- 下列說明文檔由Module:documentation/functions/zh dial or syn所生成。[編輯]
- 相關链接：根頁面 • 根頁面的子頁面 • 链入 • 嵌入包含 • 測試用例 • 沙盒
本模块包含近义词在汉语各死上的方言与变体。
| 方言用詞 — 死[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 死、亡、歿、卒 | |
| 書面語 (白話文) | 死、死亡、亡故、喪生、喪命、去世 †、過世 †、逝世 †、離世 †、下世 †、不在 †、過去 †、仙逝 †、歸天 †、歸西 †、升天 †、作古 †、長眠 †、閉眼 †、故去 †, ‡、故世 †, ‡ | |
| 官話 | 北京 | 死、故去 †、老 †, ‡ |
| 臺灣 | 死、過世 † | |
| 哈爾濱 | 死、老 †, ‡、伸腿兒 ¤、伸腿 ¤、蹬腿兒 ¤、奔兒咕 ¤、桿兒屁 §、桿兒細 §、吹燈拔蠟 | |
| 煙台（牟平） | 死、老 †, ‡、上西天 § | |
| 濟南 | 死、歿、過去 †、老 †, ‡、不在 †, ‡、王八 §、完蛋、完錢、完活、無常 回族用語、歸主 回族用語、歸真 回族用語 | |
| 洛陽 | 死、過去、過世、下世、亡故、不在、升天、去世 †、老 †, ‡、擱那兒 ¤ | |
| 萬榮 | 死、歿、老 †, ‡ | |
| 西安 | 死、不在 †、老 †, ‡、無常 回族用語 | |
| 銀川 | 死、走 †、歿 回族用語、歸真 回族用語、冒提 回族用語、口喚 回族用語、無常 回族用語、完 回族用語 | |
| 蘭州 | 死、過世 †、緩下 †、躺下 † | |
| 西寧 | 歿 | |
| 烏魯木齊 | 死、過世 †、不在 † | |
| 武漢 | 死、過身 †、去 †、老 †, ‡、去回 ¤、翹辮子 ¤、翹 ¤、瓜碼子 ¤、瓜 ¤、西皮 | |
| 成都 | 死、過去 †、不在 †、去 †、過世 †、老 †, ‡、撬桿兒 §、撬桿 §、翹辮子 §、見馬克思、歸天、去陰國、爬高煙囪、落氣、冰凊、沒脈 | |
| 貴陽 | 死、過世 †、成神 †, ‡、百年歸天 †, ‡、嗚呼 ¤ | |
| 柳州 | 死、沒得脈、過世 †、過身 †、沒在 †、哦嚄 | |
| 揚州 | 死、不在 †、走 †、家去吃去 ¤、家去 ¤、翹辮子 ¤、翹 ¤、駝條 § | |
| 南京 | 死、過世 †、歸天 †, ‡、不在 †、嗝兒得 ¤、翹辮子 ¤ | |
| 合肥 | 死、不在 †、老 † | |
| 新加坡 | 死、死掉、死翹翹、過世 †、去世 †、上天堂 †、賣鹹鴨蛋 † | |
| 粵語 | 廣州 | 死、過身 †、過世 †、老 †, ‡、百年歸老 †, ‡、去別有天 †, ¤、去大煙筒 †, ¤、瓜 ¤、瓜老襯 ¤、收檔 ¤、攞竇 ¤、進竇 §、瓜竇、直、瓜直、死直、攤直、雙腳撐直、伸直腳、拉柴、瓜柴、褸席、歸西、歸天、食黃泥、入黃泥窿、入窿、玩完、嫌米貴、一 黑話 |
| 香港 | 死、過身 †、走 †、香 †、去 †、唔喺度 †、百年歸老 †、賣鹹鴨蛋 †、兩腳一伸 †、仙遊 †、瓜 ¤、瓜老襯 ¤、拉柴、瓜柴、釘、直、歸西、玩完 | |
| 東莞 | 老 †、去返 †、去舊時嗰處 †、視埋眼 †、伸直腳 †、入罌 †、拉柴 §、去大煙筒 § | |
| 陽江 | 死、過輩 †、老 †, ‡、老大 †, ‡ | |
| 新加坡（廣府） | 死、過身 † | |
| 贛語 | 南昌 | 死、過世 †、老 † |
| 黎川 | 死 | |
| 萍鄉 | 死、過 †、走路 †、老 †, ‡、去 | |
| 客家語 | 梅縣 | 死、過身 †、老壽 †, ‡ |
| 于都 | 死、過世 †、過套 †、過身 †、轉去 †、轉該背 †、歸仙 †、轉老外婆裡 ¤ | |
| 苗栗（北四縣） | 死、過身 †、往生 † | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 死、過身 †、往生 † | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 死、過身 †、往生 † | |
| 臺中（東勢，大埔） | 死、過身 †、往生 † | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 死、過身 †、往生 † | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 死、過身 † | |
| 徽語 | 績溪 | 死、過世 †、過輩 †、過身 †、不在 †、過老 §、過邊 §、進棺材 §、進風水 §、翹扁 §, ¤ |
| 晉語 | 太原 | 死、沒啦 †、走 †、過去 †、老 †, ‡、老客 †, ‡ |
| 忻州 | 死、回老家 †、硬 §、㞗朝天 用於男性，粗俗、倒蕎麥皮 | |
| 閩北語 | 建甌 | 死、過身 †、老 †, ‡ |
| 閩東語 | 福州 | 死、過去 †、過世 †、過後 †、歸西 †、百歲 †、老去 †, ‡、堯街去 ¤、堯生去 ¤、溜翹 ¤、殂 ¤、去算米數 ¤、去外媽食齋 ¤、去外媽 ¤、去䁐廬山 ¤、去厝去 ¤、睏長暝眠 ¤、翹齋 ¤、揭兜去 ¤、拔直去 ¤、上天去 ¤、生去 ¤、𣪟去 ¤、䁐松柏樹 ¤、䁐松柏 ¤、轉祖 § |
| 閩南語 | 廈門 | 死、過身 †、過氣 †、百歲 †、百年 †、百歲年老 †、行去 †、無去 †、㾀 †、老去 †, ‡、老咯 †, ‡、蟯 ¤、蟯歹 ¤、蟯癱 ¤、行雞 ¤、馬滴 § |
| 泉州 | 死、過身 †、過氣 †、百歲 †、百年 †、無去 †、老去 †, ‡、老咯 †, ‡、行雞 ¤、馬滴 § | |
| 漳州 | 死、過身 †、過氣 †、百歲 †、百年 †、百歲年老 †、行去 †、無去 †、起身 †、老去 †, ‡、老咯 †, ‡、蟯 ¤、蟯歹 ¤、蟯癱 ¤、行雞 ¤、誆牽 §、㾀 §、㾀歹 §、馬滴 § | |
| 臺北 | 死去、老 †、過身 † | |
| 新北（三峽） | 死去、老去 †、往生 †、過身 † | |
| 高雄 | 死去、老去 †、行去 †、往生 †、無佇咧 †、過身 †、轉去 † | |
| 宜蘭 | 死去、老去 †、往生 †、無佇咧 †、過身 †、過往 † | |
| 彰化（鹿港） | 死去、老 †、無去 †、過身 †、轉去 † | |
| 臺中 | 死去、往生 †、過身 † | |
| 臺南 | 死去、老去 †、行去 †、往生 †、無佇咧 †、過身 †、轉去 † | |
| 新竹 | 曲去、去咯 †、往生 †、過身 †、老去 † | |
| 金門 | 死去、往生 †、過身 †、行去 † | |
| 澎湖（馬公） | 死去、往生 †、過身 †、老去 † | |
| 新加坡（泉漳） | 死、馬滴、死翹翹、過身 †、百年 †、百歲 †、過氣 †、起車 †、老去 †、老咯 †、行去 †、蟯去 † | |
| 馬尼拉（泉漳） | 死、死去、過面 | |
| 潮州 | 死、過身 † | |
| 新加坡（潮汕） | 死 | |
