维基词典:啤酒馆

欢迎来到啤酒馆，您可以在这里就维基词典运作中的一般问题提问。如果您的问题是关于某个词的，请访问茶室。如果您对维基词典上机器人的运作用问题请访问机器人。多谢您的合作！

为了大家方便阅读，请在问题或答案之后签名：打四个波浪号（~~~~）。保存页面之后，计算机会自动显示出名字和时间。

申请成为管理员（包括临时权限）、汇入权限以及机器人另有页面提出申请以及讨论。请勿在此提出。

< /2005档案 /2006档案 /2007档案 /2008档案 /2009档案 /2010档案 /2011档案 /2012档案 /2013档案 /2014档案 /2015档案 /2016档案 /2017档案 /2018档案 /2019档案 /2020档案 >

关于提醒编辑

请求对一些常用字词，但易读错，写错的文字。如癖好，毗邻等，加入『提醒』一栏。劉縐倚（讨论） 2019年5月7日 (二) 12:58 (UTC)

(＋)傾向支持。--Sayonzei（讨论） 2019年5月7日 (二) 13:16 (UTC)

（补充）在一些官方纸质词典，还会专门设立此栏。劉縐倚（讨论） 2019年5月7日 (二) 13:27 (UTC)

是打算用那種佔據寬版面的提示？

比如這種樣式？（這是維基語錄的錯誤歸結模板）

--Rowe Wilson Frederisk Holme（讨论） 2020年5月25日 (一) 07:13 (UTC)

可以考虑建立Wiktionary:翻译请求编辑

对应enwikt的Wiktionary:Translation requests。--Leiem（讨论） 2019年8月5日 (一) 04:18 (UTC)

(＋)支持。--Sayonzei（讨论） 2019年8月5日 (一) 05:01 (UTC)

(＋)支持。—— Eric Liu_{（留言．百科用戶頁）} 2019年8月10日 (六) 10:59 (UTC)

(＋)支持--Jusjih（讨论） 2019年10月8日 (二) 21:06 (UTC)

關於日語中的漢字编辑

日語裏的漢字不屬於漢語，不能隨繁簡轉換功能而被轉換，字型（font）也要符合日語的標準（這一點英語維基詞典做到了）。參見獨立#日語的独立独歩在繁體、簡體模式下的顯示效果。希望這兩個問題能得以解決。 —KONNO Yumeto 2020年1月5日 (日) 13:40 (UTC)

個人建議這種日語用字與中、韓、越不同的情況下應當和enwikt一樣分立詞條，不要和中、韓、越放在一起。--Sayonzei（讨论） 2020年1月5日 (日) 13:42 (UTC)

如果日文漢字與中文的繁體字一致的話，應將原本的中文簡体字條目搬到繁體字（不留重定向）。這樣就可以日文漢字與中文漢字放在一起了。只有在日文漢字與中文的繁體字或簡体字都不一致時，才需要另外做日文漢字的條目。-P1ayer（讨论） 2020年1月6日 (一) 10:31 (UTC)

(＋)支持。--GuoPC（讨论） 2020年1月6日 (一) 10:36 (UTC)

(＋)同意。—— Eric Liu_{（留言．百科用戶頁）} 2020年1月16日 (四) 09:54 (UTC)

導入其他語言維基詞典的韻部內容编辑

中文維基詞典新的命名空間「Rhymes:」已於2020年1月初建立。私以為英語維基詞典等處的韻部整理已經有一定規模與格式，可以將其進行翻譯後搬運到本地。但手動搬運曠日廢時，我們是否應該使用機器人或其他方式快速建立頁面？—TongcyDai ฅ • ω • ฅ 2020年1月29日 (三) 07:48 (UTC)

先前討論參閱此。--Xiplus（讨论） 2020年1月29日 (三) 08:22 (UTC)

「翻譯英語介面內容」是每個頁面都要修改嗎？這個編輯是可以自動化（AWB或機器人）的嗎？--Xiplus（讨论） 2020年1月29日 (三) 08:22 (UTC)

應該是，且我不認為其頁面有規律到可以使用AWB，但機器人也許可以（請原諒我對於機器人運作的一無所知）。—TongcyDai ฅ • ω • ฅ 2020年2月4日 (二) 10:09 (UTC)

韻部頁面大致上可以分成兩種：一種是過程頁面，即使用者在搜尋到某詞所屬的韻部前所經過的頁面；另一種是終點頁面，即「真正的韻部」，使用者可以在該頁面找到該詞和同韻的詞彙。例如我在搜尋fearful時，會依序經過 /ɪ-/ → /ɪə.../ → /ɪə(ɹ)f.../ → /ɪəɹfʊl/ 。不知針對不同類型的頁面進行自動擷取核心文字並翻譯（或套上中文的介面／模板）是否做得到？—TongcyDai ฅ • ω • ฅ 2020年2月4日 (二) 10:15 (UTC)

{{rhymes}}現在依然不能鏈接到對應的韻部頁面，使得Rhymes名字空間處於孤立狀態。--Sayonzei（讨论） 2020年4月3日 (五) 05:54 (UTC)

頁面目錄只顯示到第三級章節编辑

不利於更精確的定位。我看其他姊妹計劃和其他語言的wikt目錄都可以繼續向下多級（1.1，1.1.1……），為什麼唯有我們最終停在第三級章節。--Sayonzei（讨论） 2020年4月18日 (六) 02:43 (UTC)

是不是開了什麼全站toclimit之類的？—— Eric Liu_{（留言．百科用戶頁）} 2020年5月8日 (五) 03:39 (UTC)

