胡琴

漢語

正體/繁體 (胡琴)		胡	琴
簡體 #(胡琴)		胡	琴

發音

• 官話

  (拼音)：húqín

  (注音)：ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：wu⁴ kam⁴
• 贛語 (維基詞典)：fu⁴ qin
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ô͘-khîm
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶wu-jin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：húqín → húqin （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ → ㄏㄨˊ ˙ㄑㄧㄣ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：húci̊n
    • 威妥瑪拼音：hu²-chʻin⁵
    • 耶魯官話拼音：hú-chin
    • 國語羅馬字：hwu.chyn
    • 西里爾字母轉寫：хуцинь (xucinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu³⁵ t͡ɕʰin³⁵/ → /xu³⁵ t͡ɕʰin³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wu⁴ kam⁴
    • 耶魯粵拼：wùh kàhm
    • 廣州話拼音：wu⁴ kam⁴
    • 廣東拼音：wu⁴ kem⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuː²¹ kʰɐm²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：fu⁴ qin
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵ t͡ɕʰin²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ô͘-khîm
    • 臺羅：ôo-khîm
    • 普實台文：o'qiim
    • 國際音標 (廈門)：/ɔ²⁴⁻²² kʰim²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɔ²⁴⁻²² kʰim²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɔ¹³⁻²² kʰim¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɔ²⁴⁻¹¹ kʰim²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɔ²³⁻³³ kʰim²³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶wu-jin
    • 吳音小字典：wu^去 jin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhu-jjin
    • 國際音標 (上海)：/ɦu²² d͡ʑin⁴⁴/

名詞

胡琴

1. 中國民族樂器中，以弓弦磨擦琴絃，使之振動以發出聲音的拉弦樂器
2. (吳語，徽語，特指) 二胡
3. (歷史) 起源於北方或西北的外國彈撥樂器的總稱

   • 中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。 [文言文，繁體]
     中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 [文言文，簡體]

     出自：8世紀，岑參／岑参《白雪歌送武判官歸京／白雪歌送武判官归京》

     Zhōngjūn zhìjiǔ yìn guīkè, húqín pípá yǔ qiāngdí. [漢語拼音]

近義詞

• (拉弦樂器通稱)：

胡琴（「中國民族樂器中拉弦樂器的通稱」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		胡琴
北京-東北官話	北京	胡琴兒、呼呼兒、呼兒
	臺灣	胡琴
	哈爾濱	胡胡兒
膠遼官話	煙台（牟平）	胡琴兒
中原官話	萬榮	胡胡
	西安	胡胡兒
蘭銀官話	烏魯木齊	胡胡子
粵語	廣州	弦索
贛語	南昌	胡琴
	黎川	胡琴
客家語	于都	胡琴
	苗栗（北四縣腔）	弦仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	弦仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	弦仔
	臺中（東勢，大埔腔）	弦
	新竹縣（芎林，饒平腔）	弦仔
	雲林（崙背，詔安腔）	弦子
晉語	太原	胡胡、葫蘆子
	忻州	胡胡
閩南語	廈門	弦仔
	漳州	弦仔
	臺南	弦仔
	海口	弦
吳語	寧波	胡琴、盧琴
湘語	長沙	胡琴子、二弦

• (二胡)：

二胡（「一種有兩根弦的拉弦樂器」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		二胡、南胡
北京-東北官話	臺灣	南胡、二胡
	新加坡	二胡
膠遼官話	煙台（牟平）	二胡兒
中原官話	洛陽	二胡兒
	西安	二胡兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	胡琴
	營盤（陝西東干語）	二胡子
蘭銀官話	銀川	胡胡子
西南官話	貴陽	二胡
粵語	廣州	二胡、二弦
	香港	二胡
	台山	二胡
贛語	南昌	二胡
	黎川	二胡
客家語	苗栗（北四縣腔）	二弦
	屏東（內埔，南四縣腔）	二弦
	新竹縣（竹東，海陸腔）	二弦
	臺中（東勢，大埔腔）	二弦
	新竹縣（芎林，饒平腔）	二弦
	雲林（崙背，詔安腔）	二弦
徽語	績溪	胡琴
閩北語	建甌	二胡
閩南語	廈門	弦仔、二胡
	泉州	二胡、尿升 幽默
	漳州	弦仔、二胡
	詔安	二弦、胡弦
吳語	上海	胡琴

翻譯

中國民族拉弦樂器通稱

• 英語：huqin (en)
• 法語：huqin (fr) m
• 日語：胡琴 (こきん, kokin)
• 朝鮮語：호금(胡琴) (hogeum)
• 俄語：хуци́нь (ru) m 或 f (xucínʹ)
• 越南語：hồ cầm (vi) (胡琴)

日語

詞中漢字
胡	琴
こ 人名用漢字	きん 常用漢字
音讀

發音

• (東京) こきん [kòkíń] (平板型 – [0])
• (東京) こ​きん [kóꜜkìǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ko̞kʲĩɴ]

名詞

胡(こ)琴(きん) • (kokin) 

1. (音樂，古舊) 琵琶
2. (音樂) 胡琴

下位詞

• 二(に)胡(こ) (niko)
• 京(きょう)胡(こ) (kyōko)
• 四(し)胡(こ) (shiko)
• 提(てい)琴(きん) (teikin)
• 板(はん)胡(こ) (hanko)
• 椀(わん)琴(きん) (wankin)
• 椰(や)胡(こ) (yako)
• 高(こう)胡(こ) (kōko)

 

朝鮮語

此字詞中的漢字
胡	琴

名詞

胡琴 (hogeum) (韓文 호금)

1. 호금 (hogeum)的漢字^?：胡琴。

越南語

此字詞中的漢字
胡	琴

名詞

胡琴

1. hồ cầm (“胡琴”)的漢字。