paikka
芬蘭語
编辑詞源
编辑繼承自原始芬蘭語 *paikka（對比愛沙尼亞語 paik 和沃特語 paikkõ），可能借自原始日耳曼語 *spaikǭ（對比英語 spoke）。
發音
编辑名詞
编辑paikka
- 地方；地點
- puolustaa paikkaansa ― 有用；作……的用處 (字面意思是「防衛自己的位置」)
- 地區；街區，鄰里
- 近義詞： alue
- 空間
- 近義詞： tila
- 場面
- 近義詞： tapahtumapaikka
- (政治) 席位
- Sosiaalidemokraateilla on eduskunnassa 36 paikkaa.
- 社會民主黨在議會擁有36個席位。
- (運動) 場地上的位置
- 近義詞： makuupaikka
- (運動) maalintekopaikka (“得分機會”)的缩略形式
- 職位
- 近義詞： työpaikka
- avoin (työ)paikka ― 職位空缺
- 衣服上的補丁
- 近義詞： korjauspaikka
- (計算機) 補丁
- 近義詞： korjauspaikka
- (牙科學) 填料；嵌體
- 近義詞： hammaspaikka
- (口語) 情況
- 近義詞： tilanne
- (口語，以複數形式) 渾身，全身
- 近義詞： jäsen
變格
编辑| paikka 的屈折 (Kotus 類型 9*A/kala，kk-k元音變換) | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | paikka | paikat | |
| 屬格 | paikan | paikkojen | |
| 部分格 | paikkaa | paikkoja | |
| 入格 | paikkaan | paikkoihin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | paikka | paikat | |
| 賓格 | 主 | paikka | paikat |
| 屬 | paikan | ||
| 屬格 | paikan | paikkojen paikkain 罕用 | |
| 部分格 | paikkaa | paikkoja | |
| 內格 | paikassa | paikoissa | |
| 出格 | paikasta | paikoista | |
| 入格 | paikkaan | paikkoihin | |
| 接格 | paikalla | paikoilla | |
| 離格 | paikalta | paikoilta | |
| 向格 | paikalle | paikoille | |
| 樣格 | paikkana | paikkoina | |
| 轉移格 | paikaksi | paikoiksi | |
| 欠格 | paikatta | paikoitta | |
| 手段格 | — | paikoin | |
| 共格 | 請參閱下方的所有格形式。 | ||
派生詞彙
编辑形容詞
副詞
動詞
複合詞
- ahtaanpaikankammo
- aitiopaikka
- aloituspaikka
- amalgaamipaikka
- ankkuripaikka
- ankkurointipaikka
- anniskelupaikka
- apajapaikka
- arvopaikka
- asemapaikka
- asiakaspaikka
- asuinpaikka
- autopaikka
- avopaikka
- edustajanpaikka
- elinpaikka
- ennakkoäänestyspaikka
- evakkopaikka
- finaalipaikka
- hallituspaikka
- hammaspaikka
- hampurilaispaikka
- harjoittelupaikka
- hautapaikka
- hautauspaikka
- hirttopaikka
- hoitopaikka
- huvittelupaikka
- hyppypaikka
- hyttipaikka
- hätäpaikka
- ikkunapaikka
- invalidipaikka
- invapaikka
- irtolöytöpaikka
- istuinpaikka
- istumapaikka
- jakelupaikka
- jatkopaikka
- johtopaikka
- jokapaikan
- jokapaikansara
- juhlapaikka
- juuripaikka
- kaatopaikka
- kahlauspaikka
- kahluupaikka
- kalapaikka
- kalastuspaikka
- kalliinpaikanlisä
- kansipaikka
- kantapaikka
- karkotuspaikka
- kasvupaikka
- katsomapaikka
- kauppapaikka
- keskipaikka
- keskuspaikka
- kesänviettopaikka
- kesäpaikka
- kilpailupaikka
- kirkkopaikka
- kirkonpaikka
- kisapaikka
- koepaikka
- kohtaamispaikka
- kohtauspaikka
- kokoamispaikka
- kokoontumispaikka
- kokopaikka
- kokouspaikka
- komentopaikka
- korttipaikka
- kotipaikka
- kulkupaikka
- kulttipaikka
- kunniapaikka
- kuolemanpaikka
- kuolinpaikka
- kuormauspaikka