| 雷州 | 死、過世 †、過輩 †、過目焗 ¤、直筒 §、刮薯減米 § | |
| 海口 | 死、過層 †, ‡、老 †, ‡、貓使 § | |
| 新加坡（海南） | 死 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 死、瓜老襯、過世、歸西 |
| 吳語 | 上海 | 死、故 †、過世 †、嘸沒 †、一腳去 †、翹辮子 §, ¤、彈老三 §、翹老三 § |
| 上海（崇明） | 死、老 †、故 †、翹辮子 ¤ | |
| 蘇州 | 死、壞、去、過世 †、翹辮子 § | |
| 丹陽 | 死 | |
| 杭州 | 死、故 †、過世 †、翹辮兒 ¤、到龍駒塢去 | |
| 寧波 | 死、翹辮子 §、過世 †、嘸沒 †、死脫 §、燂茶、山裡去、吃豆腐羹、嘸沒來的 † | |
| 溫州 | 死、冇 †、過輩 †, ‡、蹻 ¤ | |
| 金華 | 死、過世 †、過輩 †、弗在 †、老 †, ‡ | |
| 湘語 | 長沙 | 死、過 †、去 †、瓜、彈、彈四郎 |
| 婁底 | 死、過世 †、故 †、上岸 † | |
| 雙峰 | 死、過世 †、故 † | |
| 註解 | † - 委婉; ‡ - 一般用於長者; ¤ - 幽默用語; § - 貶義/不尊重 | |
local export = {}
export.list = {
["meaning"] = "to die",
["note"] = "† - 委婉; ‡ - 一般用於長者; ¤ - 幽默用語; § - 貶義/不尊重",
["Classical"] = { "死", "亡", "歿", "卒" },
["Formal"] = { "死", "死亡", "亡故", "喪生", "喪命", "去世:†", "過世:†", "逝世:†", "離世:†", "下世:†", "不在:†", "過去:†", "仙逝:†", "歸天:†", "歸西:†", "升天:†", "作古:†", "長眠:†", "閉眼:†", "故去:†, ‡", "故世:†, ‡" }, --喪亡?
["Taxonomic"] = { "" },
["Beijing"] = { "死", "故去:†", "老:†, ‡" }, --老 given as 老了
["Taiwan"] = { "死", "過世:†" },
["Tianjin"] = { "" },
["Langfang"] = { "" },
["Chengde"] = { "" },
["Tangshan"] = { "" },
["Cangzhou"] = { "" },
["Baoding"] = { "" },
["Shijiazhuang"] = { "" },
["Daming"] = { "" },
["Ulan Hot"] = { "" },
["Tongliao"] = { "" },
["Chifeng"] = { "" },
["Bayanhot"] = { "" },
["Hailar"] = { "" },
["Heihe"] = { "" },
["Qiqihar"] = { "" },
["Harbin"] = { "死", "老:†, ‡", "伸腿兒:¤", "伸腿:¤", "蹬腿兒:¤", "奔兒咕:¤", "桿兒屁:§", "桿兒細:§", "吹燈拔蠟" }, --死 given with 了
["Jiamusi"] = { "" },
["Baicheng"] = { "" },
["Changchun"] = { "" },
["Tonghua"] = { "" },
["Shenyang"] = { "" },
["Dandong"] = { "" },
["Jinzhou"] = { "" },
["Dalian"] = { "" },
["Yantai"] = { "" },
["Muping"] = { "死", "老:†, ‡", "上西天:§" },
["Qingdao"] = { "" },
["Lijin"] = { "" },
["Weicheng"] = { "" },
["Fangzi"] = { "" },
["Hanting"] = { "" },
["Changyi"] = { "" },
["Gaomi"] = { "" },
["Zhucheng"] = { "" },
["Anqiu"] = { "" },
["Changle-WF"] = { "" },
["Linqu"] = { "" },
["Qingzhou"] = { "" },
["Shouguang"] = { "" },
["Rizhao"] = { "" },
["Wulian"] = { "" },
["Jinan"] = { "死", "歿", "過去:†", "老:†, ‡", "不在:†, ‡", "王八:§", "完蛋", "完錢", "完活", "無常:回族用語", "歸主:回族用語", "歸真:回族用語" }, --老, 不在, 完蛋, 完錢, 完活, 王八 (written as 亡八) given with 咧/啢
["Jining-M"] = { "" },
["Luoyang"] = { "死", "過去", "過世", "下世", "亡故", "不在", "升天", "去世:†", "老:†, ‡", "擱那兒:¤" }, --all given with 了 except 升天
["Wanrong"] = { "死", "歿", "老:†, ‡" }, --老 given as 老啦
["Ronghe"] = { "" },
["Shangqiu"] = { "" },
["Yuanyang"] = { "" },
["Zhengzhou"] = { "" },
["Kaifeng"] = { "" },
["Lingbao"] = { "" },
["Xinyang"] = { "" },
["Hanbin"] = { "" },
["Hanbin-XH"] = { "" },
["Baihe"] = { "" },
["Baihe-MP"] = { "" },
["Shiquan"] = { "" },
["Ziyang"] = { "" },
["Hanzhong"] = { "" },
["Xi'an"] = { "死", "不在:†", "老:†, ‡", "無常:回族用語" }, --不在, 老 given with 咧
["Dingbian"] = { "" },
["Baoji"] = { "" },
["Yinchuan"] = { "死", "走:†", "歿:回族用語", "歸真:回族用語", "冒提:回族用語", "口喚:回族用語", "無常:回族用語", "完:回族用語" }, --走, 歿, 歸真 given with 了
["Tianshui"] = { "" },
["Lanzhou"] = { "死", "過世:†", "緩下:†", "躺下:†" }, --死, 緩下, 躺下 given with 了; 嚥氣?
