restaurare

參見：restauraré

意大利語

其他形式

• ristaurare (罕用，古舊)

詞源

借自拉丁語 rēstaurāre (“恢复、重建、更新”)，最终源自原始印歐語詞根 *steh₂- (“站”)。對照繼承詞 ristorare。

發音

• 國際音標^(幫助)：/re.stawˈra.re/
• 韻部：-are
• 斷字：re‧stau‧rà‧re

動詞

restauràre (第一人稱單數現在時 restàuro，第一人稱單數先過去時 restaurài，過去分詞 restauràto，助動詞 avére)

1. (及物) 修復；翻新

   近義詞： recuperare、rinnovare

2. (及物) 恢復

變位

    restauràre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	restauràre
助動詞		avére	動名詞		restauràndo
現在分詞		restaurànte	過去分詞		restauràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	restàuro	restàuri	restàura	restauriàmo	restauràte	restàurano
未完成時	restauràvo	restauràvi	restauràva	restauravàmo	restauravàte	restauràvano
遠過去時	restaurài	restauràsti	restaurò	restauràmmo	restauràste	restauràrono
未來時	restaurerò	restaurerài	restaurerà	restaurerémo	restaureréte	restaurerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	restaurerèi	restaurerésti	restaurerèbbe, restaurerébbe	restaurerémmo	restaureréste	restaurerèbbero, restaurerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	restàuri	restàuri	restàuri	restauriàmo	restauriàte	restàurino
未完成時	restauràssi	restauràssi	restauràsse	restauràssimo	restauràste	restauràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		restàura	restàuri	restauriàmo	restauràte	restàurino
否定祈使語氣		non restauràre	non restàuri	non restauriàmo	non restauràte	non restàurino

相關詞彙

• restaurabile
• restaurativo
• restauratore
• restaurazione
• restauro

 

延伸閱讀

• restaurare在Collins Italian-English Dictionary
• restaurare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• restaurare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• restauràre in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• restaurare in sapere.it – De Agostini Editore
• restaurare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• restaurerà

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/res.tau̯ˈraː.re/, [rɛs̠t̪äu̯ˈräːrɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/res.tau̯ˈra.re/, [rest̪äu̯ˈräːre]

動詞

restaurāre

1. restaurō 的屈折变化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

羅馬尼亞語

詞源

源自 restaura +‎ -re。

名詞

restaurare f (複數 restaurări)

1. 修復
2. 復辟

變格

restaurare的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) restaurare	restaurarea	(niște) restaurări	restaurările
屬格/與格	(unei) restaurări	restaurării	(unor) restaurări	restaurărilor
呼格	restaurare, restaurareo		restaurărilor

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/restauˈɾaɾe/ [res.t̪au̯ˈɾa.ɾe]
• 韻部：-aɾe
• 斷字：res‧tau‧ra‧re

動詞

restaurare

1. restaurar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式