- kutupaikka
- kyläpaikka
- kärkipaikka
- käräjäpaikka
- käsipaikka
- käspaikka
- kätköpaikka
- käyntipaikka
- kääntöpaikka
- laitospaikka
- laituripaikka
- laivanrakennuspaikka
- lastauspaikka
- lauttapaikka
- leikkipaikka
- leiripaikka
- lempipaikka
- lentopaikka
- lepopaikka
- levähdyspaikka
- liikennepaikka
- liikepaikka
- liikuntapaikka
- linnanpaikka
- lomanviettopaikka
- loppukilpailupaikka
- loppuottelupaikka
- loppusijoituspaikka
- louhintapaikka
- lounaspaikka
- luonnonpaikka
- lymypaikka
- lähtöpaikka
- löytöpaikka
- maahantulopaikka
- maalintekopaikka
- maalipaikka
- maanottopaikka
- maapaikka
- maihinnousupaikka
- majapaikka
- majoituspaikka
- makuupaikka
- makuuvaunupaikka
- mansikkapaikka
- marjapaikka
- markkinapaikka
- matonpesupaikka
- menopaikka
- merkkipaikka
- mestauspaikka
- miespaikka
- ministerinpaikka
- monipaikkainen
- muistipaikka
- muistopaikka
- murhapaikka
- myyntipaikka
- määräpaikka
- naispaikka
- notkopaikka
- noutopaikka
- nukkumapaikka
- nuotionpaikka
- nuotiopaikka
- näköalapaikka
- odotuspaikka
- oikeuspaikka
- oleilupaikka
- oleskelupaikka
- olinpaikka
- olutpaikka
- olympiapaikka
- onnettomuuspaikka
- onnettomuuspaikkatutkimus
- opiskelijapaikka
- opiskelupaikka
- ostopaikka
- ostospaikka
- ottipaikka
- paalupaikka
- paikanhakija
- paikanhaku
- paikanmääritys
- paikannimi
- paikannimistö
- paikannäyttäjä
- paikansija
- paikanvaihdos
- paikanvaihto
- paikanvaraus
- paikka-aine
- paikka-arvo
- paikkaisomeria
- paikkajako
- paikkajärjestelmä
- paikkakortti
- paikkakunta
- paikkalappu
- paikkalintu
- paikkalippu
- paikkaluku
- paikkamaalata
- paikkamaalaus
- paikkamerkki
- paikkansapitämätön
- paikkansapitävä
- paikkapuolustus
- paikkatasku
- paikkatieto
- paikkatilkku
- paikkavaraamo
- paikkavaraus
- paikkavektori
- painopaikka
- pakopaikka
- palopaikka
- palvelupaikka
- palveluspaikka
- palvontapaikka
- paraatipaikka
- parkkipaikka
- pelipaikka
- permantopaikka
- peruutuspaikka
- pesimäpaikka
- pesintäpaikka
- pesäpaikka
- peuhapaikka
- peuhupaikka
- piilopaikka
- pikaruokapaikka
- pistäytymispaikka
- pitopaikka
- pitsapaikka
- pizzapaikka
- postinjättöpaikka
- potilaspaikka
- purkauspaikka
- pyhiinvaelluspaikka
- pysähdyspaikka
- pysähtymispaikka
- pysäköintipaikka
- pyyntipaikka
- päivähoitopaikka
- päiväkotipaikka
- pääkallonpaikka
- pääkallopaikka
- pääpaikka
- päättymispaikka
- raamatunpaikka
- raiteenvaihtopaikka
- rajanylityspaikka
- rakennuspaikka
- ratsupaikat
- raudanvalmistuspaikka
- retkeilypaikka
- rikospaikka
- risteyspaikka
- ruokapaikka
- ruokintapaikka
- sairaalapaikka
- sarjapaikka
- seisauspaikka