["Dunhuang"] = { "" },
["Tianzhu"] = { "" },
["Xining"] = { "歿" }, --歿 given with 了, also 歿掉, 歿下? 斷氣?
["Hami"] = { "" },
["Ürümqi"] = { "死", "過世:†", "不在:†" }, --過世, 不在 given with 咧
["Dabancheng-XG"] = { "" },
["Midong-CSZ"] = { "" },
["Ürümqi-BFG"] = { "" },
["Yanqi"] = { "" },
["Wuhan"] = { "死", "過身:†", "去:†", "老:†, ‡", "去回:¤", "翹辮子:¤", "翹:¤", "瓜碼子:¤", "瓜:¤", "西皮" }, --老, 去, 翹(辮子), 瓜(碼子), 西皮 given with 了; also tɕioŋ
["Huanggang"] = { "" },
["Yichang"] = { "" },
["Xiangyang"] = { "" },
["Tianmen"] = { "" },
["Hong'an"] = { "" },
["Chengdu"] = { "死", "過去:†", "不在:†", "去:†", "過世:†", "老:†, ‡", "撬桿兒:§", "撬桿:§", "翹辮子:§", "見馬克思", "歸天", "去陰國", "爬高煙囪", "落氣", "冰凊", "沒脈" }, --老, 去, 過世, 撬桿(兒), 翹辮子, 見馬克思, 歸天, 去陰國, 爬高煙囪, 落氣, 冰凊, 沒脈 given with 了
["Xindu"] = { "" },
["Nanchong"] = { "" },
["Nanbu"] = { "" },
["Dazhou"] = { "" },
["Hanyuan"] = { "" },
["Xichang"] = { "" },
["Zigong"] = { "" },
["Muli"] = { "" },
["Chongqing"] = { "" },
["Lhasa"] = { "" },
["Guiyang"] = { "死", "過世:†", "成神:†, ‡", "百年歸天:†, ‡", "嗚呼:¤" }, --嗚呼 given with 了
["Zunyi"] = { "" },
["Bijie"] = { "" },
["Liping"] = { "" },
["Zhaotong"] = { "" },
["Dali"] = { "" },
["Kunming"] = { "" },
["Mengzi"] = { "" },
["Guilin"] = { "" },
["Lingui"] = { "" },
["Guanyang"] = { "" },
["Lipu"] = { "" },
["Pingle"] = { "" },
["Yangshuo"] = { "" },
["Liuzhou"] = { "死", "沒得脈", "過世:†", "過身:†", "沒在:†", "哦嚄" }, --沒得脈, 沒在 given with 了
["Liuzhou-LR"] = { "" },
["Luzhai"] = { "" },
["Sanjiang-DZ"] = { "" },
["Yongning-FJ"] = { "" },
["Wuming"] = { "" },
["Binyang-M"] = { "" },
["Shanglin"] = { "" },
["Yizhou"] = { "" },
["Luocheng"] = { "" },
["Tianlin-LP"] = { "" },
["Tianlin-PT"] = { "" },
["Xiangzhou-NL"] = { "" },
["Qinzhou-M"] = { "" },
["Jishou"] = { "" },
["Changde"] = { "" },
["Yongzhou"] = { "" },
["Xiangtan-JN"] = { "" },
["Anqing"] = { "" },
["Xuzhou"] = { "" },
["Pizhou"] = { "" },
["Ganyu"] = { "" },
["Fuyang"] = { "" },
["Wuhu"] = { "" },
["Yangzhou"] = { "死", "不在:†", "走:†", "家去吃去:¤", "家去:¤", "翹辮子:¤", "翹:¤", "駝條:§" }, --不在, 走, 家去吃去, 家去 given with 了; 老人?; also 家ku
["Baoying"] = { "" },
["Lianyungang"] = { "" },
["Donghai"] = { "" },
["Lianshui"] = { "" },
["Huaiyin"] = { "" },
["Xuyi"] = { "" },
["Xinghua"] = { "" },
["Nanjing"] = { "死", "過世:†", "歸天:†, ‡", "不在:†", "嗝兒得:¤", "翹辮子:¤" }, --不在, 嗝兒得 given with 了
["Hefei"] = { "死", "不在:†", "老:†" }, --不在, 老 given with 了; 老 is ‡?
