Rosa

參見：Appendix:"rosa"的變體

跨語言

詞源

源自拉丁語 rosa (“玫瑰，薔薇”)。

專有名詞

Rosa f

1. 分類學上的屬，屬薔薇科 – 薔薇/玫瑰。

上位詞

• (屬)： Template:Rosaceae Hypernyms；Rosoideae – 亞科；Roseae – 族

下位詞

• (屬)： Rosa subg. Hulthemia、Rosa subg. Hesperhodos、Rosa subg. Platyrhodon、Rosa subg. Rosa – 亞屬
  • Rosa majalis – 模式種；Rosa blanda, Rosa setigera, Rosa canina, Rosa chinensis, Rosa multiflora, Rosa pendulina, Rosa rugosa – 其他種

參考資料

• Rosa在維基百科上的資料。維基百科
• Rosa在維基物種上的資料。維基物種
• Rosa在維基共享資源上的資料。維基共享資源
• Template:R:POWO
• Rosa在美国种质资源信息网络的資料。

英語

詞源

借自拉丁語 rosa (“玫瑰，薔薇”)。

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈɹoʊzə/
• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈɹəʊzə/

• 音頻（美國）：

  (檔案)

• 音頻（澳洲）：

  (檔案)

• 韻部：(通用美式) -oʊzə, (標準英式) -əʊzə
• 同音詞：rosa

專有名詞

Rosa

1. 源自拉丁語的女性人名；Rose 的拉丁化

派生詞彙

• Santa Rosa

異序詞

• AORs, AoRs, ORAS, Raos, Raso, Roas, SORA, Soar, Sora, aros, oars, oras, osar, soar, sora

宿霧語

詞源

源自西班牙語 Rosa。

發音

• 斷字：ro‧sa

名詞

Rosa

1. 女性人名

捷克語

詞源

源自 rosa (“露水”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈrosa]

專有名詞

Rosa m 有生 (陰性等價詞 Rosová)

1. 男性姓氏

變格

Rosa 的變格 (以-a結尾的陽性有生)

	單數	複數
主格	Rosa	Rosové
屬格	Rosy	Rosů
與格	Rosovi	Rosům
賓格	Rosu	Rosy
呼格	Roso	Rosové
方位格	Rosovi	Rosech
工具格	Rosou	Rosy

延伸閱讀

• “Rosa”，Příjmení.cz，cs

丹麥語

專有名詞

Rosa

1. 女性人名，等價於英語Rose

芬蘭語

詞源

源自拉丁語 rosa (“玫瑰，薔薇”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈrosɑ/, [ˈro̞s̠ɑ̝]
• 韻部：-osɑ
• 斷字^(幫助)：Ro‧sa

專有名詞

Rosa

1. 女性人名

變格

Rosa 的屈折 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)
主格		Rosa	Rosat
屬格		Rosan	Rosien
部分格		Rosaa	Rosia
入格		Rosaan	Rosiin
		單數	複數
主格		Rosa	Rosat
賓格	主	Rosa	Rosat
	屬	Rosan
屬格		Rosan	Rosien Rosain 罕用
部分格		Rosaa	Rosia
內格		Rosassa	Rosissa
出格		Rosasta	Rosista
入格		Rosaan	Rosiin
接格		Rosalla	Rosilla
離格		Rosalta	Rosilta
向格		Rosalle	Rosille
樣格		Rosana	Rosina
轉移格		Rosaksi	Rosiksi
欠格		Rosatta	Rositta
手段格		—	Rosin
共格		請參閱下方的所有格形式。

