determinare

參見：determinaré

意大利語

詞源

源自拉丁語 dētermināre (“限制，設置界限”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/de.ter.miˈna.re/
• 韻部：-are
• 斷字：de‧ter‧mi‧nà‧re

動詞

determinàre (第一人稱單數現在時 detèrmino，第一人稱單數先過去時 determinài，過去分詞 determinàto，助動詞 avére)

1. (及物) 確定

   近義詞： definire、stabilire、accertare、calcolare

2. (及物) 造成，導致

   近義詞： causare、provocare

3. (及物) 決定

   近義詞： decidere

變位

    determinàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	determinàre
助動詞		avére	動名詞		determinàndo
現在分詞		determinànte	過去分詞		determinàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	detèrmino	detèrmini	detèrmina	determiniàmo	determinàte	detèrminano
未完成時	determinàvo	determinàvi	determinàva	determinavàmo	determinavàte	determinàvano
遠過去時	determinài	determinàsti	determinò	determinàmmo	determinàste	determinàrono
未來時	determinerò	determinerài	determinerà	determinerémo	determineréte	determinerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	determinerèi	determinerésti	determinerèbbe, determinerébbe	determinerémmo	determineréste	determinerèbbero, determinerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	detèrmini	detèrmini	detèrmini	determiniàmo	determiniàte	detèrminino
未完成時	determinàssi	determinàssi	determinàsse	determinàssimo	determinàste	determinàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		detèrmina	detèrmini	determiniàmo	determinàte	detèrminino
否定祈使語氣		non determinàre	non detèrmini	non determiniàmo	non determinàte	non detèrminino

派生詞彙

• determinabile
• determinante
• determinarsi
• determinato
• determinazione
• determinismo
• predeterminare (“預先決定”)

 

異序詞

• determinerà, rimanderete

拉丁語

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/deː.ter.miˈnaː.re/, [d̪eː.t̪ɛr.mɪˈnaː.rɛ]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/de.ter.miˈna.re/, [d̪ɛ.t̪ɛr.miˈnaː.rɛ]

動詞

dētermināre

1. dēterminō 的屈折变化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

羅馬尼亞語

詞源

源自 determina +‎ -re。

名詞

determinare f (複數 determinări)

1. 確定

變格

determinare的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) determinare	determinarea	(niște) determinări	determinările
屬格/與格	(unei) determinări	determinării	(unor) determinări	determinărilor
呼格	determinare, determinareo		determinărilor

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/deteɾmiˈnaɾe/ [d̪e.t̪eɾ.miˈna.ɾe]
• 韻部：-aɾe
• 断字：de‧ter‧mi‧na‧re

動詞

determinare

1. determinar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式