["Chuzhou"] = { "" },
["Nantong"] = { "" },
["Rugao"] = { "" },
["Yancheng"] = { "" },
["Funing"] = { "" },
["Sihong"] = { "" },
["Taizhou-M"] = { "" },
["Zhenjiang"] = { "" },
["Qimen-AL-Jun"] = { "" },
["Changle-QJ"] = { "" },
["Yanping"] = { "" },
["Jiangshan-M-NBD"] = { "" },
["Kaihua-M-HB"] = { "" },
["Yushan-M-HY"] = { "" },
["Malaysia-M"] = { "" },
["Singapore-M"] = { "死", "死掉", "死翹翹", "過世:†", "去世:†", "上天堂:†", "賣鹹鴨蛋:†" },
["Gansu-DG"] = { "" },
["Shaanxi-DG"] = { "" },
["Kokang"] = { "" },
["Dagudi"] = { "" },
["Reshuitang"] = { "" },
["Mae Salong"] = { "" },
["Mae Sai"] = { "" },
["Oudomxay"] = { "" },
["Siantar"] = { "" },
["Taz"] = { "" },
["Taiyuan"] = { "死", "沒啦:†", "走:†", "過去:†", "老:†, ‡", "老客:†, ‡" }, --沒啦, 走, 老, 老去 given with 咧
["Pingyao"] = { "" },
["Yangyuan"] = { "" },
["Datong"] = { "" },
["Yunzhou"] = { "" },
["Yunzhou-XCT"] = { "" },
["Xinzhou"] = { "死", "回老家:†", "硬:§", "㞗朝天:用於男性，粗俗", "倒蕎麥皮" }, --死, 硬 given with 啢
["Lishi"] = { "" },
["Linfen"] = { "" },
["Changzhi"] = { "" },
["Linhe"] = { "" },
["Baochang"] = { "" },
["Jining"] = { "" },
["Hohhot"] = { "" },
["Baotou"] = { "" },
["Dongsheng"] = { "" },
["Haibowan"] = { "" },
["Erenhot"] = { "" },
["Pingshan"] = { "" },
["Zhangjiakou"] = { "" },
["Handan"] = { "" },
["Linzhou"] = { "" },
["Suide"] = { "" },
["Shanghai"] = { "死", "故:†", "過世:†", "嘸沒:†", "一腳去:†", "翹辮子:§, ¤", "彈老三:§", "翹老三:§" }, --故, 過世, 嘸沒 given with 了/勒; 老掉? 斷氣?
["Chongming"] = { "死", "老:†", "故:†", "翹辮子:¤" }, --死, 老, 故 given with 口特; 故 also written as 過; also 故脫?; 翹辮子 written as 蹺辮子
["Baoshan-SCD"] = { "" },
["Baoshan-LD"] = { "" },
["Zhoupu"] = { "" },
["Songjiang"] = { "" },
["Suzhou"] = { "死", "壞", "去", "過世:†", "翹辮子:§" }, --壞, 去 given with 哉
["Wujiang-SL"] = { "" },
["Wujiang-LL"] = { "" },
["Wujiang-SZ"] = { "" },
["Wuxi"] = { "" },
["Changshu"] = { "" },
["Kunshan"] = { "" },
["Jiaxing"] = { "" },
["Jiashan"] = { "" },
["Pinghu"] = { "" },
["Haining-YG"] = { "" },
["Tongxiang"] = { "" },
["Haiyan"] = { "" },
["Changzhou"] = { "" },
["Liyang"] = { "" },
["Yixing"] = { "" },
["Danyang"] = { "死" }, --not sure how to deal with 走則咧, 無則咧
["Danyang-TJQ"] = { "" },
["Jingjiang"] = { "" },
["Jiangyin"] = { "" },
["Gaochun"] = { "" },
["Huzhou"] = { "" },
["Huzhou-SL"] = { "" },
["Changxing"] = { "" },
["Anji"] = { "" },
["Deqing-W"] = { "" },
["Hangzhou"] = { "死", "故:†", "過世:†", "翹辮兒:¤", "到龍駒塢去" }, --故, 故世 (but not 過世), 到龍駒塢去 given with 得; 過世 also written as 故世; how to deal with 去得唻 and 翹了得
["Yuhang"] = { "" },
["Lin'an"] = { "" },
["Fuyang-W"] = { "" },
["Xiaoshan"] = { "" },
["Tonglu"] = { "" },
["Fenshui-WS"] = { "" },
["Shaoxing"] = { "" },
["Zhuji"] = { "" },
["Zhuji-WJJ"] = { "" },
["Shengzhou"] = { "" },
["Shengzhou-CR"] = { "" },
["Shengzhou-TP"] = { "" },
["Xinchang"] = { "" },
["Ningbo"] = { "死", "翹辮子:§", "過世:†", "嘸沒:†", "死脫:§", "燂茶", "山裡去", "吃豆腐羹", "嘸沒來的:†" }, --should 死掉 just be 死? 斷氣?
["Zhenhai"] = { "" },
["Fenghua"] = { "" },
["Yuyao"] = { "" },
["Cixi"] = { "" },
["Xiangshan"] = { "" },
["Ninghai"] = { "" },
["Zhoushan"] = { "" },
["Huangyan"] = { "" },
["Tiantai"] = { "" },
["Xianju"] = { "" },
["Sanmen"] = { "" },
["Linhai"] = { "" },
["Wenling"] = { "" },
["Yuhuan-DMY"] = { "" },
["Yuhuan-CM"] = { "" },
["Wenzhou"] = { "死", "冇:†", "過輩:†, ‡", "蹻:¤" }, --冇, 蹻 given with 爻; 斷氣?