Rosa 的所有格形式 (Kotus 類型 10/koira，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 Rosani Rosani 賓格 主 Rosani Rosani 屬 Rosani 屬格 Rosani Rosieni Rosaini 罕用 部分格 Rosaani Rosiani 內格 Rosassani Rosissani 出格 Rosastani Rosistani 入格 Rosaani Rosiini 接格 Rosallani Rosillani 離格 Rosaltani Rosiltani 向格 Rosalleni Rosilleni 樣格 Rosanani Rosinani 轉移格 Rosakseni Rosikseni 欠格 Rosattani Rosittani 手段格 — — 共格 — Rosineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 Rosasi Rosasi 賓格 主 Rosasi Rosasi 屬 Rosasi 屬格 Rosasi Rosiesi Rosaisi 罕用 部分格 Rosaasi Rosiasi 內格 Rosassasi Rosissasi 出格 Rosastasi Rosistasi 入格 Rosaasi Rosiisi 接格 Rosallasi Rosillasi 離格 Rosaltasi Rosiltasi 向格 Rosallesi Rosillesi 樣格 Rosanasi Rosinasi 轉移格 Rosaksesi Rosiksesi 欠格 Rosattasi Rosittasi 手段格 — — 共格 — Rosinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 Rosamme Rosamme 賓格 主 Rosamme Rosamme 屬 Rosamme 屬格 Rosamme Rosiemme Rosaimme 罕用 部分格 Rosaamme Rosiamme 內格 Rosassamme Rosissamme 出格 Rosastamme Rosistamme 入格 Rosaamme Rosiimme 接格 Rosallamme Rosillamme 離格 Rosaltamme Rosiltamme 向格 Rosallemme Rosillemme 樣格 Rosanamme Rosinamme 轉移格 Rosaksemme Rosiksemme 欠格 Rosattamme Rosittamme 手段格 — — 共格 — Rosinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 Rosanne Rosanne 賓格 主 Rosanne Rosanne 屬 Rosanne 屬格 Rosanne Rosienne Rosainne 罕用 部分格 Rosaanne Rosianne 內格 Rosassanne Rosissanne 出格 Rosastanne Rosistanne 入格 Rosaanne Rosiinne 接格 Rosallanne Rosillanne 離格 Rosaltanne Rosiltanne 向格 Rosallenne Rosillenne 樣格 Rosananne Rosinanne 轉移格 Rosaksenne Rosiksenne 欠格 Rosattanne Rosittanne 手段格 — — 共格 — Rosinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 Rosansa Rosansa 賓格 主 Rosansa Rosansa 屬 Rosansa 屬格 Rosansa Rosiensa Rosainsa 罕用 部分格 Rosaansa Rosiaan Rosiansa 內格 Rosassaan Rosassansa Rosissaan Rosissansa 出格 Rosastaan Rosastansa Rosistaan Rosistansa 入格 Rosaansa Rosiinsa 接格 Rosallaan Rosallansa Rosillaan Rosillansa 離格 Rosaltaan Rosaltansa Rosiltaan Rosiltansa 向格 Rosalleen Rosallensa Rosilleen Rosillensa 樣格 Rosanaan Rosanansa Rosinaan Rosinansa 轉移格 Rosakseen Rosaksensa Rosikseen Rosiksensa 欠格 Rosattaan Rosattansa Rosittaan Rosittansa 手段格 — — 共格 — Rosineen Rosinensa

統計

• Rosa 是芬蘭第257常用女性名字，有2,029名女性使用（以其為中間名的則有1,385人），以上資料來自2023年2月，芬蘭數字及人口數據服務機構。

異序詞

• oras, sora

德語

詞源

源自形容詞 rosa。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʁoːza/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：Ro‧sa
• 韻部：-oːza

名詞

Rosa n (強變化，屬格 Rosas，複數 Rosas)

1. 粉色

變格

Rosa 的變格 [中性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Rosa	die	Rosas
屬格	eines	des	Rosas	der	Rosas
与格	einem	dem	Rosa	den	Rosas
宾格	ein	das	Rosa	die	Rosas

