trí
愛爾蘭語 编辑
發音 编辑
詞源1 编辑
| < 2 | 3 | 4 > |
|---|---|---|
| 序數詞：tríú 人稱：triúr | ||
繼承自古愛爾蘭語 trí，來自原始凱爾特語 *trīs，來自原始印歐語 *tréyes。
數詞 编辑
trí
替代寫法 编辑
- trí- (combining)
衍生詞 编辑
詞源2 编辑
繼承自中古愛爾蘭語 tri、tre，來自古愛爾蘭語 tri、tre，來自原始凱爾特語 *trē (對照威爾士語 trwy)，來自原始印歐語 *terh₂- (“通過”)。
介詞 编辑
trí (附加與格，觸發輔音弱化，限定冠詞單數前 tríd)
變位 编辑
trí的屈折變化
替代寫法 编辑
衍生詞 编辑
愛爾蘭語介詞縮約形
| 基本形 | 和...縮約 | 連結形 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| an (“單數”) | na (“複數”) | mo (“我的”) | do (“你的”) | a (“他、她、他們；那個 (現在)”) | ár (“我們的”) | ar (“那個 (過去)”) | (前子音) | (現在/未來前母音) | (過去/條件前母音) | |
| de (“自”) | den | de na desna* |
de mo dem* |
de do ded*, det* |
dá | dár | dar | darb | darbh | |
| do (“到、為”) | don | do na dosna* |
do mo dom* |
do do dod*, dot* |
dá | dár | dar | darb | darbh | |
| faoi (“於、關於”) | faoin | faoi na | faoi mo | faoi do | faoina | faoinár | faoinar | faoinarb | faoinarbh | |
| fara (“隨著，在...旁邊”) | fairis an | fairis na | fara mo | fara do | farana | faranár | faranar | faranarb | faranarbh | |
| i (“在”) | sa, san | sna | i mo im* |
i do id*, it* |
ina | inár | inar | inarb | inarbh | |
| le (“和”) | leis an | leis na | le mo lem* |
le do led*, let* |
lena | lenár | lenar | lenarb | lenarbh | |
| ó (“來自、此後”) | ón | ó na ósna* |
ó mo óm* |
ó do ód*, ót* |
óna | ónár | ónar | ónarb | ónarbh | |
| trí (“以”) | tríd an | trí na | trí mo | trí do | trína | trínár | trínar | trínarb | trínarbh | |
| *方言。 | ||||||||||
輔音變化 编辑
| 愛爾蘭語輔音變化 | ||
|---|---|---|
| 原形 | 弱化 | 濁化 |
| trí | thrí | dtrí |
| 注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。 | ||
來源 编辑
- ↑ Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (法語), Paris: Librairie Ernest Leroux, 页47
- ↑ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal [多尼戈爾方言], 劍橋大學出版社, 页93
延伸閱讀 编辑
- "trí" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
新挪威語 编辑
詞源 编辑
繼承自古諾爾斯語 þrír，來自原始諾爾斯語 ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ (þrijoz) (陰性複數)，來自原始日耳曼語 *þrīz，源自原始印歐語 *tréyes。對照丹麥語、瑞典語 tre、冰島語 þrír、法羅語 tríggir、英語 three。
發音 编辑
數詞 编辑
參見 编辑
- tri（新挪威语）
來源 编辑
- “trí” at Vallemål.no
古愛爾蘭語 编辑
詞源1 编辑
繼承自原始凱爾特語 *trīs，來自原始印歐語 *tréyes。
發音 编辑
數詞 编辑
| < 2 | 3 | 4 > |
|---|---|---|
| 序數詞：tris 男性人稱：tríar | ||
trí (陰性 teoir)
變格 编辑
派生詞 编辑
延伸閱讀 编辑
- Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “trí”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
詞源2 编辑
介詞 编辑
trí
- tri的另一種拼寫法
輔音變化 编辑
| 古愛爾蘭語輔音變化 | ||
|---|---|---|
| 強化 | 弱化 | 鼻音化 |
| trí | thrí | trí 讀作/d(ʲ)-/ |
| 注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。 | ||
越南語 编辑
發音 编辑
詞源1 编辑
名詞 编辑
trí
形容詞 编辑
trí
衍生詞 编辑
- cơ trí (機智)
- đãng trí (盪智)
- đấu trí (鬥智)
- giải trí (解智)
- lí trí, lý trí (理智)
- loạn trí (亂智)
- mất trí (𠅒智)
- mưu trí (謀智)
- nhanh trí (𨘱智)
- quẫn trí (窘智)
- sở hữu trí tuệ (所有智慧)
- tài trí (才智)
- tâm trí (心智)
- thần trí (神智)
- tĩnh trí (靜智)
- trí dục (智育)
- trí giả (智者)
- trí khôn
- trí lự (智慮)
- trí lực (智力)
- trí não (智腦)
- trí năng (智能)
- trí nhớ (智𫺈)
- trí óc (智𩠭)
- trí sĩ (智士)
- trí thức (智識)
- trí trá (智詐)
- trí tuệ (智慧)
- trí tuệ nhân tạo (智慧人造)
- trí tưởng (智想)
- trí tưởng tượng (智想像)
- trí xảo (智巧)
- yên trí (安智)
詞源2 编辑
不同漢字的漢越詞讀音。
羅馬化 编辑
trí