["Yueqing"] = { "" },
["Yongjia-FL"] = { "" },
["Rui'an"] = { "" },
["Pingyang"] = { "" },
["Taishun"] = { "" },
["Wencheng"] = { "" },
["Lishui"] = { "" },
["Qingtian"] = { "" },
["Jinyun"] = { "" },
["Xuanping"] = { "" },
["Songyang-XP"] = { "" },
["Songyang-GS"] = { "" },
["Yunhe"] = { "" },
["Jingning"] = { "" },
["Qingyuan-W"] = { "" },
["Longquan"] = { "" },
["Quzhou"] = { "" },
["Suichang"] = { "" },
["Jiangshan"] = { "" },
["Changshan"] = { "" },
["Kaihua"] = { "" },
["Longyou"] = { "" },
["Jinhua"] = { "死", "過世:†", "過輩:†", "弗在:†", "老:†, ‡" }, --弗在 given with 了
["Tangxi"] = { "" },
["Yiwu"] = { "" },
["Yongkang"] = { "" },
["Pujiang"] = { "" },
["Dongyang"] = { "" },
["Pan'an"] = { "" },
["Wuyi"] = { "" },
["Lanxi"] = { "" },
["Shangrao"] = { "" },
["Guangfeng"] = { "" },
["Yushan"] = { "" },
["Changsha"] = { "死", "過:†", "去:†", "瓜", "彈", "彈四郎" }, --過 usually 過咖噠; 去, 瓜, 彈 given as 去咖噠; 去 is ‡?
["Shuangfeng"] = { "死", "過世:†", "故:†" }, --故 given as 故哩
["Xiangtan"] = { "" },
["Xiangxiang"] = { "" },
["Xiangxiang-MQ"] = { "" },
["Loudi"] = { "死", "過世:†", "故:†", "上岸:†" }, --故 given as 過哩
["Hengshan"] = { "" },
["Hengshan-BG"] = { "" },
["Quanzhou-X"] = { "" },
["Guanyang-X"] = { "" },
["Qinglong-CL"] = { "" },
["Nanchang"] = { "死", "過世:†", "老:†" }, --老 given as 老了; 斷氣?
["Lichuan"] = { "死" },
["Pingxiang"] = { "死", "過:†", "走路:†", "老:†, ‡", "去" }, --all but 死 are given with 嘎唎
["Guixi"] = { "" },
["Poyang"] = { "" },
["Yugan"] = { "" },
["Wannian"] = { "" },
["Yiyang"] = { "" },
["Hengfeng"] = { "" },
["Yanshan"] = { "" },
["Pengze"] = { "" },
["Hanbin-NT"] = { "" },
["Meixian"] = { "死", "過身:†", "老壽:†, ‡" }, --老 or 老撇? 斷氣?
["Xingning"] = { "" },
["Dabu-XH"] = { "" },
["Dabu-GB"] = { "" },
["Fengshun-TK"] = { "" },
["Fengshun-LH"] = { "" },
["Fengshun-HJ"] = { "" },
["Fengshun-FL"] = { "" },
["Fengshun-PT"] = { "" },
["Huizhou"] = { "" },
["Huizhou-SK"] = { "" },
["Huizhou-HL"] = { "" },
["Huiyang"] = { "" },
["Huidong-PS"] = { "" },
["Huidong-DL"] = { "" },
["Dongguan-H"] = { "" },
["Longmen-PL"] = { "" },
["Longmen-LX"] = { "" },
["Boluo"] = { "" },
["Shenzhen-H"] = { "" },
["Shenzhen-H-LH"] = { "" },
["Zengcheng-ZG"] = { "" },
["Zhongshan-WGS"] = { "" },
["Zhongshan-NLHS"] = { "" },
["Wuhua-SZ"] = { "" },
["Wuhua-HC"] = { "" },
["Wuhua-CB"] = { "" },
["Wuhua-MY"] = { "" },
["Wuhua-ML"] = { "" },
["Heyuan"] = { "" },
["Zijin"] = { "" },
["Zijin-GZ"] = { "" },
["Longchuan-TC"] = { "" },
["Longchuan-SD"] = { "" },
["Heping-LZ"] = { "" },
["Lianping"] = { "" },
["Lianping-ZX"] = { "" },
["Lianping-LJ"] = { "" },
["Wengyuan"] = { "" },
["Nanxiong-ZJ"] = { "" },
["Qujiang"] = { "" },
["Xinfeng-MT"] = { "" },
["Xinfeng-DX"] = { "" },
["Xiaosanjiang"] = { "" },
["Liannan"] = { "" },
["Conghua-H"] = { "" },
["Jiexi"] = { "" },
["Luhe"] = { "" },
["Xiuzhuan"] = { "" },
["Pinghe-JF"] = { "" },
["Changting"] = { "" },
["Shanghang"] = { "" },
["Yongding"] = { "" },
["Wuping"] = { "" },
["Wuping-Y"] = { "" },
["Pingyu"] = { "" },
["Liancheng"] = { "" },
["Liancheng-PT"] = { "" },
["Ninghua"] = { "" },
["Qingliu"] = { "" },
["Yudu"] = { "死", "過世:†", "過套:†", "過身:†", "轉去:†", "轉該背:†", "歸仙:†", "轉老外婆裡:¤" }, --該 written as 那; 過身 given as 過哩身; 斷氣
["Ningdu"] = { "" },
["Ruijin"] = { "" },
["Shicheng"] = { "" },
["Shangyou"] = { "" },
["Sandu"] = { "" },
["Ganzhou-PL"] = { "" },
["Dayu"] = { "" },
["Taoyuan"] = { "" },
["Miaoli"] = { "死", "過身:†", "往生:†" },
["Liudui"] = { "死", "過身:†", "往生:†" },
["Hsinchu"] = { "死", "過身:†", "往生:†" },
["Dongshi"] = { "死", "過身:†", "往生:†" },
["Raoping"] = { "死", "過身:†", "往生:†" },
["Yunlin"] = { "死", "過身:†" },
["Guoxing"] = { "" },
["Hong Kong-H"] = { "" },
["Tangkou"] = { "" },
