語：пря́тать (ru) 非完 (prjátatʹ)、спря́тать (ru) 完 (sprjátatʹ)、скрыва́ть (ru) 非完 (skryvátʹ)、скрыть (ru) 完 (skrytʹ)、ута́ивать (ru) 非完 (utáivatʹ)、таи́ть (ru) 非完 (taítʹ)、утаи́ть (ru) 完 (utaítʹ)、копи́ть (ru) 非完 (kopítʹ)、накопи́ть (ru) 完 (nakopítʹ) (感受、知識等)
基爾丁薩米語：пе̄ҋҋтэ (piej̥j̥te)
薩莫吉提亞語：kavuotė
梵語：गूहति (gūhati)
低地蘇格蘭語：hod
蘇格蘭蓋爾語：falaich、ceil
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：кри̏ти 非完、са̀крити 完

拉丁字母：krȉti (sh) 非完、sàkriti (sh) 完
夏爾巴語：ཡིབ (yib)
西西里語：ammucciari (scn)
斯洛伐克語：schovávať 非完、schovať 完、skrývať 非完、skryť 完
斯洛文尼亞語：skrivati 非完、skriti (sl) 完
索馬里語：qarin
南阿爾泰語：јажырар (ǰažïrar)
西班牙語：esconder (es)、ocultar (es)、disimular (es)、absconder (es) (誤用)、asconder (es)
瑞典語：gömma (sv)、dölja (sv)
他加祿語：itago
塔吉克語：пинҳон кардан (pinhon kardan)、руст кардан (rust kardan)
泰米爾語：மறை (ta) (maṟai)、ஒளி (ta) (oḷi)
泰盧固語：దాచు (te) (dācu)
德頓語：heli、subar
泰語：ปิดบัง (th)、ปกปิด (th)、ซ่อน (th) (sɔ̂ɔn)、บัง (th) (bang)、เก็บงำ (th)
藏語：གབ (gab)、ཡིབ (yib)
吐火羅語B：(使動態) tuk-
托克皮辛語：karamapim
土耳其語：saklamak (tr)、gizlemek (tr)
烏克蘭語：хова́ти (uk) 非完 (xováty)、схова́ти (uk) 完 (sxováty)、ута́ювати 非完 (utájuvaty)、таї́ти 非完 (tajíty)、утаї́ти 完 (utajíty)
烏爾都語：چھپانا (chupānā)
烏茲別克語：yashirmoq (uz)
威尼斯語：scóndare
越南語：giấu (vi)
威爾士語：cuddio (cy)
意第緒語：באַהאַלטן (bahaltn)、פֿאַרשטעלן (farshteln)、אויסבאַהאַלטן (oysbahaltn)

隱匿不彰顯（不及物）

阿爾巴尼亞語：fshihem (sq)
阿拉伯語：اِخْتَبَأَ (ar) (iḵtabaʔa)
埃及阿拉伯語：استخبى (estaḵabā)、اختفى (eḵtafā)
亞美尼亞語：թաքնվել (hy) (tʻakʻnvel)
阿薩姆語：লুকা (luka)
亞述新亞拉姆語：ܛܵܫܹܐ (ṭāšē)
阿塞拜疆語：gizlənmək (az)
巴什基爾語：йәшенеү (yäšenew)
巴斯克語：ezkutatu
白俄羅斯語：хава́цца 非完 (xavácca)、схава́цца 完 (sxavácca)、скрыва́цца 非完 (skryvácca)、скры́цца 完 (skrýcca)
孟加拉語：লুকানো (bn) (lukanō)
博杰普爾語：लुकाईल (lukāīl)
保加利亞語：кри́я се (bg) 非完 (kríja se)、скрива́м се (bg) 非完 (skrivám se)
加泰羅尼亞語：amagar-se (ca)
切羅基語：ᎠᏗᏍᎦᎳᏍᎦ (adisgalasga)
捷克語：schovávat se (cs) 非完、schovat se (cs) 完、skrývat se (cs) 非完、skrýt se (cs) 完
丹麥語：gemme sig (da)
荷蘭語：zich verbergen (nl)、zich verstoppen (nl)、zich wegstoppen (nl)
埃及語：

