胡琴

汉语

正体/繁体 (胡琴)		胡	琴
简体 #(胡琴)		胡	琴

发音

• 官话

  (拼音)：húqín

  (注音)：ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ

• 粤语 (粤拼)：wu⁴ kam⁴
• 赣语 (维基词典)：fu⁴ qin
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：ô͘-khîm
• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶wu-jin

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：húqín → húqin （轻尾声异读）
    • 注音：ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ → ㄏㄨˊ ˙ㄑㄧㄣ （轻尾声异读）
    • 通用拼音：húci̊n
    • 威妥玛拼音：hu²-chʻin⁵
    • 耶鲁官话拼音：hú-chin
    • 国语罗马字：hwu.chyn
    • 西里尔字母转写：хуцинь (xucinʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/xu³⁵ t͡ɕʰin³⁵/ → /xu³⁵ t͡ɕʰin³/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：wu⁴ kam⁴
    • 耶鲁粤拼：wùh kàhm
    • 广州话拼音：wu⁴ kam⁴
    • 广东拼音：wu⁴ kem⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/wuː²¹ kʰɐm²¹/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：fu⁴ qin
    • 国际音标 ^(帮助)：/fu³⁵ t͡ɕʰin²/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：ô͘-khîm
    • 台罗：ôo-khîm
    • 普实台文：o'qiim
    • 国际音标 (厦门)：/ɔ²⁴⁻²² kʰim²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/ɔ²⁴⁻²² kʰim²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/ɔ¹³⁻²² kʰim¹³/
    • 国际音标 (台北)：/ɔ²⁴⁻¹¹ kʰim²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/ɔ²³⁻³³ kʰim²³/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁶wu-jin
    • 吴音小字典：wu^去 jin
    • 维基词典罗马化 (上海话)：³hhu-jjin
    • 国际音标 (上海)：/ɦu²² d͡ʑin⁴⁴/

名词

胡琴

1. 中国民族乐器中，以弓弦磨擦琴弦，使之振动以发出声音的拉弦乐器
2. (吴语，徽语，特指) 二胡
3. (历史) 起源于北方或西北的外国弹拨乐器的总称

   • 中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。 [文言文，繁体]
     中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 [文言文，简体]

     出自：8世纪，岑參／岑参《白雪歌送武判官歸京／白雪歌送武判官归京》

     Zhōngjūn zhìjiǔ yìn guīkè, húqín pípá yǔ qiāngdí. [汉语拼音]

近义词

• (拉弦乐器通称)：

胡琴（“中国民族乐器中拉弦乐器的通称”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		胡琴
北京-东北官话	北京	胡琴兒、呼呼兒、呼兒
	台湾	胡琴
	哈尔滨	胡胡兒
胶辽官话	烟台（牟平）	胡琴兒
中原官话	万荣	胡胡
	西安	胡胡兒
兰银官话	乌鲁木齐	胡胡子
粤语	广州	弦索
赣语	南昌	胡琴
	黎川	胡琴
客家语	于都	胡琴
	苗栗（北四县腔）	弦仔
	屏东（内埔，南四县腔）	弦仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	弦仔
	台中（东势，大埔腔）	弦
	新竹县（芎林，饶平腔）	弦仔
	云林（仑背，诏安腔）	弦子
晋语	太原	胡胡、葫蘆子
	忻州	胡胡
闽南语	厦门	弦仔
	漳州	弦仔
	台南	弦仔
	海口	弦
吴语	宁波	胡琴、盧琴
湘语	长沙	胡琴子、二弦

• (二胡)：

二胡（“一种有两根弦的拉弦乐器”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		二胡、南胡
北京-东北官话	台湾	南胡、二胡
	新加坡	二胡
胶辽官话	烟台（牟平）	二胡兒
中原官话	洛阳	二胡兒
	西安	二胡兒
	梢葫芦（甘肃东干语）	胡琴
	营盘（陕西东干语）	二胡子
兰银官话	银川	胡胡子
西南官话	贵阳	二胡
粤语	广州	二胡、二弦
	香港	二胡
	台山	二胡
赣语	南昌	二胡
	黎川	二胡
客家语	苗栗（北四县腔）	二弦
	屏东（内埔，南四县腔）	二弦
	新竹县（竹东，海陆腔）	二弦
	台中（东势，大埔腔）	二弦
	新竹县（芎林，饶平腔）	二弦
	云林（仑背，诏安腔）	二弦
徽语	绩溪	胡琴
闽北语	建瓯	二胡
闽南语	厦门	弦仔、二胡
	泉州	二胡、尿升 幽默
	漳州	弦仔、二胡
	诏安	二弦、胡弦
吴语	上海	胡琴

翻译

中国民族拉弦乐器通称

• 英语：huqin (en)
• 法语：huqin (fr) m
• 日语：胡琴 (こきん, kokin)
• 朝鲜语：호금(胡琴) (hogeum)
• 俄语：хуци́нь (ru) m 或 f (xucínʹ)
• 越南语：hồ cầm (vi) (胡琴)

日语

词中汉字
胡	琴
こ 人名用汉字	きん 常用汉字
音读

发音

• (东京) こきん [kòkíń] (平板型 – [0])
• (东京) こ​きん [kóꜜkìǹ] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助): [ko̞kʲĩɴ]

名词

胡(こ)琴(きん) • (kokin) 

1. (音乐，古旧) 琵琶
2. (音乐) 胡琴

下位词

• 二(に)胡(こ) (niko)
• 京(きょう)胡(こ) (kyōko)
• 四(し)胡(こ) (shiko)
• 提(てい)琴(きん) (teikin)
• 板(はん)胡(こ) (hanko)
• 椀(わん)琴(きん) (wankin)
• 椰(や)胡(こ) (yako)
• 高(こう)胡(こ) (kōko)

 

朝鲜语

此字词中的汉字
胡	琴

名词

胡琴 (hogeum) (韩文 호금)

1. 호금 (hogeum)的汉字^?：胡琴。

越南语

此字词中的汉字
胡	琴

名词

胡琴

1. hồ cầm (“胡琴”)的汉字。