["Sanjia"] = { "" },
["Sihe"] = { "" },
["Qianpai"] = { "" },
["Xindong"] = { "" },
["Shalang"] = { "" },
["Xin'an"] = { "" },
["Shijiao"] = { "" },
["Qingping"] = { "" },
["Xihe"] = { "" },
["Luchuan-LC"] = { "" },
["Luchuan-DQ"] = { "" },
["Bobai-SH"] = { "" },
["Bobai-LT"] = { "" },
["Bobai-LP"] = { "" },
["Bobai-LJ"] = { "" },
["Tang'an"] = { "" },
["Beiliu-GH"] = { "" },
["Xingye-GF"] = { "" },
["Mashan-PL"] = { "" },
["Binyang-WL"] = { "" },
["Hengxian-XY"] = { "" },
["Lingui-H-XJ"] = { "" },
["Lipu-SDT"] = { "" },
["Lipu-DSG"] = { "" },
["Pingle-H"] = { "" },
["Yangshuo-JB"] = { "" },
["Tianlin-GL"] = { "" },
["Qinzhou-H"] = { "" },
["Guidong"] = { "" },
["Chengdu-H-LT"] = { "" },
["Longquanyi-H-SL"] = { "" },
["Qingbaijiang-H-LW"] = { "" },
["Xindu-H-SBT"] = { "" },
["Xindu-H-XD"] = { "" },
["Sabah-B"] = { "" },
["Sabah-L"] = { "" },
["Kuala Lumpur-H"] = { "" },
["Senai"] = { "" },
["Senai-JX"] = { "" },
["Kuching"] = { "" },
["Sungai Tapang"] = { "" },
["Singkawang"] = { "" },
["Pontianak-MX"] = { "" },
["Singapore-MX"] = { "" },
["Singapore-DB"] = { "" },
["Bangkok-MX"] = { "" },
["Bangkok-FS"] = { "" },
["Bangkok-JX"] = { "" },
["Jixi"] = { "死", "過世:†", "過輩:†", "過身:†", "不在:†", "過老:§", "過邊:§", "進棺材:§", "進風水:§", "翹扁:§, ¤" }, --not sure how to deal with 死脫了, 老脫了
["Shexian"] = { "" },
["Shexian-XG"] = { "" },
["Shexian-DGY"] = { "" },
["Tunxi"] = { "" },
["Xiuning"] = { "" },
["Yixian"] = { "" },
["Qimen"] = { "" },
["Qimen-AL-Min"] = { "" },
["Wuyuan"] = { "" },
["Fuliang"] = { "" },
["Dexing"] = { "" },
["Jingde"] = { "" },
["Zhanda"] = { "" },
["Chun'an"] = { "" },
["Sui'an"] = { "" },
["Jiande"] = { "" },
["Shouchang"] = { "" },
["Guangzhou"] = { "死", "過身:†", "過世:†", "老:†, ‡", "百年歸老:†, ‡", "去別有天:†, ¤", "去大煙筒:†, ¤", "瓜:¤", "瓜老襯:¤", "收檔:¤", "攞竇:¤", "進竇:§", "瓜竇", "直", "瓜直", "死直", "攤直", "雙腳撐直", "伸直腳", "拉柴", "瓜柴", "褸席", "歸西", "歸天", "食黃泥", "入黃泥窿", "入窿", "玩完", "嫌米貴", "一:黑話" }, --老, 一 given with 咗
["Hong Kong"] = { "死", "過身:†", "走:†", "香:†", "去:†", "唔喺度:†", "百年歸老:†", "賣鹹鴨蛋:†", "兩腳一伸:†", "仙遊:†", "瓜:¤", "瓜老襯:¤", "拉柴", "瓜柴", "釘", "直", "歸西", "玩完" }, --斷氣, 瓜直?
["HK Weitou"] = { "" },
["Kam Tin"] = { "" },
["Ting Kok"] = { "" },
["Tung Ping Chau"] = { "" },
["Macau"] = { "" },
["Panyu"] = { "" },
["Huadu"] = { "" },
["Conghua"] = { "" },
["Zengcheng"] = { "" },
["Foshan"] = { "" },
["Nanhai"] = { "" },
["Shunde"] = { "" },
["Sanshui"] = { "" },
["Gaoming"] = { "" },
["Zhongshan"] = { "" },
["Zhongshan-CKM"] = { "" },
["Zhuhai"] = { "" },
["Doumen-T"] = { "" },
["Doumen-S"] = { "" },
["Jiangmen"] = { "" },
["Xinhui"] = { "" },
["Taishan"] = { "" },
["Taishan-GH"] = { "" },
["Kaiping"] = { "" },
["Enping"] = { "" },
["Heshan"] = { "" },
["Dongguan"] = { "老:†", "去返:†", "去舊時嗰處:†", "視埋眼:†", "伸直腳:†", "入罌:†", "拉柴:§", "去大煙筒:§" }, --老, 去返, 去舊時嗰處, 去大煙筒 given with 敲
["Shenzhen-C-LH"] = { "" },
["Bao'an"] = { "" },
["Dapeng"] = { "" },
["Qingyuan"] = { "" },
["Fogang"] = { "" },
["Yingde"] = { "" },
["Yangshan"] = { "" },
["Lianshan"] = { "" },
["Lianshan-YH"] = { "" },
["Lianzhou"] = { "" },
["Shaoguan"] = { "" },
["Qujiang-C"] = { "" },
["Renhua"] = { "" },
["Lechang"] = { "" },
["Gaoyao"] = { "" },
["Sihui"] = { "" },
["Guangning"] = { "" },
["Deqing"] = { "" },
["Huaiji"] = { "" },
["Fengkai"] = { "" },
["Yunfu"] = { "" },
["Xinxing"] = { "" },
["Luoding"] = { "" },
["Yunan"] = { "" },
["Yangjiang"] = { "死", "過輩:†", "老:†, ‡", "老大:†, ‡" },
["Xinyi"] = { "" },
["Maoming"] = { "" },
["Zhanjiang"] = { "" },
["Lianjiang"] = { "" },
["Wuchuan"] = { "" },
["Nanning"] = { "" },
["Nanning-Tanka"] = { "" },
["Wuzhou"] = { "" },
["Yulin"] = { "" },
["Hepu"] = { "" },
["Hepu-ST"] = { "" },
["Guiping"] = { "" },
["Guiping-JT"] = { "" },
