欢迎来到维基词典! 编辑

 
向日葵

MistiaLorrelay 您好!

热诚欢迎您加入到维基词典大家庭!这是一个由志愿者编纂的、人人均可编辑的多语言词典的协作计划,它的目标是描述人类古今的所有词语并用中文来解释它们。这包括着每种语言的语源读音解释。维基词典中文版始于2004年5月,至今为止已有1,547,913个大大小小的词条

我们热切希望您能加入编辑者行列之中。如果您在编辑方面遇到了困难,欢迎您在啤酒馆提出。如果您对某一单词持有疑问,请在茶室里提出。如果您对维基还比较陌生,可以参考如何编辑页面体例说明繁简转换布局解释或到社群首页与别的维基人交往。与别的维基人交往时请在有关用户的对话页上留言。别的维基人都是像您我一样的真人,抽出自己的宝贵时间在此无私奉献。编辑某些词条时也许会有分歧,可以在有关词条的讨论页上(点击左上角的“讨论本页”即可进入)进行理智的讨论,请注意礼貌。

最后,希望您能留下来,成为我们的一员。让我们一起编出一部一流的在线多语言词典! 我是欢迎您的维基词典人:Sayonzei讨论2018年7月31日 (二) 04:22 (UTC)回复[回复]

Welcome to Chinese Wiktionary. Thank you for your contributions! If you have any queries about the Chinese Wiktionary, you are more than welcome to discuss it at Chaguan (tea room). You can also put a Babel box on your user page, to let us know your language capabilities and make contact more convenient. Again, welcome!

關於近期編輯 编辑

感謝閣下在近期在維基詞典的貢獻。由於本站缺乏人手,難以處理早期編者、機器人遺留下來的諸多過時內容,這可能讓新手編輯不容易了解中文維基詞典當前的規範和共識,因此下面簡單提出幾點供閣下參考。

  1. 中文維基詞典是自由的多語言的字詞典專案,目的是蒐集各種語言中符合收錄標準的詞彙,並用中文解釋它們。因此像這筆編輯中{{also}}{{l}}{{audio}}等模板的參數以及章節標題都是需要被翻譯成中文的。
  2. {{c}}{{topic}}是用於產生主題分類的模板。多數主題分類都已經有固定的對應譯名,憑直覺、字典或機器翻譯得到的結果可能會和已經使用的譯名不相符,請閣下先在維基詞典查看對應的譯名為何再進行翻譯。(例如英語維基詞典的Category:nv:Clothing有上級分類Category:Clothing,查看跨語言連結就知道對應的漢語分類名是Category:服装,故{{c|nv|Clothing}}應該譯為{{c|nv|服裝}}而非{{c|nv|衣服}}。)
  3. 請求他人幫助是合適的做法,只是其他編者未必有時間、有能力提供協助。如果其他編者更新了閣下的編輯,請務必再回去看看其他編者修改了哪些部份。如果閣下確實已經在網路上找了一輪都沒發現可靠的翻譯,那很有可能其他編者同樣也找不到;既然那些條目不好翻譯,那麼不參與那些條目的翻譯會是個明智的選擇。

以上。祝編安!TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2023年12月9日 (六) 15:52 (UTC)回复[回复]

此外,幾位編者平時主要在QQ群組裡交流,如果閣下有QQ的話可以考慮加入。TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2023年12月9日 (六) 15:53 (UTC)回复[回复]
謝謝意見和建議0v0——ヾ(•ω•`)o——MistiaLorrelay留言)——2023年12月9日 (六) 15:56 (UTC)——ヾ(•ω•`)o——回复[回复]
QQ群號是143994575(其實直接搜尋維基詞典應該就能找到)。另外,編輯摘要是用來記載對條目的變更的,閣下若有重要訊息還是到啤酒館或者個人討論頁留言比較適合。TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2023年12月10日 (日) 11:59 (UTC)回复[回复]

他們居然把兩個的「łł」合成一個了 (╯°□°)╯︵ ┻━┻ 编辑

詳見Dziłigaii bikéyahDziłizhin bikéyah
(╬▔皿▔)╯ —— MistiaLorrelay留言) —— 2023年12月12日 (二) 08:36 (UTC) —— (╬▔皿▔)╯回复[回复]

tʼáá、tʼóó两词 编辑

tʼáátʼóó两词不知能否在其中译里加个「就」字。MistiaLorrelay留言2024年2月7日 (三) 08:29 (UTC)回复[回复]
tʼáá的释义:

  • just, only, kind of, sort of, quite (a particularizing element, often difficult to translate; usually not translated)
    (机翻) 只是,只是,有點,有點,相當(一個特殊的元素,通常很難翻譯;通常不翻譯)

tʼóó的释义:

  • merely, just
  • just for fun
  • quite
(机翻) 只是,只是
只是為了好玩
相當

MistiaLorrelay留言2024年2月7日 (三) 08:29 (UTC)回复[回复]