(jmn)、

D84

(dḫ)、

(dgj)
英語：hide (en)
世界語：kaŝiĝi
芬蘭語：piiloutua (fi)、kätkeytyä (fi)
法語：se cacher (fr)
加利西亞語：crequenarse、entouzarse、acuruxarse、latitar、aniñarse、apandar、agocharse
格魯吉亞語：დამალვა (damalva)、მალვა (malva)
德語：sich verbergen (de)、sich verstecken (de)、sich unsichtbar machen
希臘語：κρύβομαι (el) (krývomai)
古希臘語：κρύπτομαι (krúptomai)、(史詩) κεύθομαι (keúthomai)
瓜拉尼語：kañy
哈馬爾-班納語：aaɗimɓá
希伯來語：הִתְחַבֵּא (hitkhabé)
印地語：छिपना (hi) (chipnā)、लुकना (hi) (luknā)、छुपना (hi) (chupnā)
匈牙利語：elbújik (hu)、bújik (hu)、rejtőzik (hu)、rejtőzködik (hu)、meghúzódik (hu)、meghúzza magát (hu)
伊多語：celar su (io)
印尼語：bersembunyi (id)
英格里亞語：peittiissä
愛爾蘭語：téigh i bhfolach
意大利語：nascondersi (it)
日語：隠れる (ja) (kakureru)
高棉語：ប្របាំង (prɑbang)、ពួន (km) (puən)
朝鮮語：숨다 (ko) (sumda)
庫爾德語：
北庫爾德語：xwe veşartin (ku)
拉丁語：lateō、oblitescō
拉脫維亞語：slēpties
林加拉語：kobatama
立陶宛語：slėptis
馬其頓語：се крие 非完 (se krie)、се сокрие 完 (se sokrie)
馬來語：bersembunyi
馬拉雅拉姆語：മറയുക (ml) (maṟayuka)、ഒളിക്കുക (ml) (oḷikkuka)
滿語：ᡩᠠᠯᡩᠠᠪᡠᠮᠪᡳ (daldabumbi)
毛利語：whakamoke、whakapupuni
大科摩羅語：utsatsaya
挪威語：
書面挪威語：gjemme seg (no)
古英語：hȳdan、helan
波拉語：faʔ⁵⁵、ŋja̠m³⁵、køʔ³¹
波蘭語：chować się (pl) 非完、schować się (pl) 完、skrywać się (pl) 非完、skryć się (pl) 完
葡萄牙語：esconder-se (pt)
旁遮普語：لُکݨا (lukṇā)
羅馬尼亞語：ascunde (ro)
俄語：пря́таться (ru) 非完 (prjátatʹsja)、спря́таться (ru) 完 (sprjátatʹsja)、скрыва́ться (ru) 非完 (skryvátʹsja)、скры́ться (ru) 完 (skrýtʹsja)
薩莫吉提亞語：kavuotėis
蘇格蘭蓋爾語：falaich、ceil
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：крити се 非完、сакрити се 完

拉丁字母：kriti se (sh) 非完、sakriti se (sh) 完
西西里語：ammucciarisi (scn)
斯洛伐克語：schovávať sa 非完、schovať sa 完、skrývať sa 非完、skryť sa 完
斯洛文尼亞語：skrivati se 非完、skriti se (sl) 完
西班牙語：esconderse (es)、absconderse (誤用)、asconderse (es)
斯瓦希里語：kujificha
瑞典語：gömma sig (sv)
他加祿語：magtago
泰米爾語：மறை (ta) (maṟai)、ஒளி (ta) (oḷi)
泰盧固語：దాక్కొను (dākkonu)
吐火羅語B：tuk-
土耳其語：saklanmak (tr)、gizlenmek (tr)
烏克蘭語：хова́тися 非完 (xovátysja)、схова́тися 完 (sxovátysja)、хорони́тися 非完 (xoronýtysja)、схороня́тися 非完 (sxoronjátysja)、схорони́тися 完 (sxoronýtysja)
越南語：nấp (vi)、núp (vi)、náu (vi)、trốn (vi)
威爾士語：cuddio (cy)
意第緒語：באַהאַלטן זיך (bahaltn zikh)

越南語

此字詞中的漢字
隱	藏

動詞

隱藏

ẩn tàng的漢字。