復辟

漢語

正體/繁體 (復辟)		復	辟
簡體 (复辟)		复	辟

詞源

出自《尚書·咸有一德》：

伊尹既復政厥辟，將告歸，乃陳戒德。 [文言文，繁體]

---

伊尹既复政厥辟，将告归，乃陈戒德。 [文言文，簡體]

出自：《書經．咸有一德》

Yī Yǐn jì fùzhèng jué pì, jiāng gàoguī, nǎi chén jiè dé. [漢語拼音]

伊尹將國政交還君主（太甲）之後，將告老回鄉。於是陳述道德以告誡（太甲）。

發音

• 官話

  (拼音)：fùbì

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：fuk⁶ bik¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ho̍k-phiak / ho̍k-phek

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fùbì
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：fùbì
    • 威妥瑪拼音：fu⁴-pi⁴
    • 耶魯官話拼音：fù-bì
    • 國語羅馬字：fuhbih
    • 西里爾字母轉寫：фуби (fubi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 復辟 腹壁

註解：通常念成錯誤發音fùpì.

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fuk⁶ bik¹
    • 耶魯粵拼：fuhk bīk
    • 廣州話拼音：fuk⁹ bik⁷
    • 廣東拼音：fug⁶ big¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fʊk̚² pɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：ho̍k-phiak
    • 臺羅：ho̍k-phiak
    • 普實台文：hogphiag
    • 國際音標 (泉州)：/hɔk̚²⁴⁻² pʰiak̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：ho̍k-phek
    • 臺羅：ho̍k-phik
    • 普實台文：hogpheg
    • 國際音標 (漳州)：/hɔk̚¹²¹⁻²¹ pʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/hɔk̚⁴⁻³² pʰiɪk̚³²/

動詞

復辟

1. 失位的君主，重新恢復君位
2. (泛指) 舊制度恢復或被推翻的統治者重新掌權

日語

詞中漢字
復	辟
ふく 五年級	へき 表外字
音讀

發音

• (東京) ふくへき [fùkúhékí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝhe̞kʲi]

名詞

復(ふく)辟(へき) • (fukuheki) 

1. 復辟

動詞

復(ふく)辟(へき)する • (fukuheki suru) サ行 (連用形 復(ふく)辟(へき)し (fukuheki shi)，過去式 復(ふく)辟(へき)した (fukuheki shita))

1. 復辟

活用

「復辟する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	復辟し	ふくへきし	fukuheki shi
連用形	復辟し	ふくへきし	fukuheki shi
終止形	復辟する	ふくへきする	fukuheki suru
連體形 （連体形）	復辟する	ふくへきする	fukuheki suru
假定形 （仮定形）	復辟すれ	ふくへきすれ	fukuheki sure
命令形	復辟せよ¹ 復辟しろ²	ふくへきせよ¹ ふくへきしろ²	fukuheki seyo¹ fukuheki shiro²
關鍵構式
被動形	復辟される	ふくへきされる	fukuheki sareru
使役形	復辟させる 復辟さす	ふくへきさせる ふくへきさす	fukuheki saseru fukuheki sasu
可能形	復辟できる	ふくへきできる	fukuheki dekiru
意志形	復辟しよう	ふくへきしよう	fukuheki shiyō
否定形	復辟しない	ふくへきしない	fukuheki shinai
否定連用形	復辟せず	ふくへきせず	fukuheki sezu
尊敬形	復辟します	ふくへきします	fukuheki shimasu
完成形	復辟した	ふくへきした	fukuheki shita
接續形	復辟して	ふくへきして	fukuheki shite
條件形	復辟すれば	ふくへきすれば	fukuheki sureba
¹ 書面語 ² 口語