馬公

漢語

正體/繁體 (馬公)		馬	公
簡體 (马公)		马	公
異序詞		公馬／公马

詞源1

來自日語 馬(ま)公(こう) (Makō)，來自閩南語 媽宮／妈宫 (Má-keng, 字面意思“天后宮”)。

發音

• 官話

  (拼音)：Mǎgōng

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：maa⁵ gung¹
• 客家語 (四縣，白話字)：Mâ-kûng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Má-keng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Mǎgōng
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：Mǎgong
    • 威妥瑪拼音：Ma³-kung¹
    • 耶魯官話拼音：Mǎ-gūng
    • 國語羅馬字：Maagong
    • 西里爾字母轉寫：Магун (Magun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁵ gung¹
    • 耶魯粵拼：máh gūng
    • 廣州話拼音：maa⁵ gung¹
    • 廣東拼音：ma⁵ gung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ kʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Mâ-kûng
    • 客家語拼音：ma^ˊ gung^ˊ
    • 客家話拼音：ma¹ gung¹
    • 國際音標：/ma²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Má-keng
    • 臺羅：Má-king
    • 普實台文：mafkefng
    • 國際音標 (廈門)：/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/mã⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

專有名詞

馬公

1. (～市) 縣轄市名，位於臺灣澎湖

   • 西嶼的落霞，鬧熱的馬公-市啊，離鄉的人治凍時返來這？ [臺語，繁體]
     西屿的落霞，闹热的马公-市啊，离乡的人治冻时返来这？ [臺語，簡體]

     出自：2007年，詹雅雯：澎湖戀歌

     Sai-sū ê lo̍h-hâ, nāu-lia̍t ê Má-keng-chhī--ah, lī-hiong ê lâng tī-tang-sî tńg--lâi chia? [白話字]

     西嶼的夕陽，熱鬧的馬公市啊，離開家鄉的人何時才能回到這裡？

詞源2

發音

• 粵語 (粵拼)：maa⁵ gung¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bé-kang
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ma³ gong¹

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁵ gung¹
    • 耶魯粵拼：máh gūng
    • 廣州話拼音：maa⁵ gung¹
    • 廣東拼音：ma⁵ gung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ kʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bé-kang
    • 臺羅：bé-kang
    • 普實台文：befkafng
    • 國際音標 (廈門)：/be⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/be⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/be⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/be⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ma³ gong¹
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ma̠⁴¹ kʊŋ³³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ma̠⁴¹ kən³³/

名詞

馬公

1. (粵語，閩東語，閩南語，湘語) 公馬

同義詞

公馬的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		公馬、雄馬
北京-東北官話	北京	公馬、兒馬
	承德	兒馬
	赤峰	兒馬
	呼倫貝爾（海拉爾）	兒馬子
	黑河	兒馬子
	齊齊哈爾	兒馬
	哈爾濱	公馬、兒馬子
	佳木斯	兒馬子、兒馬
	白城	兒馬
	長春	兒馬子
	通化	兒馬
	瀋陽	兒馬子、種馬
	錦州	兒馬子、兒馬
冀魯官話	唐山	兒馬、公馬
	滄州	公馬、兒馬
	保定	公馬、兒馬
	石家莊	公馬、兒馬
	濟南	公馬、兒馬、兒馬蛋子
膠遼官話	大連	兒馬
	丹東	公馬、兒馬
	煙台	公馬
	煙台（牟平）	兒馬、兒馬蛋子
	青島	公馬、兒馬
	諸城	兒馬
中原官話	洛陽	兒馬
	靈寶	兒馬
	濟寧	兒馬
	萬榮	兒馬子
	臨汾	兒馬
	商丘	兒馬
	原陽	公馬
	鄭州	兒馬
	信陽	兒馬
	白河	公馬
	西安	兒馬子、兒馬
	寶雞	兒馬
	天水	兒馬
	西寧	兒馬
	徐州	公馬
	阜陽	騷馬
蘭銀官話	銀川	公馬、馬公子 種馬
	蘭州	兒馬
	敦煌	兒馬
	哈密	兒馬
	烏魯木齊	兒馬
西南官話	成都	公馬
	南充	公馬
	達州	公馬
	漢源	公馬
	西昌	公馬
	自貢	公馬
	重慶	公馬
	武漢	公馬
	宜昌	公馬、兒馬
	襄陽	公馬
	天門	公馬
	貴陽	公馬、兒馬
	遵義	公馬
	畢節	公馬、兒馬
	黎平	公馬
	昭通	叫馬
	大理	公馬
	昆明	公馬
	蒙自	公馬
	桂林	公馬
	柳州	公馬
	吉首	馬公
	常德	公馬
	漢中	公馬
江淮官話	南京	公馬、兒馬
	揚州	公馬
	連雲港	公馬
	漣水	公馬
	南通	公馬
	安慶	公馬
	蕪湖	公馬
	合肥	公馬
	紅安	公馬
粵語	廣州	馬公
	香港	馬公
	香港（錦田圍頭話）	馬公
	澳門	馬公
	廣州（番禺）	馬公
	廣州（花都花山）	馬公
	廣州（從化）	馬公
	廣州（增城）	馬公
	佛山	馬公
	佛山（南海沙頭）	馬公
	佛山（順德）	馬公
	佛山（三水）	馬牯
	佛山（高明明城）	馬公
	中山（石岐）	馬公
	珠海（香洲前山）	馬公
	珠海（斗門上橫水上話）	馬公
	珠海（斗門）	馬公
	江門（白沙）	馬公
	江門（新會）	馬公
	台山	馬公
	開平（赤坎）	馬公
	恩平（牛江）	馬公
	鶴山（雅瑤）	馬公
	東莞	馬公
	深圳（寶安沙井）	馬公
	陽江	馬公
贛語	南昌	公馬
	黎川	馬公兒
客家語	梅縣	馬牯
	東莞（清溪）	馬公
	深圳（沙頭角）	馬牯
	中山（南朗合水）	馬牯
	廣州（從化呂田）	馬牯
	于都	馬牯
	苗栗（北四縣腔）	馬牯
	屏東（內埔，南四縣腔）	馬牯
	新竹縣（竹東，海陸腔）	馬牯
	臺中（東勢，大埔腔）	馬牯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	馬牯
	雲林（崙背，詔安腔）	馬牯
徽語	歙縣	公馬
晉語	太原	兒馬、公馬
	陽原	兒馬
	大同	兒馬
	忻州	公馬、兒馬
	呂梁（離石）	公馬、兒馬
	長治	兒馬
	臨河	兒馬
	集寧	兒馬
	呼和浩特	兒馬
	二連浩特	兒馬
	平山	兒馬
	張家口	兒馬
	邯鄲	公馬、兒馬
	林州	兒馬
	綏德	兒馬
閩北語	建甌	馬牯、豭馬
閩東語	福州	馬公
閩南語	廈門	馬公
	潮州	馬牯
	揭陽	馬牯
	雷州	馬公
	海口	馬公
中山閩語	中山（沙溪隆都）	馬翁
吳語	蘇州	雄馬
	寧波	雄馬
	溫州	雄馬
湘語	長沙	馬公子、馬公
	雙峰	馬公子

• 種馬／种马 (zhòngmǎ)
• 騷馬／骚马