專有名詞

Rosa

1. 女性人名，等價於英語Rose

相關詞彙

• Rose、Rosemarie

參見

德語中的顏色（Farben） (布局 · 文字)
Weiß	Grau	Schwarz
Rot (Purpur)	Orange ; Braun	Gelb ; Creme, Ocker
Grün (Hellgrün, Neongrün)	Grün (Dunkelgrün)
Türkis (Cyan, Meeresgrün)	Blau (Hellblau, Azurblau)	Blau (Dunkelblau)
Lila, Violett (Blasslila, Altrosa)	Lila, Violett (Magenta, Purpur)	Rosa ; Pink

參考資料

• “Rosa”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “Rosa”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

愛爾蘭語

詞源

源自 ros (“岬”)。

發音

• (芒斯特，康諾特) 國際音標^(幫助): /ˈɾˠɔsˠə/
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助): /ˈɾˠʌsˠə/

專有名詞

na Rosa m 複 (屬格 na Rosann)

1. (唯複) 區名，位於愛爾蘭多尼戈爾

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈrɔ.za/
• 韻部：-ɔza
• 斷字：Rò‧sa

專有名詞

Rosa f

1. 女性人名，等價於英語Rose

異序詞

• Sora, arso, orsa, raso, rasò, sarò

波蘭語

詞源

源自 rosa (“露水”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈrɔ.sa/
• 韻部：-ɔsa
• 音節化：Ro‧sa
• 同音詞：rosa

專有名詞

Rosa m 個人

1. 男性姓氏

變格

Rosa 的變格

	單數	複數
主格	Rosa	Rosowie
屬格	Rosy	Rosów
與格	Rosie	Rosom
賓格	Rosę	Rosów
工具格	Rosą	Rosami
方位格	Rosie	Rosach
呼格	Roso	Rosowie

專有名詞

Rosa f

1. 女性姓氏

變格

Rosa 的變格

	單數	複數
主格	Rosa	Rosy
屬格	Rosy	Ros
與格	Rosie	Rosom
賓格	Rosę	Rosy
工具格	Rosą	Rosami
方位格	Rosie	Rosach
呼格	Roso	Rosy

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈʁɔ.zɐ/ [ˈhɔ.zɐ]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈʁɔ.zɐ/ [ˈhɔ.zɐ]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ˈʁɔ.zɐ/ [ˈχɔ.zɐ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈʁɔ.za/ [ˈhɔ.za]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈʁɔ.zɐ/

• 同音詞：rosa
• 斷字：Ro‧sa

專有名詞

Rosa f

1. 女性人名，等價於英語Rose

專有名詞

Rosa m 或 f 遵詞義

1. 源自意大利語的姓氏

斯洛伐克語

詞源

源自 rosa (“露水”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈrɔsa]

專有名詞

Rosa m 個人 (陰性等價詞 Rosová)

1. 男性姓氏

變格

Rosa 的變格（hrdina 模式）

	單數	複數1	複數2
主格	Rosa	Rosovia	Rosovci
屬格	Rosu	Rosov	Rosovcov
與格	Rosovi	Rosom	Rosovcom
賓格	Rosu	Rosov	Rosovcov
方位格	Rosovi	Rosoch	Rosovcoch
工具格	Rosom	Rosami	Rosovcami

延伸閱讀

• “Rosa”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk， 2003–2024年

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈrosa/ [ˈro.sa]
• 韻部：-osa
• 斷字：Ro‧sa

專有名詞

Rosa f

1. 女性人名，等價於英語Rose

瑞典語

發音

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Rosa c (屬格 Rosas)

1. 女性人名，等價於英語Rose

相關詞彙

• Rose-Marie、Ros-Mari、Ros-Marie

異序詞

• Orsa, osar, roas

他加祿語

詞源

借自西班牙語 Rosa。

發音

• 斷字：Ro‧sa
• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ˈɾosa/ [ˈɾoː.sɐ]
• 韻部：-osa
• 斷字：Ro‧sa

專有名詞

Rosa (貝貝因文寫法 ᜇᜓᜐ)

1. 源自西班牙語的女性人名