["Guiping-JK"] = { "" },
["Guiping-MD"] = { "" },
["Guiping-ML"] = { "" },
["Pingnan-PN"] = { "" },
["Pingnan-DZ"] = { "" },
["Mengshan"] = { "" },
["Mengshan-XX"] = { "" },
["Mengshan-CT"] = { "" },
["Guigang-GC"] = { "" },
["Guigang-NJ"] = { "" },
["Guigang-PD"] = { "" },
["Beiliu"] = { "" },
["Beiliu-TL"] = { "" },
["Baise"] = { "" },
["Bobai"] = { "" },
["Lingshan"] = { "" },
["Pubei"] = { "" },
["Qinzhou"] = { "" },
["Qinzhou-XD"] = { "" },
["Qinzhou-CT"] = { "" },
["Qinzhou-NS"] = { "" },
["Qinzhou-XNJ"] = { "" },
["Beihai"] = { "" },
["Beihai-NK"] = { "" },
["Beihai-YP"] = { "" },
["Beihai-QG"] = { "" },
["Beihai-QG-CB"] = { "" },
["Ningming"] = { "" },
["Hengxian"] = { "" },
["Pumen"] = { "" },
["Fangchenggang-FC"] = { "" },
["Dongxing"] = { "" },
["Chongzuo-LT"] = { "" },
["Fusui-QJ"] = { "" },
["Lingchuan-C-YJ"] = { "" },
["Pingle-C-MJ"] = { "" },
["Pingle-C-SS"] = { "" },
["Danzhou"] = { "" },
["Kuala Lumpur"] = { "" },
["Penang-C"] = { "" },
["Sarikei-C"] = { "" },
["Singapore-C"] = { "死", "過身:†" },
["Ho Chi Minh City"] = { "" },
["Mong Cai"] = { "" },
["Yangon-C"] = { "" },
["Mandalay-C"] = { "" },
["Bangkok-C"] = { "" },
["Nanning-P"] = { "死", "瓜老襯", "過世", "歸西" }, --斷氣?
["Nanning-P-SJ"] = { "" },
["Nanning-P-GJY"] = { "" },
["Nanning-P-ZGL"] = { "" },
["Nanning-P-XXJD"] = { "" },
["Nanning-P-SL"] = { "" },
["Nanning-P-XX"] = { "" },
["Nanning-P-SC"] = { "" },
["Binyang"] = { "" },
["Binyang-XQ"] = { "" },
["Hengxian-P"] = { "" },
["Chongzuo-P"] = { "" },
["Guilin-P"] = { "" },
["Guilin-P-CY"] = { "" },
["Guilin-P-DBZ"] = { "" },
["Guilin-P-ZY"] = { "" },
["Guilin-P-DB"] = { "" },
["Guilin-P-YJ"] = { "" },
["Guilin-P-QJ"] = { "" },
["Lingui-P-WT"] = { "" },
["Lingui-P-LJ"] = { "" },
["Lingui-P-LT"] = { "" },
["Lingchuan-P"] = { "" },
["Lingchuan-P-GQ"] = { "" },
["Lingchuan-P-TX"] = { "" },
["Lingchuan-P-SZ"] = { "" },
["Guanyang-P"] = { "" },
["Pingle-P"] = { "" },
["Yangshuo-P"] = { "" },
["Yangshuo-P-PT"] = { "" },
["Liucheng-P"] = { "" },
["Luocheng-P"] = { "" },
["Zhongshan-GA"] = { "" },
["Xiamen"] = { "死", "過身:†", "過氣:†", "百歲:†", "百年:†", "百歲年老:†", "行去:†", "無去:†", "㾀:†", "老去:†, ‡", "老咯:†, ‡", "蟯:¤", "蟯歹:¤", "蟯癱:¤", "行雞:¤", "馬滴:§" }, --should 老去, 老咯 just be 老?
["Tong'an"] = { "" },
["Quanzhou"] = { "死", "過身:†", "過氣:†", "百歲:†", "百年:†", "無去:†", "老去:†, ‡", "老咯:†, ‡", "行雞:¤", "馬滴:§" },
["Jinjiang"] = { "" },
["Nan'an"] = { "" },
["Shishi"] = { "" },
["Hui'an"] = { "" },
["Anxi"] = { "" },
["Yongchun"] = { "" },
["Dehua"] = { "" },
["Zhangzhou"] = { "死", "過身:†", "過氣:†", "百歲:†", "百年:†", "百歲年老:†", "行去:†", "無去:†", "起身:†", "老去:†, ‡", "老咯:†, ‡", "蟯:¤", "蟯歹:¤", "蟯癱:¤", "行雞:¤", "誆牽:§", "㾀:§", "㾀歹:§", "馬滴:§" },
["Longhai"] = { "" },
["Changtai"] = { "" },
["Hua'an"] = { "" },
["Nanjing-MN"] = { "" },
["Pinghe"] = { "" },
["Zhangpu"] = { "" },
["Yunxiao"] = { "" },
["Zhao'an"] = { "" },
["Dongshan"] = { "" },
["Taipei"] = { "死去", "老:†", "過身:†" }, --should 死去 just be 死?
["Wanhua"] = { "" },
["Tamsui"] = { "" },
["Sanxia"] = { "死去", "老去:†", "往生:†", "過身:†" },
["Pingxi"] = { "" },
["Kaohsiung"] = { "死去", "老去:†", "行去:†", "往生:†", "無佇咧:†", "過身:†", "轉去:†" }, --老去, 行去, 轉去 given with 矣
["Cijin"] = { "" },
["Hongmaogang"] = { "" },
["Dalinpu"] = { "" },
["Tianliao"] = { "" },
["Yilan"] = { "死去", "老去:†", "往生:†", "無佇咧:†", "過身:†", "過往:†" },
["Toucheng"] = { "" },
["Lukang"] = { "死去", "老:†", "無去:†", "過身:†", "轉去:†" },
["Taichung"] = { "死去", "往生:†", "過身:†" },
["Wuqi"] = { "" },
["Tainan"] = { "死去", "老去:†", "行去:†", "往生:†", "無佇咧:†", "過身:†", "轉去:†" }, --老去, 行去, 轉去 given with 矣
["Anping"] = { "" },
["Taitung"] = { "" },
["Hsinchu-MN"] = { "曲去", "去咯:†", "往生:†", "過身:†", "老去:†" }, --should 去咯 just be 去?
