κορίτσι

希腊语

词源

源自中古希腊语 κορίτσιν (korítsin)，古希腊语 κόρη (kórē)的指小词 + 后缀-ίκιον (-íkion)，其重分析成指小词的形式类似古希腊语 περδίκιον (perdíkion) ← πέρδιξ (pérdix)，或σκωλήκιον (skōlḗkion) ← σκώληξ (skṓlēx)，参见中古希腊语 σκουλήκι (skoulḗki)，均加上指小后缀-ιον (-ion)。

由中古希腊语 σκουλαρίκιον (skoularíkion, “耳环”) ← σχολάριος (skholários, “宫门守卫”)（希腊语 σκουλαρίκι (skoularíki)）可推出其平行词形*κορίκιον (*koríkion)。

发音

• 国际音标^(帮助): /koˈɾitsi/
• 断字：κο‧ρί‧τσι

名词

κορίτσι (korítsi) n (复数 κορίτσια)

1. 女孩，女儿

   έκανε κορίτσι ― ékane korítsi ― 她生了个女孩儿

2. 女朋友

变格

κορίτσι的变格

	单数	复数
主格	κορίτσι •	κορίτσια •
属格	κοριτσιού •	κοριτσιών •
宾格	κορίτσι •	κορίτσια •
呼格	κορίτσι •	κορίτσια •

近义词

• (女朋友)： φίλη f (fíli)
• (女孩，女朋友)： κοπέλα f (kopéla), κορασίδα f (korasída) 〈古〉

派生词

• αγοροκόριτσο n (agorokóritso, “假小子”)
• αγριοκόριτσο n (agriokóritso, “野姑娘”)
• διαβολοκόριτσο n (diavolokóritso, “淘气的女孩”)
• κοριτσάκι n (koritsáki) (指小词)
• κοριτσάρα f (koritsára) (增义)
• κορίτσαρος m (korítsaros) (增义)
• κοριτσίστικος (koritsístikos, “少女感的，女孩子气的”)
• κοριτσομάνι n (koritsománi, “一群女孩”)
• νοικοκυροκόριτσο n (noikokyrokóritso, “家庭主妇”)

• ομορφοκόριτσο n (omorfokóritso, “漂亮的女孩”)
• παλιοκόριτσο n (paliokóritso, “淘气的女孩”)
• πλουσιοκόριτσο n (plousiokóritso, “富家女”)
• τρελοκόριτσο n (trelokóritso, “疯女孩”)
• φτωχοκόριτσο n (ftochokóritso, “穷女孩”)

参见

• αγόρι n (agóri, “男孩”)