馬仔

漢語

正體/繁體 (馬仔)		馬	仔
簡體 (马仔)		马	仔
字面意思：“little horse”。

發音

• 官話

  (拼音)：mǎzǎi

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄗㄞˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：maa⁵ zai²

  (台山，維基詞典)：ma⁴ doi²

• 客語 (四縣，白話字)：mâ-é
• 閩北語 (建寧羅馬字)：mǎ-ciě
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bé-á / bée-á

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mǎzǎi [實際讀音：mázǎi]
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄗㄞˇ
    • 通用拼音：mǎzǎi
    • 威妥瑪拼音：ma³-tsai³
    • 耶魯官話拼音：mǎ-dzǎi
    • 國語羅馬字：maatzae
    • 西里爾字母轉寫：мацзай (maczaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁵ zai²
    • 耶魯粵拼：máh jái
    • 廣州話拼音：maa⁵ dzai²
    • 廣東拼音：ma⁵ zei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ t͡sɐi̯³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：ma⁴ doi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵐba²¹ tᵘɔi⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mâ-é
    • 客家語拼音：ma´ e`
    • 客家話拼音：ma¹ e³
    • 國際音標：/ma²⁴ e³¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：mǎ-ciě
    • 國際音標 ^(幫助)：/ma²¹ t͡siɛ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：bé-á
    • 臺羅：bé-á
    • 普實台文：befar
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/be⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/be⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/be⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：bée-á
    • 臺羅：bée-á
    • 國際音標 (漳州)：/bɛ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

名詞

馬仔

1. (西南官話, 粵語, 閩北語, 閩南語, 湖南土話) 駒、小馬 (分類詞：隻／只 粵)
2. (臺灣話, 臺灣客家語) 馬
3. (粵語) 賽馬 （尤指賭馬）
4. (粵語, 軍事) 下屬 (分類詞：個／个 粵)
5. (閩南) 跑腿者
6. (源自粵語) 黨羽；（幫派、組織的）成員 (分類詞：個／个 粵)
7. (閩北語) 扒手
8. (粵語) 沙其馬、沙琪玛、薩其馬（一種糕點）
9. (粵語) （弦樂器，如胡琴、古箏的）橋

同義詞

• (小馬)：

方言用詞 — 小馬 (“幼年的馬”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		馬駒
書面語 (白話文)		小馬
官話	北京	馬駒兒、馬駒子
	哈爾濱	馬駒子
	煙台（牟平）	馬駒兒、馬駒子
	濟南	馬駒兒、馬駒子
	洛陽	馬駒子
	萬榮	馬駒子
	西安	馬駒兒、馬駒子
	銀川	馬駒子、馬駒駒
	蘭州	馬駒子
	西寧	尕馬兒、馬駒子兒、馬駒子
	武漢	小馬
	成都	小馬兒
	貴陽	小馬崽、小馬兒
	柳州	馬崽
	揚州	小馬
	合肥	小馬
粵語	廣州	馬仔
	香港	馬仔
	東莞	馬仔
	陽江	馬仔
贛語	南昌	馬崽子
	黎川	馬崽兒
客家語	梅縣	細馬仔
	于都	細馬
晉語	太原	馬駒、馬駒子
閩北語	建甌	馬仔
閩東語	福州	馬囝
閩南語	廈門	馬仔囝、馬仔
	泉州	馬仔
	漳州	馬仔
	潮州	馬囝
	雷州	馬囝
南部平話	南寧（亭子）	馬崽
吳語	蘇州	小馬
	溫州	馬兒
湘語	長沙	馬崽子
	雙峰	馬崽基

• (馬)：

• (賽馬)： 賽馬／赛马
• (下屬)：

• 下屬／下属 (xiàshǔ)
• 下級／下级 (xiàjí)
• 下跤手 (〈閩南〉)
• 手下 (shǒuxià)

• 部下 (bùxià)
• 部屬／部属
• 馬仔 ((粵語))

• (跑腿者)： (粵語) 細工／细工
• (黨羽)： 黨羽／党羽 (dǎngyǔ)、黨徒／党徒 (dǎngtú)；(粵語) 撈家／捞家
• (扒手)：

• (薩其馬)：

方言用詞 — 薩其馬[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		薩其馬、沙琪瑪
官話	北京	薩其馬、薩其馬兒
	臺灣	沙其馬、沙琪瑪
	濟南	薩其馬
	武漢	其馬酥
	柳州	薩其馬
粵語	廣州	馬仔
	香港	馬仔
	台山	馬仔、沙琪瑪
	東莞	薩其馬
閩南語	雷州	馬囝

• (橋)： 琴碼／琴码、琴橋／琴桥

反義詞

• (下級)：

• 上司
• 上峰 (shàngfēng) (過時用法)

• 上級／上级