["Kinmen"] = { "死去", "往生:†", "過身:†", "行去:†" },
["Magong"] = { "死去", "往生:†", "過身:†", "老去:†" },
["Xiyu"] = { "" },
["Malaysia-MN"] = { "" },
["Singapore-MN"] = { "死", "馬滴", "死翹翹", "過身:†", "百年:†", "百歲:†", "過氣:†", "起車:†", "老去:†", "老咯:†", "行去:†", "蟯去:†" },
["Philippine-MN"] = { "死", "死去", "過面" },
["Medan"] = { "" },
["Longyan"] = { "" },
["Zhangping"] = { "" },
["Yongfu"] = { "" },
["Datian"] = { "" },
["Pingnan"] = { "" },
["Pingnan-PT"] = { "" },
["Pingnan-SJ"] = { "" },
["Guiping-XW"] = { "" },
["Guiping-DS"] = { "" },
["Guilin-MN-BYG"] = { "" },
["Pingle-MN"] = { "" },
["Qinzhou-MN"] = { "" },
["Lechang-TT"] = { "" },
["Yingde-YZ"] = { "" },
["Yunan-LT"] = { "" },
["Hangzhou-PF"] = { "" },
["Cangnan-MN"] = { "" },
["Yuhuan-KM"] = { "" },
["Chaozhou"] = { "死", "過身:†" },
["Shantou"] = { "" },
["Chenghai"] = { "" },
["Chaoyang"] = { "" },
["Nan'ao-HZ"] = { "" },
["Nan'ao-YA"] = { "" },
["Jieyang"] = { "" },
["Lufeng"] = { "" },
["Haifeng"] = { "" },
["Fengshun-MN-LH"] = { "" },
["Fengshun-MN-HJ"] = { "" },
["Thailand-MN-T"] = { "" },
["Cambodia-MN-T"] = { "" },
["Johor Bahru"] = { "" },
["Singapore-MN-T"] = { "死" },
["Pontianak-MN-T"] = { "" },
["Leizhou"] = { "死", "過世:†", "過輩:†", "過目焗:¤", "直筒:§", "刮薯減米:§" }, --also tʰep去, kau草青
["Wenchang"] = { "" },
["Haikou"] = { "死", "過層:†, ‡", "老:†, ‡", "貓使:§" }, --死去? 過層, 老 given with 嘍
["Qionghai"] = { "" },
["Singapore-MN-H"] = { "死" },
["Putian"] = { "" },
["Xianyou"] = { "" },
["Fuding-AY"] = { "" },
["Shaxi"] = { "" },
["Sanxiang"] = { "" },
["Fuzhou"] = { "死", "過去:†", "過世:†", "過後:†", "歸西:†", "百歲:†", "老去:†, ‡", "堯街去:¤", "堯生去:¤", "溜翹:¤", "殂:¤", "去算米數:¤", "去外媽食齋:¤", "去外媽:¤", "去䁐廬山:¤", "去厝去:¤", "睏長暝眠:¤", "翹齋:¤", "揭兜去:¤", "拔直去:¤", "上天去:¤", "生去:¤", "𣪟去:¤", "䁐松柏樹:¤", "䁐松柏:¤", "轉祖:§" }, --堯街去 given with 了; also tœ(宿), 揭ko去, ŋeiŋ; should 去 be taken off from 過去, 老去, 堯街去, 堯生去, 去厝去, 揭兜去, 拔直去, 上天去, 生去, 𣪟去?; 斷氣?
["Changle"] = { "" },
["Lianjiang-MD"] = { "" },
["Fuqing"] = { "" },
["Pingtan"] = { "" },
["Yongtai"] = { "" },
["Minqing"] = { "" },
["Gutian"] = { "" },
["Pingnan-MD"] = { "" },
["Luoyuan"] = { "" },
["Fu'an"] = { "" },
["Ningde"] = { "" },
["Xiapu"] = { "" },
["Zherong"] = { "" },
["Shouning"] = { "" },
["Zhouning"] = { "" },
["Fuding"] = { "" },
["Matsu"] = { "" },
["Singapore-MD-FQ"] = { "" },
["Taishun-MD"] = { "" },
["Cangnan-MD"] = { "" },
["Jian'ou"] = { "死", "過身:†", "老:†, ‡" }, --老 given as 老掉, 老了
["Dikou"] = { "" },
["Songxi"] = { "" },
["Zhenghe"] = { "" },
["Zhenqian"] = { "" },
["Jianyang"] = { "" },
["Huangkeng"] = { "" },
["Wuyishan"] = { "" },
["Shibei"] = { "" },
["Yong'an"] = { "" },
["Sanyuan"] = { "" },
["Shaxian"] = { "" },
["Yanping-WT"] = { "" },
["Fu'an-She"] = { "" },
["Fuding-She"] = { "" },
["Luoyuan-She"] = { "" },
["Sanming-She"] = { "" },
["Shunchang-She"] = { "" },
["Hua'an-She"] = { "" },
["Guixi-She"] = { "" },
["Cangnan-She"] = { "" },
["Jingning-She"] = { "" },
["Lishui-She"] = { "" },
["Longyou-She"] = { "" },
["Lin'an-She"] = { "" },
["Jiande-She"] = { "" },
["Ningguo-She"] = { "" },
["Chaozhou-She"] = { "" },
["Fengshun-She"] = { "" },
["Guzhang-WX"] = { "" },
["Yuanling-WX"] = { "" },
["Luxi-WX"] = { "" },
["Luxi-WX-LJT"] = { "" },
["Luxi-WX-LJT-2"] = { "" },
["Chengbu-WX"] = { "" },
["Jiande-JXYM"] = { "" },
["Jinhua-JXYM"] = { "" },
["Lanxi-JXYM"] = { "" },
["Tunxi-JXYM"] = { "" },
}
return export