- seisomapaikka
- sidontapaikka
- sijaintipaikka
- sijoituspaikka
- sillanpaikka
- siviilipalveluspaikka
- soidinpaikka
- soranottopaikka
- suojapaikka
- suojatyöpaikka
- suorituspaikka
- suvantopaikka
- synnyinpaikka
- syntymäpaikka
- syntypaikka
- säilytyspaikka
- taistelupaikka
- talonpaikka
- talvehtimispaikka
- tanssipaikka
- tapaamispaikka
- tapahtumapaikka
- tarinapaikka
- taukopaikka
- tekopaikka
- teloituspaikka
- tiiauspaikka
- toimipaikka
- toimituspaikka
- toispaikkainen
- tosipaikka
- tulenjohtopaikka
- turmapaikka
- turvapaikka
- tyttöpaikka
- työharjoittelupaikka
- työntekopaikka
- työpaikka
- työskentelypaikka
- tähystyspaikka
- uhripaikka
- uimapaikka
- vaalipaikka
- vaarapaikka
- vakipaikka
- valmistuspaikka
- varalaskupaikka
- varastopaikka
- varjopaikka
- vartiopaikka
- vastaanottopaikka
- vauhdinottopaikka
- venepaikka
- vieraspaikka
- vieraspaikkainen
- vikapaikka
- virhepaikkainen
- virtapaikka
- vuodepaikka
- välilaskupaikka
- välityspaikka
- ykköspaikka
- yöpaikka
- yöpymispaikka
- äänestyspaikka
- ääntöpaikka
感嘆詞
编辑paikka
延伸閱讀
编辑英格里亞語
编辑詞源
编辑繼承自原始芬蘭語 *paikka，借自原始日耳曼語 *spaikǭ。同源詞包括芬蘭語 paikka、愛沙尼亞語 paik。
發音
编辑名詞
编辑paikka
- 地方
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 49:
- Joka paikaas flakut, väki.
- 有旗子的地方就有人。
- (字面意思是「在每個有旗子的地方，[就有]人。」)
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 3:
- Iƶorat elläät Leningradan oblastin eri paikois, eri raijonois ja sentää iƶoran keeli senen mukkaa jakahuu eri dialektoihe, eri alakeelii.
- 英格里亚人居住在列宁格勒州的各个地方、各个区，因此，英格里亚语又分为各种方言，也就是各种层级更小的语言。
- 區域
- 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, 譯者 Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 3:
- Geografiatunniil töö tutussutta ympäröivän teitä paikanka.
- 在地理課上，你們將逐漸熟悉自己周圍的區域。
變格
编辑| paikka 的變格 (類別3/kana，kk-k類層級變化) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | paikka | paikat |
| 屬格 | paikan | paikkoin |
| 部分格 | paikkaa | paikkoja |
| 入格 | paikkaa | paikkoi |
| 內格 | paikaas | paikois |
| 出格 | paikast | paikoist |
| 向格 | paikalle | paikoille |
| 所格 | paikaal | paikoil |
| 奪格 | paikalt | paikoilt |
| 轉移格 | paikaks | paikoiks |
| 樣格 | paikkanna，paikkaan | paikkoinna，paikkoin |
| 轉變格1) | paikkant | paikkoint |
| 1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。 | ||
近義詞
编辑派生詞彙
编辑參考資料
编辑- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 页59
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页374
- Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachinkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку[3], ISBN 978-5-88431-274-6, 页74
卡累利阿語
编辑詞源
编辑繼承自原始芬蘭語 *paikka。同源詞包括芬蘭語 paikka。
名詞
编辑paikka