擴展G頁面自動創建問題编辑

Unihan擴展G出來有段時間了，最近我整理異軆字根據其他站點旳資料，遇到了一些G字旳紅鏈。我想建立，但我覺得機器人批量建立更有效率格式也更統一。所以往常這个工作是誰操作機器人作呢？是否可以請他來批量創建下？--Wargaz（讨论） 2020年5月5日 (二) 20:53 (UTC)

此前這個工作的執行機器人是User:Sz-iwbot（2011年導入）和User:Wjcdbot（2012年修正格式），兩個機器人都已經多年沒有在詞典動用過，而且Wjcdbot的控制者User:Wjcd（en:User:Wyang）已經退站。--Sayonzei（讨论） 2020年5月7日 (四) 12:44 (UTC)

那我們如今怎麼辦呢……--Wargaz（讨论） 2020年5月7日 (四) 18:12 (UTC)

加大附錄:Unicode子頁面中的文字大小编辑

如對比附錄:Unicode/中日韓統一表意文字擴展區D與en:Appendix:Unicode/CJK Unified Ideographs Extension D，與enwikt的字體大小相比，本地的字體太小了，很難看清楚。特別是有的漢字筆畫繁複的時候，字體太小導致頁面裡顯示基本一團。--Sayonzei（讨论） 2020年5月26日 (二) 03:24 (UTC)

(＋)支持。--GuoPC（讨论） 2020年5月26日 (二) 05:19 (UTC)

(＋)支持。另外，中日韓統一表意文字擴展區基本全部都比较小，应当一起调整。NFSL2001（讨论） 2020年5月26日 (二) 08:26 (UTC)

(＋)支持。—— Eric Liu_{（留言．百科用戶頁）} 2020年10月22日 (四) 00:43 (UTC)

`{{l}}`的日語會被繁簡轉換编辑

{{l}}的日語會被繁簡轉換，如{{l|ja|中国語}}（中国語）在簡體下會變成中国语，繁體下會變成中國語。請求修復。 KONNO Yumeto 2020年8月29日 (六) 13:50 (UTC)

Module:Scripts/data 編輯請求 2020-12-25编辑

將"未指定"、"未定"、"未編碼"分別改成"未指定文字"、"未定文字"、"未編碼文字"。用於產生Category:未指定文字語言而非Category:未指定語言等。--GnolizX（讨论） 2020年12月25日 (五) 12:02 (UTC)

可否从维基文库导入《说文解字》？编辑

中文维基词典有{{說文}}，但是只用在了不到一千个词条上。而维基文库已经有s:說文解字，我们能不能把它搬运过来呢？--GnolizX（讨论） 2020年12月27日 (日) 09:48 (UTC)

關於漢字在大陸和台灣讀音習慣不同的問題编辑

模板:漢語讀音和模板:國音都是根據漢語拼音自動生成注音符號，但部分詞彙在大陸和台灣的讀音不同，使用模板只能顯示一個讀音，怎樣才能讓拼音和注音按地區發音顯示？--人工知能（讨论） 2021年1月6日 (三) 16:30 (UTC)

改用{{zh-pron}}：

{{zh-pron|m=微ruǎn}}

官話
(拼音): wēiruǎn, wéiruǎn

(注音): ㄨㄟㄖㄨㄢˇ, ㄨㄟˊ ㄖㄨㄢˇ

北方話
- (官話, 標準讀法大陸)⁺
  - 拼音: wēiruǎn
  - 注音: ㄨㄟㄖㄨㄢˇ
  - 國語羅馬字: ueiroan
  - 通用拼音: weiruǎn
  - 國際音標 ^(幫助): /weɪ̯⁵⁵ ʐwän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (官話, 標準讀法臺灣; 舊讀法異讀法大陸)⁺
  - 拼音: wéiruǎn
  - 注音: ㄨㄟˊ ㄖㄨㄢˇ
  - 國語羅馬字: weiroan
  - 通用拼音: wéiruǎn
  - 國際音標 ^(幫助): /weɪ̯³⁵ ʐwän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

{{zh-pron|m=xùn息}}

官話
(拼音): xùnxī, xùnxí

(注音): ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ, ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧˊ

北方話
- (官話, 大陸)⁺
  - 拼音: xùnxī
  - 注音: ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ
  - 國語羅馬字: shiunnshi
  - 通用拼音: syùnsi
  - 國際音標 ^(幫助): /ɕyn⁵¹ ɕi⁵⁵/
- (官話, 臺灣)
  - 拼音: xùnxí
  - 注音: ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧˊ
  - 國語羅馬字: shiunnshyi
  - 通用拼音: syùnsí
  - 國際音標 ^(幫助): /ɕyn⁵¹ ɕi³⁵/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit

--GnolizX（讨论） 2021年1月6日 (三) 16:36 (UTC)

Template:汉语写法編輯請求 2021-01-07编辑

將「台灣」改成「臺灣」。--TKsdik8900（讨论） 2021年1月7日 (四) 05:53 (UTC)

Module:Languages/data2 編輯請求 2021-01-12编辑

請求將第645行改為「family = "roa-itd"」。--—TongcyDai ฅ • ω • ฅ 2021年1月12日 (二) 03:34 (UTC)

Module:Scripts/data 編輯請求 2021-01-13编辑

将第861行改成canonicalName = "尼瓦爾文",。--GnolizX（讨论） 2021年1月13日 (三) 04:56 (UTC)

Module:Languages/data2 編輯請求 2021-01-17编辑

請將第1209行canonicalName = "北方薩米語",改成canonicalName = "北薩米語",。—TongcyDai ฅ • ω • ฅ 2021年1月17日 (日) 07:30 (UTC)